白山裡 的英文怎麼說
中文拼音 [báishānlǐ]
白山裡
英文
paeksan ri-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。The preparation of breakfast burnt offering : intestinal congestion and premeditative defecation holy of holies : the bath rite of john : the funeral rite of samuel : the advertisement of alexander keyes urim and thummin : the unsubstantial lunch rite of melchizedek : the visit to museum and national library holy place : the bookhunt along bedford row, merchants arch, wellington quay simchath torah : the music in the ormond hotel shira shirim : the altercation with a truculent troglodyte in bernard kiernan s premises holocaust : a blank period of time including a cardrive, a visit to a house of mourning, a leavetaking wilderness : the eroticism produced by feminine exhibitionism rite of onan : the prolonged delivery of mrs mina purefoy heave offering : the visit to the disorderly house of mrs bella cohen, 82 tyrone street, lower, and subsequent brawl and chance medley in beaver street armageddon : nocturnal perambulation to and from the cabman s shelter, butt bridge atonement
準備早餐燔祭351 ，腸內裝滿以及預先想到的排便至聖所352 ，洗澡約翰的儀式353 ，葬禮撒姆耳的儀式354 ，亞歷山大凱斯的廣告火與真理355 ，不豐盛的午餐麥基洗德356 ，訪問博物館和國立圖書館神聖的地方357 ，沿著貝德福德路商賈拱廊358 ，韋林頓碼頭搜購書籍喜哉法典359 ，奧蒙德飯店裡的音樂歌中之歌360 。在伯納德卡南的酒吧里與橫蠻無理的穴居人361吵嘴燔祭。包括一段空白時間：乘馬車到辦喪事的家362去以及一次訣別曠野363 。He inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue
他問，同時轉過頭向山谷中望了最後一眼，從那裡有一片輕霧升起，在藍色天空的邊緣上形成了一朵白雲。This belief was changed into certainty when franz saw the bouquet conspicuous by a circle of white camellias in the hand of a charming harlequin dressed in rose - colored satin. the evening was no longer joy, but delirium
這種猜測不久便得到了確定，因為弗蘭茲看到那個花球有一圈白色的山茶花為記已到了一個身穿玫瑰紅綢衫的可愛的女丑角手裡。This area was believed to be far outside the dolphin populations usual home range of lantau island and the pearl river estuary and the team immediately went there to investigate
那裡遠離中華白海豚在大嶼山及珠江三角洲的活躍地點，研究小組即時驅船前往視察，果然發現一條粉紅色的中華白海豚。Then the porter raised some difficulties, but the count of monte cristo produced a permit from the governor of rome, allowing him to leave or enter the city at any hour of the day or night ; the portcullis was therefore raised, the porter had a louis for his trouble, and they went on their way
到了那裡，守城門的哨兵找了不少麻煩，但基督山伯爵拿出了一張羅馬總督的特許證，憑證可以不管白天黑夜何時出城或入城都可以，所以鐵格子的城門閘吊了上去，守城的哨兵得到一個路易作酬勞，於是他們繼續前進了。All day the sun has shone on the surface of some savage swamp ， where the single spruce stands hung with usnea lichens ， and small hawks circulate above ， and the chickadee lisps amid the evergreens ， and the partridge and rabbit skulk beneath ； but now a more dismal and fitting day dawns ， and a different race of creatures awakes to express the meaning of nature there
整天，太陽曾照在一些荒野的沼澤表面，孤零零的針樅上長著地衣，小小的鷹在上空盤旋，而黑頭山雀在常春藤中躡嚅而言，松雞、兔子則在下面躲藏著；可是現在一個更陰郁、更合適的白晝來臨了，就有另外一批生物風雲際會地醒來，表示了那裡的大自然的意義。He would not have been aware of thisso preoccupied was heif he had not chanced halfway up the hill to stumble across his groom, who had been to look for him in the town, and was on his way back to the inn
要不是他的馴馬夫在半山上碰到他，他是想不起來的他是如此的丟魂失魄。馴馬夫是去城裡尋找他，現又返回客棧去的，他從白皮帽上認出了皮埃爾。He in childhood uses innocent and curious studying in a mountain village with charming scene of east pinggu in beijing in liu ruiyou ' s hometown, look at blue mountains and green waters, white cloud blue sky that, is it blow colorful dream to make at night, pairs of pictures depicted with plain and clumsy lines have appeared on the paper on the ground on the wall
劉瑞友的家鄉在京東平谷一個風光旖旎的山村裡童年的他用天真而好奇的研究，望著那青山綠水、白雲藍天，夜裡便做起了五彩繽紛的夢，墻上地上紙上便出現了一副副用稚拙的線條描繪出的畫。But to her horror, she realized she had been sold to a chinese farmer in need of a wife to work on his farm in shandong province in eastern china
不過，讓她駭然的是，她后來才明白自己被賣給了一個中國農民，後者需要一個老婆在其位於華東山東省的農田裡干農活。In order to solute the problem of diffluence mouth ' s uppityness in the underneath boundary in physics model, the dissertation adopts numerical model to calculate the area from zhuqi to baiyantan, and offer the physics model and the water level of wenshanli and kegong and the diffluence rate. at the same time, the dissertation compare the result between physics model and numerical model in different project
為了解決物模下邊界分流口不易控制問題，本文同時採用數學模型進行更大范圍即竹岐至白巖潭計算，將文山裡、科貢水位、分流比提供給物理模型。同時，將方案計算結果與物理模型相互驗證。And from the top he could see the country, bright rows of lights at stacks gate, smaller lights at tevershall pit, the yellow lights of tevershall and lights everywhere, here and there, on the dark country, with the distant blush of furnaces, faint and rosy, since the night was clear, the rosiness of the outpouring of white - hot metal
在山上，他可以看見整個鄉村，史德門的一排一排的火光，達娃斯哈煤小燈光和達娃斯哈村裡的黃光。昏暗的鄉村裡，隨處都是光，遠過地，他可以看見，高爐在發著輕淡的粉紅色，因為夜色清明，白熱的金屬發著玫瑰的顏色，史德門的電燈光，又尖銳又刺眼！Robert, being spent too much time on chasing after foreign girls negro - girls only in new york, was sent back to hong kong by his mother and asked to.
羅白杜在美國讀書不成，終日與鬼妹鬼混，羅一怒之下，把羅白杜趕回香港，寄居姑媽家裡，並希望羅能早日娶一唐山妹為妻。There was a little gray house peering around a white apple orchard on a slope beyond and, although it was not yet quite dark, a light was shining from one of its windows
山坡上有個灰色的小房子躲在開滿白花的果園里向外望，雖然天還亮著，屋裡已經點了燈。The poor old man with white hair and a white beard who is reading a book in his left hand lives alone in the little cottage at the foot of the hill behind my house
那個白頭發、白鬍子、正在看他左手裡拿著的一本書的可憐的老人一個人住在我家後面那個山腳下的那間小茅屋裡。Then its sharp peaks rising white in the sky, looked like it was starting to lean over. we all went to the rail of our ship and watched as it leaned a little more, then a little more, until it tipped completely upside down, and there was the bottom of the iceberg, all green
發生了一個現象，我剛巧在一英裡外，聽到一聲雪崩巨響，似乎是來自那座雪山的，它雪白的山峰高聳入雲，但看來它開始倒向一邊我們都站到船的圍欄旁，從一英裡外觀看這情境，它越來越傾斜，直到它的頂峰倒過來I happened to be just one mile away from this iceberg when we heard the cracking of ice and it seemed to come from that one iceberg alone. then its sharp peaks rising white in the sky, looked like it was starting to lean over. we all went to the rail of our ship and watched as it leaned a little more, then a little more, until it tipped completely upside down, and there was the bottom of the iceberg, all green
他說：發生了一個現象，我剛巧在一英裡外，聽到一聲雪崩巨響，似乎是來自那座雪山的，它雪白的山峰高聳入雲，但看來它開始倒向一邊我們都站到船的圍欄旁，從一英裡外觀看這情境，它越來越傾斜，直到它的頂峰倒過來。Yes, he replied, absolutely sans mademoiselle ; for i am to take mademoiselle to the moon, and there i shall seek a cave in one of the white valleys among the volcano - tops, and mademoiselle shall live with me there, and only me
「是的， 」他回答， 「完全sans mademoiselle ，因為我要帶小姐到月亮上去，我要在火山頂上一個白色的山谷中找個山洞，小姐要同我住在那裡，只同我一個人。 」I understood : although there are no flowers on the mountaintop, the girl is the sauciest flower in spring
我明白了：雖然山頂沒有花，但女孩就是這春天裡最漂亮的花。It always keeps low profile no matter where it goes, occasionally it becomes white clouds, floating in the sky and looking down mountains
無論走到哪裡都保持低姿，偶爾也會化作白雲，飄在空中，俯視群山。分享友人