白班兒 的英文怎麼說
中文拼音 [báibāner]
白班兒
英文
day shift-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle
這會兒大白天，她看上去高挑個子，皮膚白皙，身材勻稱，棕色的眸子透出慈祥的目光細長似畫的睫毛，襯托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭發呈暗棕色，按一流行式洋束成圓圓的卷發，當時光滑的發辮和長長的卷發，並沒有成為時尚。她的服裝，也很時髦，紫顏色布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在她腰帶上閃光。You are to understand, miss bennet, that i came here with the determined resolution of carrying my purpose ; nor will i be dissuaded from it
你應該明白，班納特小姐，我既然上這兒來了，就非達到目的不可誰也阻不住我。Bingley urged mr. jones s being sent for immediately ; while his sisters, convinced that no country advice could be of any service, recommended an express to town for one of the most eminent physicians. this she would not hear of, but she was not so unwilling to comply with their brother s proposal ; and it was settled that mr. jones should be sent for early in the morning if miss bennet were not decidedly better
彬格醚再三主張立刻請鐘斯大夫來，他的姐妹們卻都以為鄉下郎中無濟於是，主張趕快到城裡去請一位最有名的大夫來，伊麗莎白不贊成，不過她也不便太辜負她們兄弟的一番盛意，於是大家協商出了一個辦法如果班納特小姐明兒一大早依舊毫無起色，就馬上去請鐘斯大夫來。Workers beyond him in line on his shift had to wait with nothing to do ; therefore, a great deal of time and efficiency were lost as big jim daydreamed while he worked
裝配線上他後面的同班工人只好等在那兒無事可干；因此，在「大個子吉姆」一邊工作一邊胡思亂想的時候，大量時間便白白流逝了，勞動效率大受損失。Instead, she continued her meteoric rise in the modeling ranks, appearing on the covers of several magazines. in fact, she was the first african - american woman e ver to be featured on the covers of gq magazine, the victoria s secret catalog, and the famous sports illustrated swimsuit issue. she made people magazine s " 50 most beautiful " list not once, but twice, and even wrote a revealing book about her life, tyra s beauty inside out
擁有如此么多破紀錄的成績，讓人不免臆測班克斯的收入肯定不同凡響， 99年3月班克斯獲得了forbes雜志公布的」收入最高模特兒」第四名第一名是辛蒂克勞馥cindy crawford 8 million ，第二名是伊麗莎白赫利elizabeth hurley 7 million ， christy turlington 7 million ， and tyra banks 6 . 5 million ，的確是一名不折不扣的名模，而多才多藝的班克斯也滿足一般大家對名模的好奇，仿照許多名模前輩，在98年寫了一本tyra s beauty inside out ，介紹大家她美麗的秘訣。The company offered day care services to look in on babies so that their parents could focus on their work
這家公司提供托兒服務，為白天上班的父母照看孩子，使他們能夠安心工作。I thought miss elizabeth bennet looked remarkably well, when she came into the room this morning
我倒覺得伊麗莎白班納特小姐今兒早上走進屋來的時候，那種神情風度很不錯呢。In a study of preschool children hospitalized for asthma, only 7 percent of blacks and 2 percent of hispanics, compared with 21 percent of whites, were prescribed routine drug treatment to prevent future hospitalizations
一項研究顯示學齡前兒童住院治療哮喘的，黑人僅有7 ，西班牙裔的2 ，相比較而言，白人有21採取了常規藥物治療預防進一步的住院治療。分享友人