白茫茫 的英文怎麼說

中文拼音 [báimángmáng]
白茫茫 英文
a vast expanse of whiteness; in endless whiteness （snow, cloud, fog）
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  • 茫 : 形容詞1 （形容水或其他事物無邊際 看不清楚） boundless and indistinct; widespread and unclear 2 （...
  1. The shreds fluttered away, sank in the dank air : a white flutter then all sank

    碎片紛紛散開來，在潮濕的空氣中飄零。白茫茫的一片，隨后就統統沉落下去了。
  2. The fields covered with snow became a vast expanse of whiteness stretching to infinity.

    田野被大雪覆蓋，白茫茫的一眼望不到邊。
  3. A thick grey mist was all around us.

    四周盡是白茫茫的濃霧。
  4. A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt

    聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。
  5. A venerable buildinggrey, even in the midst of the hoary landscape.

    一座尊嚴的建築便是在一片白茫茫景色之中也很幽暗。
  6. The melancholic soundtrack and the sepia cinematography are a good mix that greatly enhances the desperate atmosphere

    另外，昏黃的攝影配上大量白茫茫的雪景，也大大加強幽暗絕望的調子。
  7. They were hanging in the misty clouds.

    他們漂浮在白茫茫的雲端。
  8. In the twilight, covered with mud, the men look like silver shadows on a wan silver plain.

    暮色蒼茫下，渾身泥漿的士兵看去就像白茫茫的平野上一個白糊糊的幽靈。
  9. During winter nights and under clear skies, the ground surface is cooled rapidly by radiating heat off to space. the air temperature near the ground will also fall and when the grass temperature drops below zero degrees celsius, hoar frost will form by direct sublimation of water vapour onto the grass surface

    在冬天的晚上，如果天氣晴朗，地面的熱量會透過輻射快速散失，貼近地面的空氣也同時降溫，當草面溫度降到攝氏零度以下時，空氣里的水蒸氣便會在草面凝華成為白茫茫的霜。
  10. All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape ; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches

    在?片白茫茫之中，只有河流在美麗的畫面上劃出一道曲曲彎彎的黑線，還有那葉兒落凈的樹木，映襯著鉛灰色的天空，此刻更顯得枝丫交錯，姿態萬千。
  11. The river went from one rock to another, and made white falls.

    那條河流從巖石中間穿過，激起了白茫茫的浪花。
  12. That was all right as far as it went, but the towhead warn t sixty yards long, and the minute i flew by the foot of it i shot out into the solid white fog, and hadn t no more idea which way i was going than a dead man

    情況還算順利，不過，沙洲還不到六十碼長，我剛竄過沙洲的末尾，眼看就一頭沖進了白茫茫一片濃濃的大霧之中了。我象個死人一般，連自己正在往哪一個方向漂行也一點兒辨不清了。
  13. All the wonder of the twinkling lights of the river in a white storm passed for nothing

    河上的燈火在白茫茫的漫天大雪中閃爍著，如此壯觀的景色，卻沒有引其他的注意。
  14. Looking and seeking, when the summer rain is pouring down, forming chains of bead curtain whose vast expanse of whiteness screens the sur - rounding scenery, that mysterious thin gauze seems to be a dream, a vi - sion

    尋尋覓覓，夏雨嘩嘩啦啦地下著，連成一串串小珠簾，穿過它，四處的景物被一層白茫茫的雨霧遮住了，那種神秘的輕紗，如夢如幻。
  15. Our situation was somewhat dangerous, especially as we were compassed round by a very thick fog.

    形勢可真有點不妙，偏偏這時我們又被一層白茫茫的濃霧罩住了。
  16. The meadows lay like a white sea, out of which the scattered trees rose like dangerous rocks.

    那一片草原就好象白茫茫的大海，裏面露出的那些零落稀疏的樹木，就好象危險的礁石。
  17. I remember there was white everywhere

    我記得當時一片白茫茫的
  18. He was in a milky froth of water

    他浸在一片白茫茫的浪花里。
  19. Or perhaps the summer fog was more general, and the meadows lay like a white sea, out of which the scattered trees rose like dangerous rocks

    有時候，夏霧彌漫了全谷，草地就變成了白茫茫的大海，裏面露出來幾棵稀稀落落的樹木，就像海中危險的礁石。
  20. In another second or two it was solid white and still again

    不一會兒，又只見白茫茫的一片，四周一派寂靜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書