Firstly, oscillation between events of imperial and of local interest, the anticipated diamond jubilee of queen victoria born 1820, acceded 1837 and the posticipated opening of the new municipal fish market : secondly, apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of their royal highnesses, the duke and duchess of york real, and of his majesty king brian boru imaginary ; thirdly, a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the grand lyric hall on burgh quay and the theatre royal in hawkins street : fourthly, distraction resultant from compassion for nelly bouverist s non - intellectual, non - political, nontopical expression of countenance and concupiscence caused by nelly bouverist s revelations of white articles of nonintellectual, non - political, non - topical underclothing while she nelly bouverist was in the articles : fifthly, the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from everybody s book of jokes 1, 000 pages and a laugh in every one ; sixthly, the rhymes homophonous and cacophonous, associated with the names of the new lord mayor, daniel tallon, the new high sheriff, thomas pile and the new solicitorgeneral, dunbar plunket barton
第二，深恐皇族約克公爵和公爵夫人58實有其人以及布賴恩勃魯國王陛下虛構的人物分別前來訪問一事，會招致來自左右兩方面的反對。第三，新峻工的伯格碼頭區的大歌劇廳和霍金斯街的皇家劇場59 ，存在著職業的禮儀與職業的競爭之間的矛盾。第四，由於內
莉布弗里斯特的那種非理性非政治不時興的容貌會引起觀眾的同情內
莉布弗里斯特身穿非理性非政治不時興的
白色襯衣，當她內
莉布弗里斯特表演時一旦將襯衣袒露出來，會撩撥觀眾的情慾，令人擔心會使觀眾神魂顛倒。
The situation flashed on carrie at once.
嘉
莉立即明
白了實際情況。
Lily had the doomed sense of the castaway who has signalled in vain to fleeing sails.
麗
莉完全明
白自己現在已變成一名被丟在荒島上徒然向駛去的帆船呼救的遺棄者了。
The baishiwu area is the birthplace of yimen chanson once popularized over china. it ' s very famous in north china as the chanson of melihua ( jasmine ) famous in south china
南有「茉
莉花」 ，北有「沂蒙山小調」 ，唱遍大江南北的沂蒙山小調誕生在蒙山望海樓東側的
白石屋。
Elizabeth and lawrence are chomping at the bit to go on vacation
伊
莉莎
白和勞倫斯迫不及待要去度假了。
Milly was fifteen, fat and jolly and pompadoured, with a creamy complexion, square white teeth, and a short upper lip.
梅
莉十五歲了，她有著胖胖的，
白皙的臉龐，薄薄的嘴唇，兩排雪
白整齊的牙齒，前發梳得高高的，活潑可愛。
According to hearsay, eleanor felt a little downcast that she had to support herself in the white house.
據傳說，使埃
莉諾感到有點泄氣的是，她在
白宮不得不自己養活自己。
Assessing the situation without anything having to be explained, celia had been cordial, even warm, though not phonily effusive to the old lady.
西
莉亞不需要任何解釋就明
白了眼前的形勢，對老太太親切友好，甚至帶有幾分熱情，但並不做作。
It circled around the white house that eleanor was most annoyed with franklin.
白宮傳說埃
莉偌被富蘭克林氣壞了。
Elisabeth : so early ? six o ' clock or thereabouts is high tea time
伊
莉薩
白：這么早?六點鐘左右才是吃傍晚茶時間。
Emily confessed to me that she had not written to her mother.
艾米
莉向我自
白，她沒寫信給她母親。
Things would go on, though, in a dim kind of way until the better thing would eventuate, and carrie would be rewarded for coming and toiling in the city. it was under such auspicious circumstances that she started out this morning to look for work
不過他們朦朦朧朧地感到事情總會有轉機，於是嘉
莉會得到酬報，不至於
白白地到城裡來辛苦一常那天早上，嘉
莉就是抱著這種美好的願望出門去找工作的。
This year ' s golden jubilee 1 ) celebrations mark the 50th year that queen elizabeth ii has sat on the english throne
今年的金禧慶典是英國伊
莉莎
白女王二世在位五十周年的紀念。
Elisabeth : no, no. i think you ' re mixing up high tea and afternoon tea
伊
莉薩
白：不對，不對，你一定是把傍晚茶和下午茶混為一談了。
Miranda ' s interior decorator and her friend from london fall in love at first sight - - and invite the girls to be part of their wedding, much to their dismay
當
白嘉
莉成為經常在大佬家裡過夜的客人的同時，何美藍亦對在她家過夜之訪客產生愛意，但那訪客卻對美藍的室內設計師有興趣。
I ' m not sure we quite understand, liane
我想我們不是非常明
白，
莉安
Elizabeth " lizzie " bolden, recognized as the world ' s oldest person, died monday in a in tennessee, according to reports. she was 116
據悉，世界上壽命最長的老人伊麗莎
白莉奇波爾頓于本周一在美國田納西州的一家養老院去世，享年116歲。
Elizabeth " lizzie " bolden, recognized as the world ' s oldest person, died monday in a nursing home in tennessee, according to reports. she was 116
據悉，世界上壽命最長的老人伊麗莎
白?
莉奇?波爾頓于本周一在美國田納西州的一家養老院去世，享年116歲。
World s oldest person dies elizabeth " lizzie " bolden, recognized as the world s oldest person, died monday in a nursing home in tennessee, according to reports. she was 116
據悉，世界上壽命最長的老人伊麗莎白莉奇波爾頓于本周一在美國田納西州的一家養老院去世，享年116歲。
