On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用
白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶
葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
The effects of povidone - iodine and isothiozolone on the phaeocystis globosa ' s chlorophyl, protein and sod enzyme were studied, and the modality of the algae cell was observed by sem to understand the extinguishing mechanism of algaecide
摘要通過研究碘伏和異噻唑啉酮對球形棕囊藻
葉綠素、蛋
白質和超氧物歧化酶（ sod ）的影響，並使用掃描電子顯微鏡觀察棕囊藻的形態結構的破壞情況，初步探討了這兩種除藻劑單獨作用和復配使用時滅殺球形棕囊藻的機理。
According to the seasonal variation analysis, the fishing seasons of amberjack ( seriola dumerili ), yellow - fin trevally ( caranx ignobilis ), blue - striped runner ( elagatis bipinnulatus ), big - eyed scad ( trachurops macrophthalmus ), korean mackerel ( scomberomorus koreanus ), chinese mackerel ( s. sinensis ), hairtail ( trichiurus haumela ), unicorn filefish ( aluterus monoceros ), angel sharks ( scoliodon walbeemii ), round scad ( decapterus maruadsi ) and small spot pompano ( trachinotus baillonii ) were significantly affected by different types of set - net construction
其中紅甘? 、雙帶? 、中華馬加? 、薄
葉單棘? 、尖頭鮫、銅鏡?及斐氏黃臘?等漁期提前；浪人? 、
白? 、高麗馬加?及
白帶魚之盛漁期延後；而
白帶魚及薄
葉單棘?更分別于各自的盛漁期成為當月份的優勢漁獲物。
The total rna was isolated from pokeweed ( phytolacca americana ) leaves using the method of guanidine isothiocyante and used as template to amplify the total length and deleted mutant pokeweed antiviral protein ( pap ) gene by rt - pcr and then the pap gene was cloned into pgem - t vector. the sequencing results showed that pap gene had 99. 9 % identity comparing with the pap gene nucleotide sequence reported by lin et al ( 1991 ). the iptg - inducible expression vector containing the pap gene was constructed and transferred into e. coli bl21 ( de3 ) - plyss
將缺失型pap基因克隆到植物表達載體pbi121中，通過液氮冷凍法將重組質粒轉入農桿菌lba4404細胞中，然後採用
葉盤法，在該農桿菌的介導下將pap基因導入普通煙草中，經過卡那黴素抗性篩選，最後獲得了轉pap基因的工程煙草植株，摩擦接種煙草花
葉病毒（ tmv ） ，與非轉基因煙草相比，能夠推遲癥狀表現達2月之久，說明pap基因能夠在其它植物體內產生有活性的高抗病毒的蛋
白質。
But so far, there have not report about forest soil microbe and soil enzymatic activity in westen sichuan. the study ' s object is bitch forest. spruce forest, fir forest, chrysanthemum alp, willow community and two couch grass, so the research of the soil microorganisma, soil enzymatic activity in the subalpine coniferous forests in western sichuan is significant to china. the result shows that : 1. in the soil, the relativity of the soil microbial puantity is very prominence, the relation with the quantity of the soil microorganism is that : bacillus > actinomyceto > fungi ; the amount of the microorganism of physiological group sequence ranging from high to low is : aminate > bacteriumazotobacter > denitrify bacterium > nitrobacteria > cellulose decomposing bacteria. under the different vegetable community, the microbial quantity is that : s5 > s7 > s6 > s1 > s2 > s4 > s3
其中，各群落中土壤微生物總數以
白樺純林（ s5 ）群落最多，每克干土中的含菌量達66 . 13 10 ~ 6個；其次是冷杉針
葉林（ s7 ）群落，每克干土中的含菌量達43 . 41 10 ~ 6個：第三是雲杉針
葉林（ s6 ）群落，每克干土中的含菌量達42 . 85 10 ~ 6個；第四是繡線菊-茅草群落（ s1 ） ，每克干土中的含菌量達33 . 83 10 ~ 6個；第五是高山柳群落（ s2 ） 、茅草（ s4 ）群落，每克干土中的含菌量分別為33 . 33 10 ~ 6個和33 . 08 10 ~ 6個；第六是茅草群落（ s3 ） ，土壤微生物數量最少每克干土中的含菌量僅為23 . 12 10 ~ 6個。
The expression of smac and xiap in rat hippocampus following limbic seizure induced by kainic acid injection into amygdaloid nucleus
杏仁核注射紅藻氨酸誘導大鼠邊緣
葉癲癇發作時海馬中smac和xiap蛋
白的表達
Five chitosan samples ( 3. 8 10 ^ 5, 7. 8 10 ^ 4, 4. 8 10 ^ 4, 1. 7 10 ^ 4, 2. 3 10 ^ 3 ) were used to investigate their activity in vitro against phytopathogenic fungi, which caused anthracnose on garden plants such as euonymus japonicus, ophiopogon japonics and magnolia grandiflora, and rot on fraxinus hupehensis
採用平板法研究了殼聚糖系列樣品對大
葉黃楊炭疽病、沿階草炭疽病、廣玉蘭炭疽病和對節
白蠟腐爛病等庭院植物病原真菌的體外抗菌性能。
Elevated [ co2 ] treatment resulted in the larger accumulation of carbohydrate ( soluble sugar and starch ) in leaves of anthurium andraeanum lind during short - term experiment, but the difference of three treatment groups is no striking during long - term experiment. chlorophyll content, chlorophyll a / chlorophyll b ratio in leaves increased, while soluble protein decreased in elevated [ co2 ] during experiments. elevated [ co2 ] led to the increase of rubp carboxylase activity and the decline of glycolic acid oxidase activity during short - term experiment, but the rubp carboxylase activity decreased after 60 d, the glycolic acid oxidase activity increased after 90 d
高濃度co _ 2處理的紅掌，
葉片中的
葉綠素含量增加，
葉綠素a
葉綠素b升高，但可溶性蛋
白含量下降，並且隨著處理時間的延長，可溶性蛋
白含量的下降更為明顯，處理150d時， t1 、 t2的可溶性蛋
白含量與ck相比分別下降了36 . 7 、 28 . 2 ；高濃度co :處理的前30d ，高濃度c02抑制了go活性， rubpc活性升高:處理以記時，高濃度coz處理組的rubpc活性降低， go活性仍然低於對照;處理以月後，高濃度co :處理組的rubpc活性低於對照，其中t2的rubpc活性顯著下降，而go活性升高。
Bitter melon can clear stomach heat and boost eyesight. perhaps the best substantiated use today is that of bitter melon for people with diabetes mellitus. other properties and actions documented by traditional use are antifungal, antiparasitic, antivenin, bitter, cardiotonic tones, balances, strengthens the heart, digestive stimulant, emetic causes vomiting, menstrual stimulator, purgative strong laxative, vermifuge expels worms
苦瓜含豐富的維他命c
葉酸鉀及維他命b雜，另有鉻chromium及一種類似胰島素的植物蛋
白質，能增強胰島素功能，有降血糖和有助促進血液中糖份進入細胞的功效，加快能量使用，預防糖尿病，可以幫助血糖的控制，抑制脂肪的分解還有獨特的蛋
白質，具有抗病毒的作用等等。
According to the research of physiological and biochemical indicators or index, components of soluble proteins, substrate protein of phosphorylation and the activity of protein kinase in low - temperature stress in the leaves of brassica oleracea l., we tried to find the law of the physiological and biochemical response of brassica oleracea l. leaf to low temperature. at the same time, discussion on the signal transduction can also provide further evidences for revealing the mechanism of low - temperature stress. the results are showed as follows : malondialdehyde ( mda ), superoxide dismutase ( sod ), ascorbate peroxidase ( asp ) and peroxidase ( pod ) activities were changed greatly after 0 ~ 30min ' s treating with low temperature
本文以甘藍
葉片為材料，通過對低溫5脅迫下甘藍生理生化指標、可溶性蛋
白組分以及磷酸化底物蛋
白、蛋
白激酶活性的研究，以期找出甘藍
葉片對低溫脅迫的生理生化響應規律，為甘藍露地越冬栽培防範寒害提供理論指導，同時對低溫脅迫下甘藍逆境信號傳導進行了探討，從而為徹底弄清低溫脅迫機理提供進一步的證據，研究的主要結果如下：丙二醛含量（ mda ） 、超氧化物歧化酶（ sod ） 、抗壞血酸過氧化物酶（ asp ）和過氧化物酶（ pod ）活性在低溫處理0 30min發生顯著變化，低溫處理3min后，甘藍
葉片內mda含量基本沒有變化，處理5min時出現第一個峰值，達到對照的104 . 10 ， 10min出現低谷，僅為對照的86 . 27 ，隨后再次上升， 30min時超過第一峰值，為對照的113 . 93 。
The venetian blinds hung askew and admitted a triangle of white light, the shadow of the foreman ' s hand moving into it
活動百
葉窗歪歪斜斜地掛著，一角
白光從中漏進來，工頭喬?安奎爾的手移到了
白光中。
The efficacy of control was about 80 %. 20 % saisentong sc is a good bactericide for control of rice bacteriai blight
20 %噻森銅懸浮劑是防治水稻
白葉枯菌的良好藥劑。
Rice bacterial leaf blight
稻
白葉枯病
Field experiments showed that 20 % saisentong sc had good control effect on rice bacterial blight
田間試驗表明， 20 %噻森銅懸浮劑對水稻
白葉枯病具有良好的防效。
Integrated control of xanthomonas oxyzea achieve in rice
綜合防治水稻
白葉枯病效果好
This paper introduced the control effect of 20 % saisentong sc on rice bacteriai blight
介紹了20 %噻森銅懸浮劑對水稻
白葉枯病的田間防效。
At present, the south wild goose has about 173. 333 field that is mainly standardized with white leaf, modernized tea processing factory has been built up
目前，雁南飛已種植
白葉單叢為主的標準化茶田2600畝，建起了現代化的茶
葉加工廠。
Iron deficiency causes interveinal chlorosis, mesophyll yellowing or paling and leaf size reduction and, if severe enough, retards the growth of the plants and may even cause their death, thus resulting in great losses to agricultural production
植物缺鐵，
葉片脈間失綠，
葉肉發黃甚至變
白，
葉片縮小，如果缺鐵癥狀嚴重，會引起生長停滯甚至死亡，給農業生產造成嚴重損失。
Integrating with the hi - tech elements of - carrot albumen and chlorophyll time - inverse non - trace repair factor etc., it can activate cell power, effectively prevent skin from aging, nourishing skin, and make it water tender, smooth, and healthy with vigor for long time
結合-胡蘿卜蛋白、葉綠素逆時無痕修復因子等高科技成份，激活細胞活力，有效防止肌膚老化，滋潤營養，令肌膚長時間水嫩白滑、健康活力。
