百之介 的英文怎麼說

Tenant is in 2005 hire my room, agreement period si is full, tenant is done not have written turn to relet of my his si to give him cousin relet, relet si si is full 2006, my si intermediary calls in on behalf of the requirement building, but tenant is phoned say to add 700 yuan to hire, i am in phone come to an agreement or understanding, but it is clear that i should ask first, just make clear answer, but went to every months to accept lease, when tenant was not depended on, hand in hire, cross him two days again ability person my bank book, but than former hire adds 100 yuan many, i arrive visit say with him lease si adds those who hire 100 two years to be able to hire you how without me

承租人在2005年租用我房，合約期巳滿，承租人沒有書面轉給我他巳轉租給他表親續租，續租巳2006年巳滿，我巳中介代表要求收回房屋，但承租人打電話給說加700元租，我在電話說好，但我要問清楚先，才明確答復，但到了每月一號收租期，承租人沒有依時交租，再過兩天他才人我銀行簿，但是比原先租金加多100元，我到訪跟他說租出巳兩年加租百份之五都沒有我怎能租給你呀

Guilin tailian hotel is a three - star hotel, located in the central city of guilin, with the architecture area about 22000 square meter, adjoining to store building of guilin. surrounding two rivers and four lakes, elephant trank hill. central square etc. tourist attractions, it is very convenient for travel, shopping and traffic. room intro there are suite, standard room, triple room, couple room king size bed, family room one big and one small bed etc. deluxe room about 200 in the south and north building. in rooms, there are mini - bar, satellite tv program, drinking machine, drier, air - conditioner etc. facilities. and there is the broadband internet service of high speed in the north building

酒店南樓北樓擁有套房標準間三人間夫妻間大床間家庭間1大1小床等設備全的豪華客房二百間，客房內設有迷你冰箱衛星電視節目電熱水壺或飲水機電吹風空調等服務設施，北樓房間設有高速寬頻介面，可免費供您上網，為您的商務活動助上一臂之力。

Chan further faced one count of offering five per cent of the contract sum of renovation projects to two senior executives of dtz debenham tie leung project services limited as rewards for the latter introducing those projects managed by dtz to well bright

陳另被控一項罪名，指他涉嫌向戴德梁行建築顧問有限公司戴德梁行的兩名高層人員提供利益，作為他們向軒介紹由戴德梁行管理的翻新工程項目的報酬。有關涉嫌利益是以翻新工程項目的合約款額的百分之五計算。

Between the big battalions of organized labour and organized capital, there of whom are consumers, who have no real voice at all

介於工會的白領階層和資方之間的數以百萬計人都是消費者，他們感到自己在受壓榨，他們根本沒有什麼真正的發言權。

Both. in a private employment agency you have to pay 10 % of your income monthly for a year once they get you a job

兩種都有。私人經營的職業介紹所如果替你找到一份工作，在一年間你每月要把你的薪金百分之十給他們。

The discussion of cultural construction mode in baibuting community is developed as following : the first part presents author ' s motivation in carrying out the research, defining some concepts and introducing a few common modes of cultural construction in urban communities. the second part is a detailed description of fundamental ideas and content, advocating the notion of " human oriented, moral centered, law abiding, trying to creating a modern community with the capacity of sustainable development ", introducing its unique homestead culture. the third part sets forth the innovation of community culture construction modes in baibuting community : in order to create a, human - oriented community culture, establish a peaceful and content environment for the socialism ideology, the baibuting community made innovation on community management system ; by the analysis of the occupational statistics and object groups, the author found out that most of residents come from the middle class ; then, the author gives the definition of middle class and its general features in a sociological perspective ; finally, the thesis analyses the characteristics of the community residents " pursuit of culture and the harmonious development of community culture in aspects like value system, consumption habits, cultural needs

本文通過理論學習，對百步亭花園社區文化建設的模式進行了探索研究，在現狀調查過程中，筆者發現百步亭的社區文化建設之所以成功，除了開發商和物業管理中心的組織建設外，還有小區居民的積極參與合作，三者密不可分，而這又與居民所屬的階層文化訴求密切相關，於是，本文就百步亭社區文化建設模式作了論述，思路如下：文章的第一部分：提出本文研究的緣起，並對一些與本文有關的概念作了界定，還介紹了幾種城市社區文化建設的一般模式；文章的第二部分：介紹百步亭花園社區文化建設模式的基本思想和內容，提出了「以人為本、以德為魂、以法為行，努力創造可持續發展的現代文明社區」的口號，並介紹了其獨具特色的家園文化；文章的第三部分：對百步亭社區文化建設模式的創新作了論述：百步亭社區為了營造以人為本的社區文化，構建社區安居樂業工程，為社會主義思想道德體系提供良好的社會文化環境，在社區管理體制上作了創新；還通過對百步亭社區居民的職業統計，來源群體，分析出其從屬的社會階層主要是社會的中間階層；再次，從社會學角度，定義了中間階層及一般特徵；最後從價值觀、認同感，消費觀念、文化需求等方面，分析了其文化訴求的特徵和與社區文化的協調發展；文章的第四部分：從整合功能和導向功能兩方面總結了百步亭社區文化建設的社會效應；並對百步亭社區文化建設模式的不足提出了意見和建議。

In the first year after this treaty takes effect, every member country is to pay 0. 01 % of her defense expense in the monetary form of umem ; in the second year, to pay 0. 02 % ; in the third year, to pay 0. 03 %, … increasing by 0. 01 point each year, up to 1 % in the 100th year, thereafter keeping unchanged ; those that join this treaty later on, should pay the same percentage as other member countries are supposed to pay that year

本條約生效之後第一年，所有成員國應按各自當年實際防務開支的0 01 %以「貨幣兌換中介單位」為貨幣形式向基金繳款；自第二年起，每年增加0 01個百分點，至第一百年達到各成員國當年實際防務開支的1 %止，此後一直保持不變；新加入的國家，應從其加入時起，按當年既有成員已達到的比例繳款。

The results indicated that the screening rate was positively correlated with the legislation of the kindergartens ; the abnormal rate was around 4 - 5 % each year and was no different in different countie, but the referral rate was low ; the use of medical resources after referral was high as 90 % ; the accuracy of screening was around 50 % each year as was the trend of increased accuracy ; the total cost of health screening was around $ 4200 million between 1997 to 1999 but only $ 1800 million in 1995 due to lower costs per case and $ 2600 million in 2000 due to fewer cases screened

研究發現兒童接受篩檢率與立案率有顯著的正相關；異常個案管理轉介人數，各縣市之間差距不大，歷年比率在4 % ~ 5 %之間，轉介比率偏低；經轉介之後的就醫百分比，歷年均在九成以上；篩檢正確率，歷年均在五成以上，且有逐年升高之趨勢；健康篩檢經費， 86至88年度健康篩檢經費均在四千二百萬以上， 85年因每人次檢查費用較低，健康篩檢經費將近一千八百萬， 89年度則因篩檢人數較少，總費用約?二千六百萬。

Between 50 and 90 percent of the pieces - depending on how delicate they are - never get completed

次品率介乎于百分之50到90 ，這還要看這件作品的要求精細的程度，幾乎沒有一件是一次成功的完美藝術品。

On one hamd sanjin popularizes medical knoledge in detail to make the patients grasp more information and treat the chronic diseases by themselves which are high in recurrence rate, simple in state on an illness and may be diagnosed by themselves, . that is beneficial to simplify curative procedures, improve curative effect for the patients and bring benefits to the people. spread all - round benefit to the life

因此，三金營銷傾盡全力，運用現代的營銷手段，一方面對普通老百姓進行醫藥知識的普及教育，另一方面，廣而告之，詳盡的介紹產品知識，使廣大患者掌握更多的信息，使之能對復發率高，病情簡單、可自主判斷的慢性病自行施治，簡化了治療程序，提高了治療效果，方便了廣大患者，造福于萬戶千家。

The country is located in east africa between kenya and mozambique with a population of approximate 36 million

這個國家位於東非，介乎肯亞和莫三比克之間，人口約三千六百萬。

He who himself begot, middler the holy ghost, and himself sent himself, agenbuyer, between himself and others, who, put upon by his fiends, stripped and whipped, was nailed like bat to barndoor, starved on crosstree, who let him bury, stood up, harrowed hell, fared into heaven and there these nineteen hundred years sitteth on the right hand of his own self but yet shall come in the latter day to doom the quick and dead when all the quick shall be dead already

他，自我誕生之神，以聖靈為媒介，自己委派自己為贖罪者，來到自己和旁人之間，他受仇敵欺騙，被剝光衣服，遭到鞭笞，被釘在十字架上餓死，宛若蝙蝠釘于谷倉門上，聽任自己被埋葬，重新站起，征服了地獄， 265升入天堂。一千九百年來，坐于自己的實體之右。當生者全部死亡之日，將從彼而來，審判生死者。

Through standard message format protocols, several hundred different computers and electronic mail interfaces are able to exchange information with one another

通過標準的報文格式協議，數百個不同計算機和電子郵件介面互相之間能交換信息。

Of the nearly 600 films covered, only one - fifth of the titles are available on viewing tapes. for the rest, we had to rely on old newspapers, magazines, handbills, etc, to cull the details and synopses

近六百部影片中，約五份之一有影像資料供參考，其餘都依靠報章電影雜志特刊和戲橋上的文字介紹。

Under the mandatory provident fund system implemented in 2000, all employees aged 18 to 65 unless specifically exempted have to contribute 5 per cent of their relevant income, up to a maximum contribution of hk 1, 000 per month

強制性公積金制度於2000年推行。所有年介乎18至65歲的雇員指定獲豁免人士除外均須供款，每月供款額相等於有關入息的百分之五，以1 ， 000港元為上限。

A section of paterson street between kingston street and great george street

介乎京士頓街與記利佐治街之間的一段百德新街；

It is normally assumed that the effective permeability is the same for all fluids at 100 saturations, this permeability being denoted as the permeability of this porous medium

通常假設所有流體在百分之百飽和時的有效滲透率是相等的，某一滲透率特指某一多孔介質的滲透率。

Experience some of nature s most incredible spectacles as millions of creatures undertake extraordinary journeys of survival in the new giant screen film " amazing journeys " at the hong kong space museum

全新全天域電影遷徙奇觀，介紹自然界最不可思議的遷徙壯觀場面，與你一起展開百萬生物為生存而踏上的遷徙之旅。

Fractal porous media can be simplified as a kind of binary mixture with different thermal conductivities. the calculated results show that heat transfer in fractal porous media is very complicated, the thermal coupling effect of matrix with pore structure is studied. when heat transfer in pore structure is neglected, the effective thermal conductivity for random sierpinski carpet is scaled up with the percent of matrix, which is described by the classic archie ' s law

本文首先採用有限容積法分析了分形多孔介質中的熱傳導過程，多孔介質可以視為二元混合介質，計算中發現分形結構中的導熱規律非常復雜，基質與孔隙之間存在著很強的相互換熱，當不考慮孔隙氣體中的導熱時，本文所構造的隨機sierpinski地毯上導熱系數與基質率（基質百分含量）大多呈指數關系，這與archie定律的結果是-致的。

The territory development department awarded a 176 million contract to provide the necessary supporting infrastructure to the proposed science park in pak shek kok development area

拓展署批出一份價值一億七千六百萬元合約，為介乎沙田和大埔之間的白石角發展區擬建的科學園提供基礎設施