百依百順 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎiyībǎishùn]
百依百順 英文
obey in every way; agree with sb. about everything; all obedience; assent to every proposal; be obedient in all things; docile and obedient; like wax in sb. 's hands; listen to sb. and do anything he [she] wishes; obedient to sb. in every matter; obey sb. implicitly; servile to sb. ; be all things to all men
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 依 : Ⅰ動詞1 （依靠; 依仗） depend on; rely on 2 （依從; 同意） comply with; listen to; yield to Ⅱ介詞...
  • 順 : Ⅰ介詞1 （向著同一個方向） in the same direction as; with 2 （依著自然情勢; 沿著） along; in the d...
  1. Mrs. shimerda and antonia always deferred to him, though he was often surely with them and contemptuous toward his father.

    雪默爾達太太和安東妮亞對他總是百依百順，雖然他常常對她們粗暴無禮，對他爹也瞧不起。
  2. I behold a villain where i obeyed a demigod.

    我看見一個惡棍，過去我把他當作神人，對他百依百順。
  3. He did so without catering to nixon's every prejudice.

    他做到這一步，並不靠百依百順地聽從尼克鬆的所有偏見。
  4. They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission.

    她們在他面前百依百順，甜言蜜語，卑躬屈膝。
  5. She had truly a great complacence for her brother.

    她對哥哥確乎是百依百順的。
  6. She was an old - fashioned wife, entirely complaisant to her husband ' s will

    她是位舊式的妻子，對丈夫百依百順。
  7. And americans do swing from aggressive overpraise of their literature to an equally unfortunate, imitative deference.

    而且美國人卻從過分誇耀自己的文學，又不幸轉為百依百順的模仿。
  8. Irene asked her doting husband if he would build her a handloom.

    艾琳要她的百依百順的丈夫為她製作一架手搖織布機。
  9. His egotism had never taken the crude form of desiring a dull wife.

    他的利己主義從來沒有表現為一種粗俗的形式，滿足於得到一個百依百順的妻子。
  10. Since she was an only child, her parents pandered to her every whim

    由於她是獨女，父母對她總是百依百順。
  11. From generations of peasants she had inherited her strength, along with her servility.

    她繼承了世世代代的莊稼人的吃苦耐勞、百依百順的習慣。
  12. Why the other girls obey their boyfriends

    別人的女朋友對男朋友都是千依百順的。
  13. He loved me and was the gentiest son to me.

    他愛著我，是我的百依百順的好兒子。
  14. Getting these children to do what you want is a science, i can tell you !

    我敢說，要做到讓這些孩子百依百順那可是一門藝術。
  15. He treated her with exceeding deference, rose reverently to open and shut doors for her.

    他對她極盡百依百順之能事；誠惶誠恐地站起來為她開門，關門。
  16. She recognized the colossal indifference of nature, not hostile, even kindly and friendly, so long as the human ant-swarm was submissive, working with it, hurrying along at its side in the mysterious march of the centuries.

    她看出大自然真冷酷無情得駭人聽聞，只要螞蟻群似的人類肯百依百順，跟它合作，在一世紀一世紀神秘莫測的進程中，跟它並肩前進，它就並不存心與人為敵，甚至可以說得上很和氣，很友好。
  17. I could have told you the start of the affair in a few lines armand said to me, but i wanted you to see for yourself the events and stages by which we reached the point where i agreed to everything marguerite wanted, and marguerite conceded that she could live only with me

    阿爾芒接下去對我說： 「我本來可以把我們結合的起因簡單扼要地講給您聽，但是我想讓您知道是通過了哪些事件經歷了哪些曲折，我才會對瑪格麗特百依百順，瑪格麗特才會把我當作她生活中必不可少的伴侶。 」
  18. Compliance with the law is expected of all citizens

    所有公民都應百依百順法律。
  19. From mr earnshaw and his companions she kept aloof ; and tutored by kenneth, and serious threats of a fit that often attended her rages, her brother allowed her whatever she pleased to demand, and generally avoided aggravating her fiery temper

    她對恩蕭先生和他的同伴們都躲得遠遠的，她哥哥受了肯尼茲的教導，又想到她的狂怒常常會引起一陣癲癇的嚴重威脅，也就對她百依百順，盡量不去惹惱她。
  20. The obedient japanese woman is one example of an offensive cultural stereotype

    （認為）日本女人百依百順就是令人不快的文化固定觀念的一個例子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書