百年一遇 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎiniányīyù]
百年一遇
英文
a-hundred-year return period-
Now, they have had more clear orientation about the nature of the bilateral ties, which is the important precondition of developing sino - russian relations ; political trust between two sides, including the recognition of the strategic intentions of the other side, has experienced rapid improvement, providing the essential basis for a broader and deeper relationship ; certain principle, guideline, as well as mechanism for tackling the bilateral affairs have been built up. secondly, to resolve the long - standing border issues between two sides after the collapse of the ussr, china and russia have successfully conducted common border negotiation, demarcation and demilitarization on the bases of justice and rationality and reduced the troops along the border, thus transforming their long border into a non - militarized and open border of peace and co - operation
在肯定中俄關系的成就和中俄關系對雙邊及世界和地區具有重要意義的同時，必須看到，在目前中俄關系的發展中還存在一些影響兩國關系發展的因素，這些因素包括：中俄經貿聯系現有的水平與結構對中俄關系深入發展有一定的制約作用；國際環境的變化和國際形勢的動蕩為中俄關系的走向增加了不確定因素；中俄目前在能源、軍事等重要領域的合作既存在機遇也面臨巨大挑戰；中俄（蘇）三百年關系史中遺留下來的一些消極因素和中俄關系發展中不斷涌現的一些現實問題對中俄關系的俗康發展產生著負面影響。During the napoleonic wars, a british frigate, hms surprise, and a much larger french warship, the acheron, with greater fire power, stalk each other
一夫之勇，挑起風雲戰意，驚濤大海，是他揚名的戰場！百年一遇的海戰，見證震撼人心的豪情！As a practical application, the safety situation of jiujiang dike under the 1998 pluvial condition of once a hundred years in yangtze river has been evaluated by the reliability method from the point view of the seepage stability in terms of probability analysis and two dimensional saturated seepage finite element analysis combining with the mechanism of seepage burst in jiujiang dike summarized in the thesis
通過滲流有限元和滲流可靠性分析論證了1998長江流域特大洪水災害中九江市防護大堤發生的嚴重潰口破壞的滲流破壞機理。分析、比較得出結論：堤防下游坡腳的出逸比降接近和超過臨界比降，在1998年長江百年一遇的洪水條件下九江大堤潰口斷面的抗滲可靠性僅在55左右的非常低水平。Russell crowe brings great intensity to the role of captain jack aubrey
百年一遇的海戰，見證震撼人心的豪情！At the same time, a lot of electrical energy is wasted when the level is high and the working curve is displaced. so urgent affairs are choosing right timing ways to rebuild the pumps. applying frequency conversion timing to wind machines and pumps is an important technology in our country
設計都按照長江、漢水百年一遇最低水位選擇水泵出水揚程，這樣在高水位時往往由於揚程太大而偏離水泵的工作高效區，浪費了大量電能，選擇合適的調速方式對泵船水泵機組進行節能改造，成為當務之急。Ruyi s pursuit is ordinary people s millennial wish ; have a welcome rain after a long drought ; met your close firends in alien land ; the wedding festivities night ; the moment of passed the examination
如意的世俗追求，是老百姓的千年宿願：久旱逢甘霖，他鄉遇故知，洞房花燭夜，金榜題名時。世上不如意的事常十有八九，如意者不過一二，豈能盡如人意，但求無愧我心。South koreans were treated to a rare weather phenomenon on monday when yellow snow fell in the capital and elsewhere across the country
周一，韓國遭遇了百年不遇的天氣現象，黃色的大雪覆蓋了這個國家的首都和其他地方。At the same time, we have the best opportunity in generations to build a world where great powers cooperate in peace instead of continually prepare for war
與此同時，我們得到了百年不遇的最佳時機，建設一個各大國之間和平合作、不再持續備戰的世界。In two years away from opening, for chinese culture it will be a rare opportunity, so it was necessary to study in depth the intercultural strategy and methods of television media
在距開幕2年多的時間里，借奧運會的東風，中國文化的宣傳將迎來一個百年不遇的良好契機，因此有必要深入研究電視媒體對外宣傳策略及方法。I call those first - rate which are composed of treasures one possesses under one s hand, such as mines, lands, and funded property, in such states as france, austria, and england, provided these treasures and property form a total of about a hundred millions ; i call those second - rate fortunes, that are gained by manufacturing enterprises, joint - stock companies, viceroyalties, and principalities, not drawing more than 1, 500, 000 francs, the whole forming a capital of about fifty millions ; finally, i call those third - rate fortunes, which are composed of a fluctuating capital, dependent upon the will of others, or upon chances which a bankruptcy involves or a false telegram shakes, such as banks, speculations of the day - in fact, all operations under the influence of greater or less mischances, the whole bringing in a real or fictitious capital of about fifteen millions
凡是手中有寶藏，在法國奧地利和英國這種國家裡擁有礦產田地不動產，而且這種寶藏和財產的總數約為一萬萬左右的，我把他們叫作頭等富翁。凡是製造業或股份公司的大股東，負有某重任的總督，小國王公，年收入達一百五十萬法郎，總資產在五千萬左右的，就把他們叫作二等富翁。最後，凡是資產分散在各種企業上的小股東，靠他的意志或機遇賺錢，經受不起銀行倒閉的，經受不起時局急變的，財產的增減單純靠搞投機，受自然規律中大魚吃小魚定律的支配，虛實資本總共約莫在一千五百萬左右的，我稱他們為三等富翁。Doctor zihua jun treatmented to you. and you are better now. i live different time zone in real life, sorry
醫生紫花軍對待你。你是百年一遇的盛世。我住在不同的時區，在現實生活中，很抱歉。The date printed was augest 8th 1988. because 8 in chinese is similar to " wealth ", this unique date which occurs only once per century carries a special meaning to the note
鈔票上印有1988年8月8日核發日期，寓「發發發發」之意，以示每百年一遇的四連發。Year return period storm
百年一遇的風暴The dyke engineering project having been completed in meicheng, meizhou urban districts can resist big flood one time in a hundred years
梅城「一江兩岸」工程的建成，使梅州城區具備了抵禦百年一遇特大洪水的能力。She said : " 2012 is a once - in - a - lifetime opportunity and we have got to make sure everyone can see the benefits and feel part of this extraordinary event.
盛事百年一遇，我們要務必確保每個人受益並投身於這一非凡盛會。 」We also provided them with special qq numbers so that frontline medical workers and patients could chat and receive well wishes from qq users. on july 10, 2004
，騰訊公司組織員工向遭遇百年一遇洪災的廣西梧州地區捐款10萬元，幫助受災地區災后重建。Since the west part of zhuhai recently suffered from flood that happens once a hundred year, the municipal agriculture bureau sent there goods and materials worth 234, 000 yuan rmb for post - disaster reconstruction
我市西部地區日前遭遇了超百年一遇的洪災，市農業局6日運送了23 . 4萬元的物資用於災后的重建。The department of agriculture ' s “ drought monitor ” says that 32 % of the region is in “ exceptional drought, ” the most severe designation and one expected on this scale only once or twice a century
[根據農業部編制的乾旱監控指數，該區域的32 %正處于最為嚴重的「異常乾旱」狀態，預計這種規模的旱災百年一遇] 。Noted british astronomer patrick moore announced on the radio in 1976 that at 9 : 47 am, a once - in - a - lifetime astronomical event, in which pluto would pass behind jupiter, would cause a gravitational alignment that would reduce the earth ' s gravity
1976年愚人節，英國著名天文學家帕特里克?摩爾通過電臺宣布，當天早上9時47分會出現一個百年一遇的天文現象，冥王星將從木星後面經過，由此而形成的引力組合將使地球的引力減弱。Since their inception, universities in china encountered political storms from both inside and outside of the country, without a chance to think about their own nature and construct their own ideology and system
百年伊始，大學還沒有來得及思索她的本質，更來不及構建一套完整的理念與制度，就同她的國家一起，遭遇了國際國內的政治風雲。分享友人