百年樹人 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎiniánshùrén]
百年樹人 英文
it takes a hundred years to educate the people. ; education of the people takes a hundred years to bear fruit. : 中國有句古話: 「十年樹木, 百年樹人。
」 an old chinese saying goes, 「it takes ten years to grow trees but a hundred years to rear people」
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
  • 樹 : Ⅰ名詞1 （木本植物的通稱） tree 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （種植; 栽培） plant; cultivate 2 （樹...
  • 百年 : 1. （指很多年; 很長時期） a hundred years; a century2. （人的一生; 終生） lifetime
  • 樹人 : ents
  1. Here you will find century - old pines, firs, ginkgoes, chinese torreyas, chinese sweet gums, nanmus, camphor woods and the precious magua trees, remnants of the glacial era. the yellow mountains abound in flowering plants ; many of them are rare ones, such as goddess flower the yellow mountains azalea as well as camellia, plum, lily, crape myrtle, orchid, spring heralding flower and so on

    在山上您可以看到世紀松（或「百年松」 ） ，冷杉、銀杏、中國膠皮糖香樹、樟木和冰川時代的遺跡珍貴的樹?黃山的開花植物很豐富，其中許多都是稀有珍品，如美人花、黃山杜鵑花、茶花、李樹花、百合花、紫薇（也叫百日紅） 、蘭花和迎春花等等。
  2. Through the rough, century - old bark, where there were no twigs, leaves had burst out so sappy, so young, that it was hard to believe that aged creature had borne them

    透過堅硬的百年的老樹皮，在無樹枝處居然鉆出了一簇簇嫩綠的樹葉，因此真令人沒法相信，這棵老頭般的橡樹竟能長出嫩綠的樹葉來。
  3. Fa chin - shu is a famous and invincible swordman, his sudden retirement is surprising for the other swordmen, so, they are trying to find fa for a duel.

    花千樹仗劍縱橫江湖，所向無敵，卻突然退隱，但年青一輩劍客，仍然千方百計找之決斗，冀能揚名天下，李重金請得白鴿老人查出花居所，豈料找到去另一方. .
  4. A pagoda more than a century old has been discovered hidden by a garbage heap, a bodhi tree and a bathroom in bangkok ' s samphantawong district, news reports said

    一座擁有百年以上歷史的寶塔，被人發現埋藏於曼谷三番塔王區一處垃圾堆、一棵菩提樹與一間浴室底下，新聞報導說。
  5. The community tree planting scheme was first organised in 1957. the number of participants had increased from a few hundred in the early days to around 35, 000 last year

    大眾植樹計劃在一九五七年?舉行，當時只有數百人參加，而去年參加人數增至約三萬五千人。
  6. It takes ten years to grow trees, but a hundred years to rear people.

    十年樹木，百年樹人。
  7. Onward we ll march with hands united

    揚真理傳愛火十年樹木百年樹人
  8. Education is an endless process : we should never become complacent with what we have learned, but rather, should continuously challenge ourselves and strive to learn more

    教育是百年樹人的工作，我們並不以現在的成就為滿，仍將繼續努力不懈。
  9. Thank - you letter from the accelerated school to supreme master ching hai for her us 1, 000 contribution that has allowed the institution to continue to offer its students and the community a creative arts program this academic year p. s.

    在頒獎節目單上有一篇由維琪伊梵思女士所寫的信文，我尤其喜愛文中的一句中國諺語：一年樹谷，十年樹木，百年樹人。
  10. The ten - year housing plan is a massive construction project, and many grand and tall buildings will be built in a relatively short period of time. but it takes great patience and suitable guidance to nurture and educate our younger generation

    十年樹木，百年樹人，十年的安居政策，本港勢必大興土木，華廈廣建，但要培育我們的青年一代，更要莫大的耐心和適可而止的引導。
  11. We hope to work with stakeholders across sectors in nurturing an innovative culture in hong kong. this is a vision of innovation festival 05 and a promise we are going to deliver, together with your support and participation. " said mr tsang

    十年樹木，百年樹人，未來的日子，我們希望匯聚各界的力量，合力推動創新科技文化，特區政府今年舉辦創新科技節05 ，正是實現這個目標的一個重要項目。
  12. The government should support the further advancement of the education sector in a forward - looking manner. only in this way can our tertiary institutions build upon their solid foundations to forge ahead, realize their goals, raise their standards in both teaching and research activities, enhance the competitiveness of our commerce and industry, and nurture high - calibre graduates for hong kong and the motherland

    十年樹木，百年樹人，特區政府必須有遠大的眼光，用具前瞻性的措施來支持教育的整體發展，院校才可在過去多年建立的穩固根基上繼續向前邁進，實踐教育理想，提升教育與科研的素質和水平，為本港以至祖國培育人才及協助提升工商界的競爭力。
  13. Theres a saying that, it takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people. reaching his fifty, steve has initiated his design career for twenty years, and built up his brand for ten years, it would be a right time to have a brief sum - up and plan for the coming ten, twenty and fifty years

    《 502010梁志天設計作品展》正所謂十年樹木、百年樹人，來到人生的半百，創立設計事業已屆廿載，品牌樹立十周年的這個日子，實在是時候來一個經驗小結，再計劃下一個十年、廿年和五十年。
  14. However under the influence of fast result, qualified education exactly has certain difficulties, for it ' s not easy to find research direction. in view of above - mentioned reasons, the writer does slight thoughts on how to cultivate students " creative thoughts in high school chinese teaching

    但是，在立竿見影的應試教育影響下，搞百年樹人的素質教育，的確具有一定的難度，不太容易找準研究方向，只能摸著石頭過河，基於此，筆者在這方面略作一些思考，在中學語文教學中如何培養學生創造思維。
  15. Flowers bloom and flowers fade, " the trees bloom steady. humans are not constant. the flowers chase men to old age. people are sad but flowers go on blooming.

    花開花落，倒使我想起一首孟郊詩：樹有百年花，人無一定顏，花送人老盡，人悲花自? 。
  16. Good - tempered tree fairy guard the ancient forest, leaving the valuable wealth for later generations

    慈祥的樹神，守護著幾百年留存下來的森林，為後人留下了寶貴的財富
  17. It is suggested to replant trees which grow for hundreds of years at the promenade in tsim sha tsui east, and to provide an interactive paved walkway around the new central ferry piers, like that in ling nam garden at lai chi kok

    建議于尖沙咀東部的行人道，重新種植百年大樹，並在新的中環碼頭鋪設類似荔枝角嶺南公園內互相連接及鋪砌路面的行人道。
  18. This can be established by checking recorded dates of tree plantings

    工作人員會盡量追溯樹木的種植日期，以查核樹是否超過一百年。
  19. The first two vintage trees donated to hong kong, with generous sponership from mr albert hung, came from the people s government of xin zheng city of henan province. the two very graceful 400 - year old common jujube are now transplanted in hong kong park

    第一批是由河南省新鄭市人民政府，透過洪祖杭先生慷慨贊助，捐贈本港的兩棵四百年樹齡的古棗樹，現已成功移植于香港公園內，供市民欣賞。
  20. The decoration of the christmas tree is a tradition that was borrowed from baltic manor lords several hundred years ago

    裝點聖誕樹是幾百年以前拉脫維亞人從波羅的海莊園主那裡學來的傳統。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書