百里才 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎilǐcái]
百里才 英文
[書面語] （僅能治理一縣的人才） small talent; good only for country magistracy
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  1. Your lighter boxes of family papers went up - stairs into a barmecide room, that always had a great dining - table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on temple bar with an insensate brutality and ferocity worthy of abyssinia or ashantee

    你裝有家庭文件的較輕的箱子則被送到樓上一間巴米賽德型的大廳里，那裡永遠有一張巨大的餐桌，卻從來沒擺過筵席。在那兒，即使到了一千七百八十年，你的情人給你寫的初戀的情書和你的幼年的孩子給你寫的最初的信件剛才免於受到一排首級窺看的恐怖不久。
  2. Many herbs grow well without much sun. mint plants, for example, grow well in the shade. so do sage, dill, oregano, borage, chamomile and several kinds of thyme

    許多的香草沒有太陽才能生長的好。例如薄荷樹在陰暗處長的很好。還有鼠尾草、蒔蘿、牛至、紫草、甘菊和某些種的百里草也是這樣的。
  3. This continental slope usually starts at a place somewhere near the 100 - fatheom mark and in the course of a few hundred miles reaches the true ocean floor at 2, 500 - 3, 500 fathoms

    大陸架慢坡一般是從差不多100英尋水深的地方開始的，一直延伸到幾百英里遠深達2 ， 500至3 ， 500的地方，那裡才是真正的海底。
  4. Time they were stopping up in the city arms pisser burke told me there was an old one there with a cracked loodheramaun of a nephew and bloom trying to get the soft side of her doing the mollycoddle playing bzique to come in for a bit of the wampum in her will and not eating meat of a friday because the old one was always thumping her craw and taking the lout out for a walk

    布盧姆指望她在遺囑里贈給自己點兒什麼，就試圖使她的心腸軟下來。於是，就對她百般奉承，和顏悅色地陪她玩比克181牌戲。老太婆總是做出一副虔誠的樣子，每逢星期五，布盧姆也跟著不吃肉，還帶那個蠢才去散步。
  5. He was an old fool to do a century in florida in august.

    只有傻瓜才在佛羅里達八月的大熱天里參加自行車百里賽呢。
  6. Jennifer : i ' m not talking regularity, preppie. i ' m talking ethics. i mean, harvard got five million books, radcliffe got only a few lousy thousand

    珍妮芙:我不是說規章制度，預科生，我是說得講點道德。哈佛有五百萬冊書，而拉德克里夫才破破爛爛的幾千冊。
  7. However, the trip from calcutta to hong kong only comprised some three thousand five hundred miles, occupying from ten to twelve days, and the young woman was not difficult to please

    好在這條船航線一共才只三千五百多海里，走完全程只需十一二天，何況艾娥達夫人也不是一個愛挑剔難伺候的人。
  8. When people are looking back at this period of time, what they usually see is its prosperity and the richness of the people but neglect that there is an unknown " hero " behind this history - the role of the automobile finance service. it is just because of the appearance of the automobile finance that today ' s automobile industry comes into being. if you want to get to know the automobile industry, you must first understand automobile finance

    從某種意義上講，正是有了汽車金融服務，才有了今天的汽車工業，今天的航空工業和今天幾乎所有的機械製造業；也正是有了汽車金融服務，才有了人的活動半徑的百、千公里級的跨越，有了人類得益於地理時空擴大、運動速率提高所帶來的人文精神的升華。
  9. These shows were sometimes better than broadway, but here the cars were the stars.

    這些表演有時比百老匯的演出還要精采，只是這里汽車才是主角。
  10. At last he came upon an elderly, crusty jew, who sold second - hand articles, and from whom he purchased a dress of scotch stuff, a large mantle, and a fine otter - skin pelisse, for which he did not hesitate to pay seventy - five pounds. he then returned triumphantly to the station

    他本想找到象在英國萊琴街菲門洋行附近那樣一家百貨公司，但最後他只是在一家猶太倔老頭子開的估衣鋪里才找到他所要買的東西：一件蘇格蘭料子的女長衫一件寬大的斗篷一件漂亮的獺皮短大衣。
  11. Before two oclock the regiment, which had already lost over two hundred men, was moved forward into the trampled oat - field, in that space between semyonovskoye and the battery redoubt, on which thousands of men were killed that day, and on which, about two oclock, there was directed the concentrated fire of several hundreds of the enemys cannons

    一點多鐘時，在損失二百多人的情況下，這個團才向前移到謝苗諾夫斯科耶村和土崗炮壘之間的一片踩平了的燕麥地里，那一天土崗炮壘里傷亡了好幾千人，下午一點多鐘，敵人的幾百門大炮集中火力對它猛轟。
  12. She had a turn for traffic, and a marked propensity for saving ; shown not only in the vending of eggs and chickens, but also in driving hard bargains with the gardener about flower - roots, seeds, and slips of plants ; that functionary having orders from mrs. reed to buy of his young lady all the products of her parterre she wished to sell : and eliza would have sold the hair off her head if she could have made a handsome profit thereby

    這活兒她百做不厭，並不遜于把雞魚類給女管家，把所得錢藏匿起來，她有做買賣的才幹，有突出的聚財癖，不僅表現在兜售雞蛋和雞方面，而且也在跟園藝工就花莖花籽和插枝而拚命討價還價上顯露出來，里德太太曾吩咐園藝工，凡是伊麗莎想賣掉的花圃產品，他都得統統買下。而要是能賺大錢，伊麗莎連出售自己的頭發也心甘情願。
  13. What he doesnt realize is that it is filled with ammunition. the thing explodes, he doesnt have enough time, hes traveling at 300 miles an hour, doesnt have time to do anything and he goes right through the explosion. he ducks and says the only thing i can do is duck and it saved his life, it took the canopy right off of the plane

    他距離火車一千尺時急降和發射，誰知火車里放滿彈藥，那麼它爆炸了那時他以時速三百哩飛行，他來不及逃命，唯有直飛越爆炸堆他說他只有低頭彎身才避免喪命，飛機的頂蓬也炸毀了
  14. Full day excursion to the mogao grottoes, known as " the world art treasure house. " the cave is the largest, most well preserved treasure house of arts in the world and is listed as one of the world cultural heritages

    現存保留完善的近五百個動窟里，寶藏著佛教珍貴的彩塑壁畫飛天文物等，雄奇壯麗，美不勝收，記錄著王公平民的信仰與祝祈，也流露出文化藝術的修養與才情，是世界上現存佛教藝術的最大寶庫，更是現代藝術家們夢寐以求的天堂。
  15. They can travel hundreds of miles in the wind, before falling to the ground in the rain

    這些化學物質可隨風飄走幾百英里，然後才隨雨水降落地面。
  16. Luigi vampa comes to take us, and we take him - we bring him back to rome, and present him to his holiness the pope, who asks how he can repay so great a service ; then we merely ask for a carriage and a pair of horses, and we see the carnival in the carriage, and doubtless the roman people will crown us at the capitol, and proclaim us, like curtius and the veiled horatius, the preservers of their country. " whilst albert proposed this scheme, signor pastrini s face assumed an expression impossible to describe

    羅吉萬帕來捉我們的時候，我們就捉住他，把他帶回羅馬城裡，晉獻給教皇陛下，教皇看到我們幹了這么件大好事，就會問他怎樣才能報答我們，而我們卻說只要一輛轎車，兩匹馬，於是我們就可以坐在馬車里看狂歡節了，而羅馬老百姓一定會擁我們到朱庇特神殿去給我們加冠，表揚我們一番，象對待衛國英雄庫提斯和柯克萊斯一樣。 」
  17. For example, a one - megaton nuclear warhead would need to be intercepted at an altitude of at least 10 kilometers to prevent the city from being incinerated by the heat of the hydrogen bomb

    舉例來說，一枚百萬噸級的核子彈頭，必須在10公里以上的高空攔截，城市才不致於因為氫彈的熱度而化為灰燼。
  18. So now i got to go and trapse all the way down the river, eleven hundred mile, and find out what that creetur s up to this time, as long as i couldn t seem to get any answer out of you about it.

    看來我非得搭下水的船走一千一百英里的路，才好弄明白這個小傢伙這一回究竟幹了些什麼，既然我接不到你這方面消息的回信。 」 「啊，我可從沒有接到過你的來信啊。 」
  19. When they were crossing broadway, the usual crowd of children accosted them for alms - " hold on, " said the director, rushing forward, his arm extended. " put more feeling into what you are saying.

    他們在百老匯過馬路時，一群馬路上常見的乞兒向他們乞討- 」 「等一等， 」導演伸著一個胳膊沖上來說， 「你剛才念的臺詞里，感情還要強烈些。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書