百靈鳥 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎilíngniǎo]
百靈鳥
英文
beling-
The larks were silent, the young leaves of the early trees smitten and blackened.
百靈鳥沉默了，幼樹的嫩芽也被打得發黑。Joanna went on her way singing, and it seemed as if her voice was lovelier than that of a bird.
喬安娜繼續趕路，邊走邊唱歌。她的歌喉好象賽過了百靈鳥。That was his most perfect idea of heaven s happiness : mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above ; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring out music on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells ; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze ; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy
那就是他所謂的天堂之樂的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作響的綠樹上搖蕩，西風吹動，晴朗的白雲在頭頂上一掠而過不止有百靈鳥，還有畫眉雀山鳥紅雀和杜鵑在各處婉轉啼鳴，遙望曠野裂成許多冷幽幽的峽溪但近處有茂盛的長長的青草迎著微風形成波浪的起伏還有森林和潺潺的流水，而整個世界都已蘇醒過來，沉浸在瘋狂的歡樂之中。There were shoulders, legs and loins shaped like those of mutton, and very well dressed, but smaller than the wings of a lark.
其中有樣子象羊的前肘，后肘和腰肉，烹調得很可口，但大小比百靈鳥的翅膀還小。Our winter visitors, including swans, short - eared owls, meadow larks and shrikes, are departing for their breeding grounds, while swallows, warblers, hummingbirds, thrushes and other species are arriving for the nesting season here
冬季的訪客?像天鵝?短耳貓頭鷹?還有野百靈鳥?百舌鳥?開始上路遠赴繁殖地?而在這里築巢繁殖的?如燕子?苔鶯， ?蜂鳥?畫眉等?陸續來到。God is merciful, doctors are never wanted, she said. suddenly a gust of wind blew on one of the window - frames by the princes decree the double frames were always taken out of every window when the larks returned, and flinging open a badly fastened window bolt, set the stiff curtain fluttering ; and the chill, snowy draught blew out the candle
忽然一陣風朝房裡一扇卸下窗框的窗戶襲來遵從老公爵的意圖，在百靈鳥飛來的季節，每間房裡的窗框都要卸下一扇，吹開了閂得不緊的窗框，拂動著綢制的窗簾，一股含雪的冷氣襲來，吹熄了蠟燭。At last the lad decided to adopt it even though he adopted a lark lately
最終，小夥子決定收養它，盡管他最近才收養了一隻百靈鳥。The larks were trilling away over the park, the distant pit in the hollow was fuming silent steam
在這樣清朗的早晨，他的心情是很愉快的，百靈鳥在園里The lark ' s on the wing andeverything ' s forthe best
百靈鳥在歌唱，一切都那麼美好She was always singing as merrily as any lark
她總是唱著歌，比百靈鳥都快樂。The lark ' s on the wing andeverything ' s forthe best.
百靈鳥在歌唱，一切都那麼美好But a lark is really the best thing to get up with
但是最好在百靈鳥活動的時候就起床。The larks were singing, and the beautiful spring had come
百靈鳥唱起歌來了- -美麗的春天已經來了。" that sounds for all the world like a lark ", she said in amazement
"聽起來十分像百靈鳥" ，她驚訝地說道。Begin to sing about it
*有百靈鳥開始歌唱*She bounded before me, and returned to my side, and was off again like a young greyhound ; and, at first, i found plenty of entertainment in listening to the larks singing far and near, and enjoying the sweet, warm sunshine ; and watching her, my pet, and my delight, with her golden ringlets flying loose behind, and her bright cheek, as soft and pure in its bloom as a wild rose, and her eyes radiant with cloudless pleasure
她在我前面跳著，又回到我身旁，然後又跑掉了，活像個小獵狗起初我覺得挺有意思，聽著遠遠近近百靈鳥歌唱著，享受著那甜蜜的溫暖的陽光，瞧著她，我的寶貝，我的歡樂，她那金黃色的卷發披散在後面，放光的臉兒像朵盛開的野玫瑰那樣溫柔和純潔，眼睛散發著無憂無慮的快樂的光輝。It gives you a splendid reputation with everybody to know that you get up with the lark ; and if you get the right kind of lark, and work at him right, you can easily train him to get up at half past nine, every time - it ' s no trick at all
倘若人們知道你與百靈鳥一樣早起，會對你印象頗佳，倘若你得到一隻百靈鳥，並好好飼養，當然你就能訓練它每天九點半起床，我的確沒有騙你們。Madame de villefort must have experienced something of the sensation of a bird which, looking up, sees the murderous trap closing over its head
維爾福夫人這時的感覺，想必就是百靈鳥看到鷂鷹在它的頭頂上盤旋時的感覺。Previous work by this group showed that people with two short versions of the gene ( one from each parent ) are more likely to be “ owls ”, preferring to get up late and go to bed late. “ larks ” ? in other words, early risers, have two long versions
該研究小組此前的研究顯示，擁有兩種可轉譯為短蛋白的基因（分別來自父親和母親）的人較可能成為「夜貓子」 （即喜歡晚睡晚起） ，而「百靈鳥」之類的人（即早起的人）則有兩種可轉譯為長蛋白的基因。In the clover - fields beyond the chestnut - trees, a lark was mounting up to heaven, while pouring out her clear morning song
在栗子樹後面的苜宿園里，一隻百靈鳥沖向天空，傳來清脆的晨歌。分享友人