皮亞爾 的英文怎麼說

Yet perhaps it does not matter that both the caduceus and the aesculapian staff are both recognized as symbols of medicine, as long as people associate the symbols with the qualities that a physician should embody, rather than with the qualities of ancient greek gods

不過只要人們能把這個符號與醫生本應擁有的品質聯系起來，而不僅僅只是與古希臘諸神的品質聯系起來，那麼，同時把克丟西爾斯杖和伊斯庫雷皮亞斯杖認做醫學標志，也許就沒什麼要緊了。

As coronis lay on her funeral pyre, hermes played the obstetrician ( virtually his only medical act ) and delivered the infant aesculapius from her womb

當克洛尼斯被安置在火葬木堆上時，赫爾墨斯擔任產科醫生（事實上這是他唯一一次從事醫生職業） ，從她的子宮里取出嬰兒伊斯蔻雷皮亞斯。

Despite the apparent clarity around the distinct origins and meaning of the caduceus and the staff of aesculapius, they are both used commonly, and often interchangeably, every day

雖然關于克丟西爾斯杖和阿斯克勒皮亞斯杖的起源和意義很明顯是截然不同的，可它們每天都被頻繁使用，而且經常被相互替換。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Conceptual change theory is based on philosophy of science, piget ' s cognitive theory, ausubel ' s assimilative theory and constructivism. the starting point of the progress of conceptual change is the students " pre - scientific conception

概念轉變理論的提出是以科學哲學觀點、皮亞傑的認知發展理論、奧蘇貝爾的認知結構同化論以及建構主義理論為基礎。

Piaget ' s theory of moral judgement of child, kolhberg ' s approach to moral education, elliot turiel ' s domain theory and carol gilligen ' s care theory are influential and distinctive moral education theories in the west and have had enormous impact on the moral education in western schools

摘要皮亞傑的兒童道德發展理論、科爾伯格的認知發展教育模式論、艾略特?突里爾等人的範式理論和卡洛?吉莉根的關愛理論是當代西方很有影響、很有特色的道德教育理論，這些德育理論對當代西方的學校德育實踐產生了巨大的影響。

Unforgettable were their concerts at radio city music hall, at madison square garden and at carnegie hall in new york, at the royal albert hall in london, at the olympia in paris, in the red square in moscow, and many others

在紐約的廣播城市音樂廳，麥迪遜廣場花園和卡內基音樂廳，倫敦的皇家阿爾伯特廳，巴黎的奧林皮亞中心，莫斯科的紅場和世界其他許多地方，他們流下的歌聲讓人無法忘懷。

However everton could have an advantage as appiah also said that he is keen to play european football next season

然爾埃佛頓對阿皮亞也很有吸引力，阿皮亞表示他希望下個賽季能繼續參加歐洲冠軍聯賽。

Pierre was moved with thirteen of the others to a coach - house belonging to a merchants house on the crimean ford

皮埃爾同另外十三人被押送到克里米亞淺灘一家商人的馬車房。

Pierre exchanged glances with countess marya and nikolay natasha he was looking at all the time, and he smiled happily

皮埃爾和瑪麗亞伯爵夫人，和尼古拉交換了眼色，會心地笑了。

Fifty - eight years i have lived in the worldnever have i seen anything so disgraceful. and exacting from pierre his word of honour not to say a word about all he was to hear, marya dmitryevna informed him that natasha had broken off her engagement without the knowledge of her parents ; that the cause of her doing so was anatole kuragin, with whom pierres wife had thrown her, and with whom natasha had attempted to elope in her fathers absence in order to be secretly married to him

瑪麗亞德米特里耶夫娜要皮埃爾保證對他知道的全部情況秘而不宣，並且告訴他，娜塔莎未經父母親許可便拒絕未婚夫了，皮埃爾的妻子把她和阿納托利庫拉金撮合在一起，因此他是拒絕婚事的禍根，娜塔莎正想趁父親不在家時與他私奔，其目的在於秘密舉行婚禮。

He left gorgone on his right and la pianosa on his left, and went towards the country of paoli and napoleon

現在戈爾納在他的右邊，皮亞諾扎在他的左邊，他正在向巴奧里和拿破崙的故鄉前進。

Pierre made haste to turn away from her, and to address princess marya again with a question about the last days of his friends life

皮埃爾趕忙掉轉身子，又一次向瑪麗亞公爵小姐詢問起他的朋友在他的生命的最後的那一段時光的情況。

Really ! said princess marya, looking at the kindly face of pierre, and thinking all the time of her own trouble. it would ease my heart, she was thinking, if i could make up my mind to confide all i am feeling to some one

公爵小姐瑪麗亞說，她兩眼望著皮埃爾的仁慈的面孔，不斷地想到自己的痛苦， 「若是我拿定主意，把我感覺到的一切講給什麼人聽，我心裏就會鬆快點兒。

In marya dmitryevnas entrance - hall the footman, as he took off pierres fur coat, told him that his mistress begged him to come to her in her bedroom

在阿赫羅西莫娃的接待室，一名僕役替皮埃爾脫下皮襖時說，瑪麗亞德米特里耶夫娜請他到臥室里去。

That evening pierre went to the rostovs to fulfil prince andreys commission. natasha was in bed, the count was at the club, and pierre, after giving the letters to sonya, went in to see marya dmitryevna, who was interested to know how prince andrey had taken the news

娜塔莎躺在病榻上，伯爵正在俱樂部，皮埃爾把信件交給索尼婭，然後到瑪麗亞德米特里耶夫娜那裡去了，她很想知道安德烈公爵對退婚消息所持的態度。

Oh, very well, very well. he held out his hand, which alpatitch kissed, and then he went to his study. in the evening prince vassily arrived. he was met on the way by the coachmen and footmen of the bolkonskys, who with shouts dragged his carriages and sledge to the lodge, over the road, which had been purposely obstructed with snow again

安娜帕夫洛夫娜為心地善良的維亞濟米季諾夫鳴不平，而向他做出威嚇的姿勢，這時她用閃閃發亮的眼睛望望皮埃爾，瓦西里公爵從她的目光中看出這是向他未來的女婿和女兒的幸福所表示的祝賀。

The noblemen, whom pierre saw every day either at the club or at their houses, were all in uniforms ; some in those of catherines court, some in those of the emperor pavel, and some in the new uniforms of alexanders reign, others in the common uniforms of the nobility, and the general character of their dress gave a strange and fantastic look to these old and young, most diverse and familiar faces

所有這些貴族，都是皮埃爾每天不是在俱樂部就是在他們家裡見過的，現在他們一律身著制服，有的穿葉卡捷琳娜女皇時代的，有的穿保羅皇帝時代的，有的穿亞歷山大皇帝新朝的制服，還有的穿一般的貴族制服，這種制服的共同特徵，就是給這些老老少少各式各樣平時面熟的人物增添一種稀奇古怪的意味。

For entering the brotherhood. going closer, pierre recognised in the rhetor a man he knew, smolyaninov, but it was mortifying to him to think that the newcomer was a familiar figure ; he was to him only a brother and a guide in the path of virtue

皮埃爾走得更近時，認出修辭班教師就是他的熟人斯莫利亞尼諾夫，但是他想到那個走進來的人竟是熟人，心裏就覺得受了侮辱，這個走進來的人只是一個師兄和有德行的教師而已。

Carra and hyypia. when i was in denmark i played with per nielsen and he helped me a lot. he played over 500 games for his club, which is amazing

卡拉和海皮亞。在丹麥的時候，我與佩爾.尼爾森搭檔，並受益匪淺。他為所在的俱樂部出場超過500次，這真是不可思議。