In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed
對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎
同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是
同時發生的; （ 3 ）心
皮發生於分生組織的遠軸側，心
皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心
皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心
皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心
Stale smoky air hung in the study with the smell of drab abraded leather of its chairs
工作室里空氣渾濁，煙霧彌漫，
同幾把椅子那磨損鹹淡褐色的
皮革氣味混在一起。
Caryopsis ( grain ) ( pl. caryopses ) a dry indehiscent fruit, typical of the grasses. it is similar to an achene except that the ovary wall is fused with the seed coat
穎果：一種不開裂的乾果，是禾本科植物特有的果實類型。與瘦果相似，不
同點在於穎果的果
皮和種
皮緊密愈合不易分離。
Fortunately i had had the advantage of being taught french by a french lady ; and as i had always made a point of conversing with madame pierrot as often as i could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of french by heart daily - applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, i had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with mademoiselle adela
幸好我得益於曾拜一個法國太太為師，學過法語。那時我下了決心抓緊一切機會
同皮埃羅夫人交談。此外，過去七年來還堅持每天背誦一段法語，在語調上狠下功夫，逼真地模仿我老師的發音，因而我的法語已經相當流利和準確，不至於聽不懂阿德拉小姐說的話。
Effects of different transdermal enhancers on percutaneous absorption of ephedrine in compound herba ephedrae adhesive plaster
不
同透
皮促進劑對復方麻黃貼劑中麻黃堿透
皮吸收的影響
Comparison of percutaneous permeability of chuan xiong adhesive plaster on excised skins and synthetic membranes in vitro
不
同種類離體
皮膚及人工合成膜對川芎貼膏體外透
皮試驗的影響
In aerial parts of the plant the outer wall of the epidermis is usually covered by a waxy cuticle that prevents desiccation, protects the underlying cells from mechanical damage, and increases protection against fungi, bacteria, etc
植物地上部分的表
皮的最外層通常覆蓋一層蠟質角質層，起保護作用以防止過渡蒸騰，並使下方的細胞免於機械損傷，
同時增加對真菌、細菌等的防禦能力。
Yet perhaps it does not matter that both the caduceus and the aesculapian staff are both recognized as symbols of medicine, as long as people associate the symbols with the qualities that a physician should embody, rather than with the qualities of ancient greek gods
不過只要人們能把這個符號與醫生本應擁有的品質聯系起來，而不僅僅只是與古希臘諸神的品質聯系起來，那麼，
同時把克丟西爾斯杖和伊斯庫雷
皮亞斯杖認做醫學標志，也許就沒什麼要緊了。
Despite the apparent clarity around the distinct origins and meaning of the caduceus and the staff of aesculapius, they are both used commonly, and often interchangeably, every day
雖然關于克丟西爾斯杖和阿斯克勒
皮亞斯杖的起源和意義很明顯是截然不
同的，可它們每天都被頻繁使用，而且經常被相互替換。
The snake is a symbol of many things but probably embodied aesculapius religious connection to the depths of the earth and symbolized his wisdom a wisdom which involved both extensive knowledge and prudent action
蛇是許多事物的象徵，但也許意味著伊斯蔻雷
皮亞斯僧侶與大地的深度的聯系，並且象徵著他的智慧，這種智慧
同時包含著廣博的知識和謹慎的行為。
Application of auto - microskin plus allo - skin covering in the treatment of large area deep burn
自體微粒
皮同種異體
皮混合移植在大面積深度燒傷中的應用體會
The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不
同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174
皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地
同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆
同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是
同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
After comparatively researching the morphology, anatomy and development process between carpel and leaf, we put forward a viewpoint that the carpellary disc of paeonia is not from the receptacular projection, but is a appendant organ of carpel. they come from leaf blade and leaf sheath separately. ( 3 ) after researching carpellary morphology and anatomy of nine groups of sect
通過對心
皮和房衣與葉子的形態、解剖和發育的比較，認為芍藥屬植物的房衣不是花托上的突起，而是心
皮的一個部分，即每個心
皮及其房衣可能共
同起源於一片完整的葉子，心
皮來源於葉片，房衣來源於葉鞘。
Mrs bellingham he addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman balmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the bellingham escutcheon garnished sable, a buck s head couped or
這傢伙用種種筆跡給我寫信，肉麻地恭維我是穿
皮衣的維納斯148 ，說他深切地
同情我那凍僵了的馬車夫帕爾默，
同時又表示羨慕帕爾默的帽子護耳蓬蓬鬆鬆的羊
皮外衣以及他能呆在我身邊有多麼幸運。
Most of callow stirpes are developed into assimilative branches. there is a thick layer of palisade tissue under the epidermis
幼莖多發育為
同化枝，表
皮下有一層較厚的柵欄組織。
Conceptual change theory is based on philosophy of science, piget ' s cognitive theory, ausubel ' s assimilative theory and constructivism. the starting point of the progress of conceptual change is the students " pre - scientific conception
概念轉變理論的提出是以科學哲學觀點、
皮亞傑的認知發展理論、奧蘇貝爾的認知結構
同化論以及建構主義理論為基礎。
Four times of clinical dosage of paozhenling also could decrease the degree of auricle tumefaction in mice in a certain extent. conclusion these results showed that paozhenling had evident abirritation ， relieving itching and anti - inflammation effects
結論皰疹靈具有明顯的鎮痛、止癢作用，
同時還具有一定的抗感染作用，
皮膚局部用藥后，有利於皰疹性疾病疼痛、刺癢等癥狀的改善。
Beneath this he wore trews of deerskin, roughly stitched with gut. his nether extremities were encased in high balbriggan buskins dyed in lichen purple, the feet being shod with brogues of salted cowhide laced with the windpipe of the same beast
脛部裹著染成苔紫色的高地巴爾布里艮49
皮綁腿，腳蹬低跟鏤花
皮鞋，是用鹽腌過的母牛
皮製成的，並系著
同一牲畜的氣管做的鞋帶。
Influence of different layers of skin on the percutaneous absorption of barbital
巴比妥經不
同皮膚層吸收差異的評價
Blanch : now these findings seem to show there ' s a real potential for this product to reduce the incidence of pressure ulcers in these general hospital patients, so how is the australian medical sheepskin improved from what is grown on a sheep ' s back
伯朗什：試驗證明澳大利亞醫用羊皮對廣大住院病患有著減少褥瘡發病率的功能，但究竟醫用羊皮同普通羊皮有著怎樣的不同？
