" the public is informed that on wednesday, february 23d, being the first day of the carnival, executions will take place in the piazza del popolo, by order of the tribunal of the rota, of two persons, named andrea rondola, and peppino, otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest, named don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit, luigi vampa, and his band
於是，他把那張告示從墻上撕了下來，交給了弗蘭茲，弗蘭茲讀道： 「公告，奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑。一名為安德烈倫陀拉，一名為庇
皮諾，即羅
卡庇
奧立前者犯謀害罪，謀殺了德高望眾的聖拉德蘭教堂教士西塞德列尼先生後者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。
Unforgettable were their concerts at radio city music hall, at madison square garden and at carnegie hall in new york, at the royal albert hall in london, at the olympia in paris, in the red square in moscow, and many others
在紐約的廣播城市音樂廳，麥迪遜廣場花園和
卡內基音樂廳，倫敦的皇家阿爾伯特廳，巴黎的
奧林
皮亞中心，莫斯科的紅場和世界其他許多地方，他們流下的歌聲讓人無法忘懷。
Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption
我想起了曾讀過的哈德良皇帝的被釋奴
奧雷利烏斯?毛魯斯?菲勒貢* （這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度）的記載，說是塞普提米烏斯?塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?
皮烏斯那樣，為國家留下了兩個繼子，盧修斯?瓦魯斯和馬爾庫斯?安東尼努斯，賽維魯為國家留下了擁有同等權利的兩個安東尼努斯（指
卡拉
卡拉和格塔） 。
With that coy invitation from jack, leonardo dicaprio s character in the blockbuster hit " titanic ", movie audiences worldwide were introduced to gaelic storm, the steerage band that entertained the passengers of the titanic with typical irish flair
在鐵達尼號這部風靡全球的電影中，世界各地的觀眾和船上的乘客在傑克李
奧納多狄
卡皮歐飾靦腆的邀請下，一同欣賞了蓋爾風暴樂團充滿愛爾蘭樂風的表演。
The very name assumed by his host of monte cristo and again repeated by the landlord of the h ? tel de londres, abundantly proved to him that his island friend was playing his philanthropic part on the shores of piombino, civita - vecchio, ostia, and gaeta, as on those of corsica, tuscany, and spain ; and further, franz bethought him of having heard his singular entertainer speak both of tunis and palermo, proving thereby how largely his circle of acquaintances extended
倫敦旅館的老闆也曾提到基督山他那位東道主的化名，他覺得單是這一個名字就足以證明他那位島上的朋友的博愛行為不但遍及科西嘉，托斯
卡納和西班牙沿岸，而且還同樣的遍及
皮昂比諾，契維塔韋基亞，
奧斯尼斯和巴勒莫，這可以證明他的交遊范圍是多麼的廣大。
Carrick represents a different kind of player, the intelligent ball playing anchorman in the mould of italy ' s andrea pirlo, or in previous years argentina ' s fernando redondo or spain ' s josep guardiola
卡里克是另外一種球員? ?聰明的組織者，非常像義大利的
皮爾洛。或者以前的阿根廷球星雷東多或者西班牙球星瓜迪
奧拉。
Reading ' s misery was complete when debutant kalifa cisse was shown a second yellow card for a high tackle on chelsea substitute claudio pizarro
雷丁的不幸在新人
卡利法.西塞因對切爾西替補出場的克勞迪
奧.
皮薩羅危險的鏟球而被出示第二張黃牌后確定
Johnny black had brought the three spikes to peenoo-peenee, and left them at german oscar's but how and where he found them he never told.
約翰尼布萊克把那三隻船釘帶上了
皮努
皮尼島，放在傑曼
奧斯
卡的酒巴間後面，但他從未吐露過船釘的來歷和出處。
Johnny black had brought the three spikes to peenoo - peenee, and left them at german oscar ' s but how and where he found them he never told
約翰尼?布萊克把那三隻船釘帶上了
皮努?
皮尼島，放在傑曼?
奧斯
卡的酒巴間後面，但他從未吐露過船釘的來歷和出處。
With candidate after candidate turning real down, eriksson ' s position has grown stronger - if only because he could be the last man standing. real ' s president fernando mart n has a shortlist of rafael ben tez, ars ne wenger, jose mourinho, fabio capello, marcelo lippi and carlo ancelotti, with eriksson ' s name at its foot. " i want it to be one of those six, if not the seventh, " declared mart n, suggesting that eriksson is not his coach of choice
據英國衛報3月29日報道，皇馬主席馬丁28日對媒體表示，利物浦主教練貝尼特斯阿森納主帥溫格切爾西主教練穆里尼
奧義大利國家隊主教練里
皮ac米蘭主教練安切洛蒂尤文圖斯主教練
卡佩羅以及英格蘭隊主教練埃里克森將是皇馬未來主教練的人選。
Superpippo helped himself to a hat - trick as the rossoneri came from a goal down to dominate in reggio calabria
超級
皮波用自己的帽子戲法幫助紅黑軍團主宰了雷吉
奧.
卡拉布里亞並反敗為勝。
Shaw was also the only person ever to have won both a nobel prize ( literature in 1925 ) and an academy award ( best screenplay for pygmalion in 1938 )
肖伯納還是唯一獲得諾貝爾文學獎（ 1925年）以及
奧斯
卡最佳電影劇本獎（ 1938年， 《
皮格馬利翁》 ）兩個獎項的人。
Neena and veena have created a total body workout that strengthens your entire core abs, lower back, and hips ? through belly dance
作為
奧斯
卡頒獎典禮的常客，她們將通過本教程帶您輕松進入肚
皮舞的神秘殿堂！
83 efforts cleared off the line carvalho, beyond the far post, controls and shoots after canizares has come and vaguely touched a corner, but del horno clears from in front of the line
83分?門前解圍的機會：
卡尼薩雷斯跑出來模糊地碰到開進來的角球后，溜走的
皮球被站在遠柱之後的
卡瓦略控制住然後打門，不過被站于球門線前面的德爾
奧爾諾解圍。
" for andrea rondolo ? " asked franz. " no, " replied the count, carelessly ; " for the other he glanced at the tablets as if to recall the name, for peppino, called rocca priori
「不， 」伯爵隨隨便便地說道， 「是另外那一個， 」他向傳單瞟了一眼，象是已記不得那個人的名字了似的， 「是庇
皮諾，即羅
卡庇
奧立。
Pitt, 43, took second place among the most published faces in celebrity magazines. actresses scarlett johansson, 22, angelina jolie, 32, and 2006 oscar - winner reese witherspoon, 31, were third, fourth and fifth, respectively
43歲的
皮特成為第二大人氣最旺的封面人物， 22歲的女星斯嘉麗?約翰遜、 32歲的安吉麗娜?茱麗、 2006年
奧斯
卡獎得主、 31歲的瑞茜?威瑟斯彭分別位居第三、第四和第五位。
In the 2002 steven spielberg movie " catch me if you can, " dicaprio performs similar acts of deception before he, too, gets discovered
2002年史蒂芬.斯
皮爾伯格的電影： 」 「中迪
卡普里
奧也上演了類似的冒名頂替的表演，之後也被發現。
It ' s reported he could put his faith in 20 - year - old claudio marchisio for a 4 - 3 - 2 - 1 system with alessandro del piero and mauro camoranesi behind marcelo zalayeta
據悉，德尚可能會採用4 - 3 - 2 - 1的陣容，鋒線上選擇薩拉耶塔，讓
皮耶羅和
卡莫拉內西在其身後組成三叉戟。 20歲小將馬爾奇西
奧將堪以大任，出現在首發名單中。
Chelsea brought on claudio pizarro for kalou at the break, to provide better support for drogba
切爾西在半場結束時用克勞迪
奧.
皮薩羅替換下了
卡勞，以對德羅巴提供更好的支持
Instead the italian press suggests that world cup winner marcello lippi will be the one to come back to turin, bringing real madrid defender fabio cannavaro with him
而義大利媒體方面則認為世界盃得主馬謝洛.里皮將會是來到都靈的一個可能人選，而入住尤文更衣室的同時會帶來皇家馬德里的后衛法比奧.卡納瓦羅。
