盆景藝術 的英文怎麼說

中文拼音 [pénjǐngyìshù]
盆景藝術 英文
penjing art
  • 盆 : 1. （盛東西或洗東西用的器具） basin; tub; pot 2. （姓氏） a surname
  • 景 : Ⅰ名詞1 （風景; 景物） view; scenery; scene 2 （情形; 情況） situation; condition 3 （戲劇、電影的...
  • 藝 : Ⅰ名詞1 （技能; 技術） skill 2 （藝術） art 3 [書面語] （準則） norm; standard; criterion4 [書面語...
  • 術 : 術名詞1. （技藝; 技術; 學術） art; skill; technique 2. （方法; 策略） method; tactics 3. （姓氏） a surname
  • 盆景 : [工美] potted landscape; miniature trees and rockery; bonsai; dishgarden; miniature gardening; po...
  • 藝術 : 1. （文藝） art 2. （富有創造性的方法） skill; art; craft 3. （形狀獨特而美觀的） conforming to good taste
  1. The ganoderma lucidum craft with its antique, simple and elegant quality forms a fine natural art ware

    靈芝工藝盆景，是一精美絕倫的天然藝術品，古色古香，樸素典雅。
  2. Artisans in hue treasure the arts of bonsai and rock works to create high valued pieces of arts, reflecting the nature - human philosophy

    順化的工匠造就了盆景與巖石的藝術，創造高價值的藝術品，反映出自然人文的哲學。
  3. Exhibits included landscape displays, bonsai type plants, flower arrangements, dry flowers, tree seedlings, seeds, fertilizers, pesticides and horticultural machineries, etc. the opening ceremony of the exposition was held on 28 september 2001

    展品包括有園林景點、盆景、插花藝術、乾花、樹苗、種子、肥料、殺蟲劑及園藝機械等。
  4. Dr. wu yee - sun, founder of the wing lung bank limited, is a penjing enthusiast. he developed an interest in penjing through instruction by his father and grandfather in the art of growing dwarfed trees

    伍宜孫博士為永隆銀行創辦人，自幼獲父親及祖父教導盆景藝術的要訣，在耳濡目染的情況下，漸漸養成對盆景的興趣。
  5. Similarly, when meditations on my herb garden led me to think of the miniature landscapes of japanese gardening, i found myself ( in " thyme flowering among rocks " ) adopting the haiku form ? or rather adapting it, since i furnished it with rhymes and used it as a stanza in a longish argument

    類似的例子是我對著我的百草園陷入沉思的時候聯想到日本園林藝術中的盆景，便（在《石頭間開花的百里香》中）不覺用了俳句形式? ?或者說化用了俳句，因為我押了韻並且把它作為詩節，寫得比較長。
  6. In recognition of dr. wu s remarkable contributions to education, the socio - economic growth of hong kong, and the promotion of the art of penjing, numerous honours and awards were conferred upon him by both local and overseas institutions, including honorary doctorates and honorary citizenships

    為表揚伍宜孫博士促進社會經濟發展、匡扶教育事業和推廣盆景藝術等多方面之傑出貢獻，香港和世界各地多所大學均曾頒授榮譽博士學位予伍博士，而海內外多個城市亦先後向其頒授榮譽市民名銜。
  7. High and upright in character, bamboos are always loved and revered by people and extolled by literary men and painters alike in successive dynasties

    縱觀歷史，竹子高風亮節，深受人們的喜愛和崇敬，但歷代文人墨客寫竹、畫竹者眾多，卻從來沒有哪位作家、畫家把竹根藝術盆景填入他們的大作。
  8. Artistic creation on potted ornamental bamboo landscape

    觀賞竹盆景藝術創作研究
  9. Garden plant finder. searchable by garden conditions and design requirements such as flower color, size and growth habit

    -介紹花與生活盆景園地花店花藝花卉裝飾插花藝術。
  10. Although there are variations in style, two main styles of cultivation can be identified, i. e. those with an ancient appearance and those with a graceful appearance

    盆景藝術，雖千變萬化，但風格不外兩大類：瀟灑或蒼勁。而構圖布局之最高境界，是含有詩情畫意，順乎自然為原則。
  11. These prizes and awards fully prove that the bamboo - root potted landscape is a culture project that has high development potential

    這充分證明了竹根藝術盆景是極具開發價值的文化項目。
  12. However, none of them had ever left any place for bamboo - root potted landscape in their works

    竹根藝術盆景以其既有盆景的幽雅、又有根藝的韻味而受到眾多愛好者的好評，並得到許多專家學者的高度評價。
  13. On the ninth chinese root and stone art exhibition in september 2004, the bamboo - root potted landscape was awarded “ liu kaiqu root art gold prize ”

    2004年9月，在中國第九屆根石藝術博覽會上，竹根藝術盆景獲得「劉開渠根藝金獎」 。
  14. In 2003, bamboo - root potted landscape won “ a prize for special innovation ” on the eighth exhibition of excellent paintings of root art ; and “ a gold prize ” in the fourth bamboo culture festival in china

    2003年，竹根藝術盆景在中國第八屆根藝美術優秀作品展示會上獲得了「特別創新獎」 ；在中國第四屆竹文化節中，獲得了「金獎」 。
  15. The university is exhibiting part of its penjing collection, selected from its man lung garden, at the hong kong flower show which opens today ( 16 march ) at victoria park

    大學在每年一度的香港花卉展覽中，展出文農學圃部份盆景珍品，讓公眾認識盆景藝術；學生組織中藥學會亦展出部份香港常見、常用的鮮草藥。
  16. Abstract : on the basis of consulting plenty of domestic and foreign historical literature, the three - phase internationalization process of chinese potted landscape ( pengjing ) is pointed out in this paper, namely the asian process ? from china to the east and forming of oriental potted landscape culture circle, the westernization process ? from the east to the west and the forming of western potted landscape culture circle, and the world art process ? the potted landscape as the worldwide art and the forming of world potted landscape culture circle

    摘要:在查閱大量國內外歷史文獻的基礎上，指出盆景藝術在我國形成之後的國際化進程中先後經歷了3個階段：我國盆景文化的亞洲化進程? ?東方盆景文化圈的形成；東方盆景文化的歐美化進程? ?西方盆景文化圈的形成；盆景發展成為世界性藝術? ?世界盆景文化圈的形成。
  17. Inspired by his grandfather and father, dr. wu cultivated a keen interest in the art of penjing at an early age

    又伍博士幼承先祖和先翁庭訓指導，愛好盆景藝術，風格以嶺南派為宗，素有盆聖美譽。
  18. The cultivation of penjing must first be based on the natural qualities of the plant and artificial training should be kept to a minimum

    盆景培植法（一）盆景藝術首重造型，盆景植物之成長，大半出於天賦，人為改造務求簡單。
  19. The art of " penjing " or " artistic pot plants " in china dates back some 1, 700 years to the jin and the tang dynasties. from then on it increased in popularity and flourished during the ming and the ching dynasties

    盆景藝術中國盆景藝術，始於晉唐，盛于明清，迄今已有一千七百餘年歷史。
  20. In recognition of dr. wus remarkable contributions to education, the socio - economic growth of hong kong, and the promotion of the art of penjing, numerous honours and awards were conferred upon him by both local and overseas institutions, including honorary doctorates and honorary citizenships

    為表揚伍宜孫博士促進社會經濟發展、匡扶教育事業和推廣盆景藝術等多方面之傑出貢獻，香港和世界各地多所大學均曾頒授榮譽博士學位予伍博士，而海內外多個城市亦先後向其頒授榮譽市民名銜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書