( 6 ) the geological significance of oblique - thrusting fault of sertengshan - xitieshan was discussed in this paper. the oblique - thrusting effect of sertengshan - xitieshan is the result of the long distance effction of himalayan orogenic belt intracontinent subducting, which is of great theory significance for studying regional structural framwork, relations between basins and mountains and oblique - thrusting effect of large - scale fault zone or orogen in northern qaidam basin. moreover, the result is of guidance significance for the forecast of combination gas, distributing and formation of nappe metal deposit in northern qaidam basin
（ 6 ）論文探討了賽什騰? ?錫鐵山斜向逆沖推覆構造的地質意義，認為賽什騰-錫鐵山斷裂斜沖作用是印度板塊與歐亞板塊碰撞、
會聚的遠程效應的結果，該認識對于研究柴北緣區域構造格局、
盆山關系以及更大尺度的斷裂帶或造山帶的斜向逆沖作用具有理論意義，對柴達木北緣的油氣預測、推覆體金屬礦床的分佈、形成具有指導意義。
Cyclamen are one of the symbolic potted flowers of tokyo, and approximately 350, 000 of them are cultivated in the city each year
年末的風景詩「仙客來」仙客來是東京象徵性
盆栽花卉之一，每年城市裡
會培育大約35萬
盆。
Deformities of the pelvic girdle in females may lead to difficulties in child-birth many years later.
婦女骨
盆帶變形，在以後分娩時
會產生困難。
By anatomic research and the situation of contracture tracts, we found that the contracture of middle gluteal muscle was the reason of obliquity of pelvis but maximus muscle would not cause it
（ 2 ）結合解剖學觀察及術中所見，認為單純臀大肌攣縮不
會導致骨
盆傾斜，臀中肌攣縮才
會導致骨
盆傾斜。
Three wise men of gotham, they went to sea in a bowl, and if the bowl had been stronger, my song had been longer
哥達姆有三個聰明人，乘坐一隻木
盆遠航，若不是那木
盆經不起風浪，我的這首詩
會更長。
In addition to their artistic interest, these missions are a reminder of the jesuits ' christianization of the rio de la plata basin in the 17th and 18th centuries, with the accompanying social and economic initiatives
除了在藝術方面的貢獻之外，公元十七至十八世紀天主教耶穌
會的傳教機構在銀河
盆地不僅傳播了對基督的信仰，而且帶來了社
會和經濟的發展。
Among the chief sources are the pearl oyster, found in warm and tropical seas, chiefly in asia ; the fresh - water pearl mussel, which lives in many rivers of the united states and europe ; and te abalone of california, japan, and other pacific regions
透光性好硬度高的珍珠母配上銅絲框可製成小花
盆和實用的燈罩等。人們還喜歡把珍珠母鑲嵌在刀把上，閃著銀光的刀如果配上泛著彩虹般光芒的刀把，價格
會倍增。
Pelvic infection wants to be treated early, procrastinate long meeting influence is borne
盆腔炎要早治，拖久了
會影響生育。
We didn t cook none of the pies in the wash - pan - afraid the solder would melt ; but uncle silas he had a noble brass warming - pan which he thought considerable of, because it belonged to one of his ancesters with a long wooden handle that come over from england with william the conqueror in the mayflower or one of them early ships and was hid away up garret with a lot of other old pots and things that was valuable, not on account of being any account, because they warn t, but on account of them being relicts, you know, and we snaked her out, private, and took her down there, but she failed on the first pies, because we didn t know how, but she come up smiling on the last one
我們並沒有在洗衣
盆里烘餅，深怕
盆的焊錫見火
會化。西拉斯姨父有一把珍貴的銅暖爐，是他珍愛之物，因為這有木頭長把子的爐，是他的一個祖先隨著征服者威廉坐「五月花」之類早先的船隻從英格蘭帶來的，他一直把它和其它珍貴的古物藏在頂樓上。珍藏的原因倒不是因為有什麼價值，它們並無什麼價值，但卻是因為這些是古董。
The secularized buddhist ghost festival in china
淺析盂蘭
盆會在中國的民俗化
After that, antiplane surface motion features of the shallow alluvial valley of small depth - to - width ratio are investigated in details. the results indicate that surface displacement amplitudes of alluvial valley will not reduce when the alluvial valley become shallow. the maximum amplitudes will move to high frequency with depth - to - width ratio becoming small
在此基礎上，對小深寬比的淺圓弧型沉積
盆地出平面地表運動特徵做了較深入的研究，結果表明
盆地地表位移幅值不
會因變淺而減小，最大反應
會隨著
盆地深寬比的減小而向高頻移動。
The sankeng geothermal field is located on the northeastern side of the wuchuan - sihui deep fault and in the sankeng synclinal karstic basin
摘要廣東三坑地熱田位於吳川四
會深大斷裂帶的東北側，三坑向斜巖溶
盆地內。
For my part, i must do my best to save this fellow s trebly worthless life ; and jim, you get me a basin
至於我這方面，一定
會盡力挽救這個傢伙毫無價值的生命。吉姆，給我拿個
盆來。 」
The credit crises of enterprises in china in international markets will results in many problems during the updating processes of flower species and cultivars, because seeds, corms, bulbs, seedlings of many favorable flowers sold in our country come from other countries and we have ignored the protection of knowledge property rights. those enterprises of flower breeding will meet problems with survive, bringing a series of serious effects on the whole flower industry in china because the enterprises suffer from more and more serious punishment due to knowledge property rights. the market proportions of native flowers produced by the enterprises will decrease, resulting in many serious effects on the whole flower industry in china because the enterprises are deficient of the abilities to increase the enrichment of flower species and cultivars and the qu ality of fresh cut flowers
由於我國花卉種子、種球、種苗對國外進口的高依賴性和國內對知識產權保護的普遍忽視，入世后，我國花卉種業在國際花卉界的信用問題將嚴重阻礙花卉業的品種更新進程，越來越嚴厲的侵權處罰，使從事花卉種業的企業可能遭遇到生存危機並對整個花卉業產生連鎖反應；由於國內生產的切花在品種結構和品質方面的缺陷，國內市場上國產切花的份額
會受到巨大的沖擊，反過來又對國內種業產生不利的互動反應；由於我國
盆景生產的方式以及有害生物的問題，綠色壁壘成為我國
盆景出口的瓶頸。
I ' m gonna need the bucket, the bedpan
我
會需要尿壺便
盆
Just about the time mother got to the part in the eulogy about daddy ' s sense of humor and i started to cry, from nowhere came a cloud which dumped buckets of rain on us
當母親讀到悼文中追憶父親風趣幽默的部分時，我開始哭起來，天上也不知從哪裡飄來一團烏雲，下起了傾盆大雨，我奮力地劃著船，只一會兒，全身就都濕透了，我說道： 「我得趕快離開這里。
