盜版者 的英文怎麼說
中文拼音 [dàobǎnzhě]
盜版者
英文
software pirate-
Armed with moveable type presses, scottish plagiarists " looted " british booksellers by selling bootlegged tomes at prices 30 - 50 percent below the price of an original
利用活字印刷,蘇格蘭剽竊者大肆「掠奪」英國書商,以低於原來價格30 - 50的價格大量出售盜版。Malaysia figures on the u. s. watchlist for movie and software piracy, but local authorities have launched a major crackdown on producers and retailers of illegal dvds since the country began free - trade talks with the united states a year ago
馬來西亞為制止盜版給電影院領位侍者佩戴軍用夜視鏡,電影開始后他們便可利用夜視鏡發現正在用手提攝像機或者手機偷錄電影的人。Pay tv signal piracy still remains rampant despite efforts have been made by the law enforcers in trying to clamp down illegal decoders and by the industry in regularly using new technical solutions to combat piracy
雖然執法者已經不遺餘力遏制非法售賣收費電視解碼器,而業界亦不時使用新的技術程式以阻礙盜版活動的進行,但是收費電視信號的盜用情況仍然猖獗。It remains to be seen whether this highly anticipated system will help to appease those video content owners who argue that youtube doesn ' t do enough to prevent and combat piracy on its site and that instead it profits from the unauthorized and illegal uploading of copyright clips
這款期待已久的系統是否能安撫那些視頻作品版權所有者還尚未可知,而其是否能有效保護他們的利益不受盜版的侵犯也需要進一步測試。In 1994, the indian copyright act was amended to clearly explain the rights of a copyright holder and the penalties for infringement of copyrighted software
1994年,新修改的印度著作權法明確規定了著作者的權利以及盜版者的處罰Bring pirates and counterfeiters to justice in america by amending and upgrading u. s. mutual legal assistance and extradition treaties
通過修訂及更新美國簽署的雙向司法援助及引渡條約,讓盜版者及偽冒者在美國受到法律的制裁。Use dhs and cbp methods outlined above to make it more costly for violators by tacking down illicit financial gains as well as exposing counterfeit and piracy businesses practices
利用上文提到的國土安全部及海關與邊境保護局所採用的方式,通過追查非法所得及揭露偽冒和盜版者的所作所為,讓侵權者付出更高的代價。Otherwise, the pirates will just come up with ever more clever ways of getting around the law
不然的話,盜版者只會想出更聰明的辦法規避法律制裁。They have been so successful that authorities believe malaysian pirates have put a bounty on the dogs " heads
在過去的兩個月中,他們已經通過此法抓住17名盜版者。The consistent story is how last generation ' s pirates join this generation ' s country club - until now
直到現在,故事情節始終都是過去的盜版者們如何加入這個時代的鄉村俱樂部。In china, pirates are also expected quickly to release their own translations for the much larger local language market
在中國,預計盜版者也會迅速在廣闊得多的本土語言市場推出自己的譯本。In china, copyright pirates are racing to get out their version of the latest harry potter film before the real one makes it to theaters
在中國,盜版者正在比賽趕在最新電影上映前發布他們所搞到的槍版。Expose pirates and counterfeiters by publishing the names of overseas firms that produce or trade in fakes in the u. s. trade representative s annual special 301 report
公布製造或販賣假貨的外國公司的名單,讓盜版者和偽冒者曝光。" a $ 5, 000 or $ 10, 000 fine is not going to deter someone like that, they ' re going to go back to that market next week and do it again, " he said
「對盜版者實行並不是5000到1000澳元的罰款,他們還要在下周回到被抓市場再罰多一次款。 」Pirates now masquerade as international firms and use mislabeling, counterfeit trademarks, direct mail, television and the internet to reach consumers
盜版者如今裝扮成跨國公司,使用內容虛假的標簽、偽造的商標、直郵、電視、因特網等手段出現在消費者面前。In one case an operator of a pirate bbs that didn ' t charge was acquitted because he didn ' t charge, but congress amended the law to cover that
曾有這樣一個案例:一個未收費的bbs盜版者被宣告無罪,就因為他沒有收費。在此之後,國會修正了過去的法規以彌補了這個漏洞。The chinese government agrees to aggressively counter movie piracy by dedicating enforcement teams to pursue enforcement actions against pirates and regularly instruct enforcement authorities nationwide that copies of films and audio - visual products still in censorship or import review or otherwise not yet authorized for distribution are deemed pirated and subject to enhanced enforcement
中國政府同意大力打擊電影盜版,專門指派執法工作組對盜版者採取執法行動,並經常性地通告全國各地的執法機構,復制被禁止或正在接受進口審查或因其他原因尚未獲準發行的電影及音像製品屬于盜版行為,將受到嚴厲懲處。" a number of our key trading partners are developing their own initiatives in these areas, " allgeier added. " this week s meetings in asia are an important opportunity to share information on our efforts to combat the theft of inventions, brands and ideas, to learn from the experiences of others, and to begin developing cooperative enforcement mechanisms designed to make the world a miserable place for global pirates and counterfeiters.
R )說: 「這個星期在亞洲地區舉行的會談將提供一個重要機會,就我們打擊竊取發明、品牌和創意的努力交換信息,學習其他人的經驗,並著手建立合作執法機制,使在全球范圍內活動的盜版者和造假者難以生存。 」It took just two weeks for an unofficial translation of the half - blood prince to go on sale in beijing, and pirates will again have an open field with the saga ' s final instalment
短短兩周時間, 《混血王子》的非官方譯本就在北京出售了,而這部傳奇小說的終篇又給盜版者留下了很多機會。In our programme, when this conditions happen, we will run continue, but run wrong algorithms. that will waste much time and money of the pirate maker and users. help laws prevent pirate
我們的思路是即使發現是盜版軟體,程序仍正常運行,只不過執行錯誤的演算法,使得盜版者還有盜版軟體的使用者,無論金錢還是時間都是很大浪費。分享友人