監督性職責 的英文怎麼說
中文拼音 [jiāndūxìngzhízé]
監督性職責
英文
supervisory responsibility- 監 : 監名詞1. (古代官府名) an imperial office 2. (姓氏) a surname
- 督 : Ⅰ動詞(監督指揮) superintend and direct Ⅱ名詞(姓氏) a surname
- 性 : Ⅰ名詞1 (性格) nature; character; disposition 2 (性能; 性質) property; quality 3 (性別) sex ...
- 職 : Ⅰ名詞1 (職務; 職責) duty; job; 盡職 do [fulfil] one s duty; 失職 neglect one s duty; derelictio...
- 責 : Ⅰ名詞(責任) duty; responsibility Ⅱ動詞1 (要求做成某事或行事達到一定標準) demand; ask for; req...
- 監督 : 1 (察看並督促) supervise; superintend; control; monitoring; supervision 2 (監督人) supervisor...
- 職責 : duty; obligation; responsibility
-
If funds should be collected level by level before the competent department hands them over to the central treasury at last, the ministry of finance shall supervise the handing over and the financial supervisor ' s office stationed by the ministry of finance in the place shall inspect the collecting and handing over of funds
各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫(含財政預算外資金專戶)制度、繳庫單分送制度,認真履行監督、檢查職責,根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況,加強催繳和監繳,並建立稽查機制,堵塞漏洞,做到應收盡收。And as g20 and g7 presidents we are committed to re - examining the strategic role of the imf and world bank for the years to come - in particular the importance of a more independent role for the imf in the vital task of the surveillance of the world economy
作為20國集團和7國集團輪值主席,我們兩國應在今後的年度里致力於不斷地檢查國際貨幣基金組織和世界銀行的戰略角色-特別是國際貨幣基金組織在監督世界經濟這一重要職責上應保持高度的獨立性。These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud
在這些原則的指導下,本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系,做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構,建立完善的證券監管體系,尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用,最大限強化信息披露責任,嚴格會計制度,力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任,產格會計刷度,刀水侶息準確,披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識,完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權,充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律,加強法律懲治力度To the first question, after the logical analysis of society public goods demand and supply, state function and the publicly consigned responsibility of the government, the agent - principal relationships in government structure and the target of agency, the function of government economics in the developing process of market economics is clarified ; further analyzing in the endogenetic inevitability of supervision in government economics is made on common economic agency in corporate, the agency character of public economics, public agency in government economics and the " dual - agency " in state - owned property rights ; in the aspect of property rights, the point of interiorization of external supervision of soes is made ; in the aspect of economics, the " public benefits " and output - and - input of government supervision are analyzed
對前一問題,分別從社會公共需要與公共品供給、國家職能與政府的公共受託責任、政府組織中的委託代理關系及其代理問題的邏輯分析中,闡明了政府經濟在市場經濟發展過程的作用;從一般意義的企業經濟代理、公有經濟的代理特徵、政府經濟的行政代理、以及國有產權的「雙重代理」問題等不同側面分析了實施政府經濟監督的內生必然性;並從產權角度提出了國企外部監督的內部化機制,從經濟學角度分析了政府監督的「公共利益」以及監督的成本與收益等問題。Economical responsibility audit, refer in particular to a higher level supervise activity of auditing authority or other auditing organization, accepting the commission of the relevant department, according to national laws and regulations and relevant policies, auditing the authenticity, legitimacy and benefit nature of financial revenue and expenditure of the department or unit when leading cadre holding a post, and the responsibility to relevant economic activity the leading cadre should shoulder, and apprising the economic duty how the leading cadre fulfil
經濟責任審計,是特指審計機關或其他審計組織,接受有關部門的委託,依據國家法律法規和有關政策,審計領導幹部任職期間所在部門、單位財政收支、財務收支真實性、合法性和效益性,以及領導幹部本人對有關經濟活動應當負有的責任,包括主管責任和直接責任,藉以評價領導幹部履行經濟職責情況的較高層次的經濟監督活動。Financial departments at all levels should take further steps to establish and perfect rules for handing over incomes concerned to the state treasury ( including special accounts for non - budgetary financial funds ) and rules for distributing treasury receipts, conscientiously perform their duties of supervision and inspection, seriously urge and inspect the handing over of incomes and establish the inspection system based on the performance of collection and handing over of administrative charges and incomes from fines and confiscations by judicial organs and administrative departments for industry and commerce, in order to stop up loopholes and ensure full sums of money in place
各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫(含財政預算外資金專戶)制度、繳庫單分送制度,認真履行監督、檢查職責,根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況,加強催繳和監繳,並建立稽查機制,堵塞漏洞,做到應收盡收。After investigating the origin and present circumstance of chinese civil enforcement organization, this part analyzes there exists two institutional defects in chinese civil enforcement organization, namely : confusion between civil judicial organization and civil enforcement organization, and too - centralized power of civil judicial organization lacking necessary supervision
該部分首先考察了我國執行機構設置的由來和我國執行權配置的現狀,分析了現行民事執行權配置存在兩大機制性缺陷:一是審判機構與執行機構混淆不清,二是執行機構職責不明權力過于集中,缺乏監督制約機制。Concretely, acting as the national administrative law enforcement and supervision agency, the maritime system takes responsibilities of over - water safe supervision and control, preventing vessels from contaminating, checking vessels and offshore facilities as well as guaranteeing voyage, with the strong features of policy, technicality and involving foreign business
具體而言,作為國家行政執法監督機構,海事系統負責行使國家水上安全監督管理和防止船舶污染、船舶及海上設施檢驗、航海保障的管理職權,具有較強的政策性、技術性以及涉外性。Different corporation laws in different countries all have made corresponding arrangements on procedure, for example, the systems for the plaintiff shareholder : credentials inspecting system, lawsuit fee guaranty system, pre - suit requestor etc. since in the present " corporation law ", the responsibility system of director and senior staff is not perfect, and, the inner supervising mechanism exists in name only, so, it almost becomes a common understanding that it is necessary to introduce and constitute shareholders derivative suit system
各國公司法對此均作了相應的制度安排,如對原告股東的資格審查制度、訴訟費用擔保制度、訴前請求程序等。由於我國現行《公司法》下,董事、高級職員的責任體系頗不完備,內部監督機制形同虛設,對于導入和構建股東派生訴訟制度的必要性,幾已達成共識。We then discuss, from the perspective of economies of scale and economies of scope, the proper construction of the organizational and structural framework of a financial holding company and its subsidiaries to ensure that there is appropriate arrangement of the controlling - subsidiary relationship under the basic legal structure in respect of the size of business and the allocation of personnel in order to generate economic returns. the second chapter elaborates the financial holding companies and their subsidiaries, and seeks to provide possible solutions for challenges encountered. based on the author ’ s relevant experience in taiwan, this paper proposes a feasible arrangement of the organization and supervisory system for the board of directors, the supervisory board ( the board of corporate auditors ) and the management level, the underlying framework of which is mainly based on the regulatory structure of the us financial holding companies
第三章就監事責任及職權詳細研究,由於中國采大陸法系之立法,對監事責任之掌握較不具體,爰引述了英美受託義務( fiduciaryduty )之觀念進行分析,而就監事職權,相對的也是職責,則提出世界上較有表彰性的立法加以補充,希望可以填補其不足,最後比較監事會與獨立董事、審計委員會之各項功能,認為美國公司體制之董事會已漸將經營職能轉予首席執行官( chiefexecutiveofficer ) ,而留下監督之職能,故可以審計委員會擔負監察職能之前置工作,而觀諸中國之社會經濟情勢,如徑予採行,將出現缺漏,故建議維持監事制度。Discussion on the responsibilities of health inspection in handling emergent acute occupational poisoning
急性職業中毒應急處理中衛生監督職責探討In the first two letters of understanding, ann l. combs, assistant secretary employee benefits administration, and victoria a. lipnic, assistant secretary for employment standards, u. s. dol, signed with liu xu, director general for international affairs at the ministry of labor and social security ( molss ), prc. the letters of understanding establish a framework for the two countries to discuss the regulation, administration and oversight of pension programs through mutually agreed cooperative activities
美國勞工部負責職工福利的助理部長安?庫姆斯和負責就業管理標準的助理部長維多利亞?利普尼克同中華人民共和國勞動和社會保障部國際合作司司長劉旭簽署的兩份諒解書,為兩國通過雙方同意的合作性活動就規范、管理和監督退休金項目展開討論建立了框架。In the long term past, there was no substantial breakthrough on the incentive system of state - owned asset. the supervision of the state - owned assets was not standard enough and the function of the incentive system was not so clear. above all, it leads to the low efficiency of management
長期以來,國有資產的管理者在激勵機制上,一直未能取得實質性的突破,國有資產的監督管理不夠規范,職責不夠明確,最後導致國企管理工作的低效,所以必須建立起一套適應市場經濟的激勵模式,才能有效的調動起國有資產經營管理者的積極性,確保國企良好發展勢頭,使得國有資產能夠保值增值。For this reason, the government should use methods as programming and guiding plans offering information and services standardizing and managing regulations supervising and checking with proper means to bring into play the subject function of intermediary ; at the same time, it ' s necessary to pass a legal system like the social intermediary ' s organizational management laws and other regulations to definite the character of social intermediary organizations. in addition, the social intermediary also should strengthen its self - building through setting up three major mechanisms : the competition mechanisms, the responsibility mechanisms, and the self - discipline system. and also, to adjust and substantiate the structure of the organization, strengthen its own institutional improvement, set up its talents " training mechanism, and improve the employees " personnel professional ethics, train their integral level will help the social intermediary to get onto the right track of development
為此,政府要通過規劃與引導、提供信息與服務、規范與管理、監督與檢查及運用適當的協調方法與手段來發揮培育與發展社會中介組織的主體作用;同時需要通過法律制度如社會中介組織管理法律法規、社會中介組織機構法律法規、社會中介組織行為規范制度等明確社會中介組織的性質定位;另外,社會中介組織也要加強自身建設,通過建立三大機制?競爭機制、責任機制與自律機制,調整和充實機構設置,加強自身的制度建設,建立人才的培訓吸納機制,提高內部人員職業道德修養整體水平等措施使社會中介組織走上良性發展的軌道。It is al so very inactive for lack of prompting and certain mechanism to ensure fully function of its system. the perfection of monitor board system can only be achieved by virtue of exploiting the local resources of corporate monitor. moreover, the further improvement of property right system, economic and political system and judicial system plays its vital role in the effective function of monitor board system
監事會缺乏獨立性;缺乏足以制約董事會的權利;缺乏行使職權的激勵以及缺乏一套保障監事會制度切實發揮作用的實施機制。要加強公司內部對經營者的監督,應當立足於現有的公司監督資源的發掘,從充實監事會職權、強化監事的責任與義務、確保監事會的獨立性等方面入手加強監事會功能、完善監事會制度。It is necessary to pose a sound system on the construction and management of the social benefit - based water projects, a system with clearing the subject of responsibility as a main line, with strengthening macro - control and improving micro - management as two aspects. the issue of government " s role, the issue of clearing the subject of responsibility, the subject qualifications norm of the project legal person, the inside and outside system of administer should be resovled as key problems
在公益性水利工程項目建設管理中,政府職責應定位在:審批項目和項目籌資、組建項目法人、監督項目法人、項目竣工驗收及后評估、協調項目外部環境、建立規范的市場秩序,大力培育設計、監理、施工、咨詢、工程管理公司等市場主體和規范這些市場主體有關的法律法規的制訂。The third part is an analysis of the present situation of quality guarantee organization from both inside and outside aspects. with the emphasis on the analysis of internal quality guarantee organization, the author points out three main problems : 1. the contradiction between conventional management and leaping development of the scale
第三部分,從內外兩方面分析了甘肅高等教育質量保障組織的現狀,以內部質量保障組織為重點,提出其中存在的主要問題:一是跨越式發展與常規管理之間的矛盾;二是高校質量管理的組織缺陷,具體包括:決策組織缺乏戰略性,職能缺失;執行組織各自為陣,缺乏整合;監督組織職能單一,權責不符等;三是高校組織中的質量文化淡薄,影響了質量的持續改進和提高。分享友人