File power : sacd a beginning position the oneself in the hi - end class, the first pedestal flagship that release the scd - 1 is to it may be said and very do to develop a fever it can matter, regardless internal use the, whole machine craft to all and strictly press hi - end phonograph the specification the design, later on low file model of inside that release too strict according to decorous and cool - headed, use the to really develop a fever the principle design the manufacturing. it is deep to suffer the that large hi - fi develop a fever friend with affirmative. but dvd - audio chen s at with in the fighting of sacd, always regard as the dvd - audio to is on cultivate flowersing the fee not much, quite good function affixture of result is in the universal type dvd on board proceeding of video - disc publicity of, is a kind of boulevard goods to the person s impression, dvd - audio that add the function is numerous but not and with single mind, the fuselage of airplane is thin, and use the general, so develop a fever the friend heart the inside to is not good - looking in the large stereo set, from but lost the sacd on the file time
檔次方面： sacd一開始就把自己定位於hi - end級別，索尼推出的第一臺旗艦scd - 1可謂極盡發燒之能事，無論內部用料整機工藝都嚴格按hi - end唱機規格設計，以後推出的中低檔機型也嚴格按厚重沉穩，用料實在的發燒理念設計製造。深受廣大hi - fi發燒友的青瞇與肯定。而dvd - audio陳營在與sacd的爭斗中，一
直把dvd - audio當作是一種花費不多，效果不錯的功能附加在普及型dvd影碟機上進行宣傳的，給人的印象是一種大路貨，加之dvd - audio功能眾多但並不專一，機身纖薄，用料一般，故在廣大音響發燒友心目中並不
好看，從而在檔次上輸給了sacd 。
Huck s heart shot into his throat, but he swallowed it again ; and then he stood there shaking as if a dozen agues had taken charge of him at once, and so weak that he thought he must surely fall to the ground
哈克的心一下子跳到嗓子眼，他強忍著，站在那裡
好像打擺子似的
直抖，
直抖得要摔倒在地上。他知道他在什麼地方。
John lennon and henry kissinger would both come to the algonquin hotel, his employer for the past 27 years, and shared a taste for scotch, he adds
基辛格都喜歡來黃海過去27年一
直工作的「 algonquin 」酒店，倆人都
好蘇格蘭酒，黃海補充道。
He kept his hobby of collecting old almanacs for so many years.
多年來他一
直保持著收集舊歷書的嗜
好。
The ambience also delighted king, and they talked amicably through nine courses and three hours.
幽雅的環境也使「國王」心曠神怡。在總共九道菜，長達三個小時的晚餐過程中，他們一
直友
好地交談著。
So kong ngee s productions even appealed to a girl with an anglophone education
梗系， ?地當年
好紅！她說，
好一副理
直氣壯的神態。
Pork is important animality food, and its quality directly correlates human health, such as obesity and cardiovascular disease, diabetes, hypertension and cancer and so on
摘要豬肉作為人們重要的肉食性食品，其品質的
好壞
直接與人類的健康相關，諸如肥胖癥的發生，以及有人類肥胖癥所引發的心血管疾病、型糖尿病、高血壓和癌癥等。
There are advantages to underground life, too, and something to be said for imaging whole cities, even mankind generally, moving downward, of having the outermost mile of the earth ' s crust honeycombed with passage and strue - ture, like a gigantic ant hill
倒裝句，表示設想條件與結果關系，按這一關系來譯比
直譯
好，家似的建築物，一座座城市都遷入地下，甚至全人類都遷入地下生活，這也會給人類帶來很多
好處。
Optimized association rules are permitted to contain uninstantiated attributes. the optimization procedure is to determine the instantiations such that some measures of the roles are maximized. this paper tries to maximize interest to find more interesting rules. on the other hand, the approach permits the optimized association rule to contain uninstantiated numeric attributes in both the antecedence and the consequence. a naive algorithm of finding such optimized rules can be got by a straightforward extension of the algorithm for only one numeric attribute. unfortunately, that results in a poor performance. a heuristic algorithm that finds the approximate optimal rules is proposed to improve the performance. the experiments with the synthetic data sets show the advantages of interest over confidence on finding interesting rules with two attributes. the experiments with real data set show the approximate linear scalability and good accuracy of the algorithm
優化關聯規則允許在規則中包含未初始化的屬性.優化過程就是確定對這些屬性進行初始化，使得某些度量最大化.最大化興趣度因子用來發現更加有趣的規則;另一方面，允許優化規則在前提和結果中各包含一個未初始化的數值屬性.對那些處理一個數值屬性的演算法進行
直接的擴展，可以得到一個發現這種優化規則的簡單演算法.然而這種方法的性能很差，因此，為了改善性能，提出一種啟發式方法，它發現的是近似最優的規則.在人造數據集上的實驗結果表明，當優化規則包含兩個數值屬性時，優化興趣度因子得到的規則比優化可信度得到的規則更有趣.在真實數據集上的實驗結果表明，該演算法具有近似線性的可擴展性和較
好的精度
Because i ' m anxious to understand how an obvious bigot
因為我一
直好奇為什麼一個顯而易見的混蛋
He made himself juvenile and hilarious in the company of the young lords.
他在這些年輕貴族中間嘻嘻哈哈，簡
直好象返老還童了。
- and then we gotta go all the way - all right. i get it
然後我們將一
直好了，我了解
Meanwhile, the young man had slung on to his person a decidedly shabby upper garment, and, erecting himself before the blaze, looked down on me from the corner of his eyes, for all the world as if there were some mortal feud unavenged between us
同時，那年輕人已經穿上了一件相當破舊的上衣，站在爐火前面，用眼角瞅著我，簡
直好像我們之間有什麼未了的死仇似的。我開始懷疑他到底是不是一個僕人了。
She had a gorgeous, simply gorgeous, time
她的假日過得
好極啦，簡
直好極啦。
Since i can remember, i have wanted to be on the stage
自我有記憶以來，一
直好想登臺表演
20 excuse me, sir. would you please return your seat back to the upright position
對不起，先生，請將您的座椅背調
直好嗎？
I would not gamble on the weather being fine.
我可不指望天氣能一
直好下去。
Hold the load close to your body. keep your back straight and tighten your abdominal muscle to support the spine. stand with feet apart at shoulders width and avoid excessive knee bending so as to keep your balance
當提取地上的重物時，要屈膝蹲低及收起腹部，保持腰背挺直，好讓脊柱得到足夠承托，同時雙膝要微微分開如肩膊寬闊，亦不要過份屈曲，以保持平衡避免跌倒。
