直截了當 的英文怎麼說

中文拼音 [zhíjiélēdāng]
直截了當 英文
say without mincing words; ask a person plump; blunt; come straight to the point; directly and candidly; flat and plain; in a forthright manner; in explicit terms; in no uncertain terms; （speak） in straight forward terms; pointblank; put the matter bluntly; say point-blank; simple and direct; state explicitly; straightforward
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  1. Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle.

    斯特里克蘭德有著盲信者的直截了當和使徒的狂熱不羈。
  2. Slote was disconcerted by the bald question.

    斯魯特聽到這個直截了當的問題，不由的又感到惶恐不安。
  3. Now the issue came with blunt and brutal force.

    但在現在，問題卻來得那麼直截了當而粗暴。
  4. The colloquy which followed was brief and to the point.

    兩人的對話既簡短，又直截了當。
  5. Her contentment was boundless, and her method of showing her joy equally expansive.

    她感到心滿意足，萬事如意；她表現歡樂的方法，也同樣直截了當，毫無保留。
  6. He never quarreled with the directness and incisiveness of cowperwood's action.

    他對柯帕烏舉動的直截了當，鋒利無比，從不表示異議。
  7. The constraint of the situation was a little relaxed and annixter, with directness glanced sharply at the young woman.

    緊張的局面松馳了一些，安尼克斯特就直截了當的朝這年輕的姑娘銳利的望了一眼。
  8. In addition, in business we admire directness and often use language like a hammerand treat other opinions as if they were a nail.

    此外，在事物中我們喜歡直截了當，經常使用象錘子一樣的語言對待其他的意見，似乎它們就是釘子。
  9. Said carrie, already learning directness of address

    嘉莉已學會了直截了當。
  10. But he didn't have the guts to just go ahead and do his own dirty work.

    但是他又沒有膽量直截了當地進行他這種卑鄙的勾當。
  11. These last were openly struck between group and group and from one end of the street to the other, just as in the wide and open corridor of a disorderly house

    從街的一頭到另一頭，一對對男女在直截了當地談交易，就像在一家妓院的時時對外開放的走廊里一樣。
  12. Don ' t equivocate with me i want a straight answer to a straight question

    別跟我繞彎子- -我問的問題直截了當，回答也要直截了當
  13. Stop flannelling and give a straight answer !

    別再兜圈子了，直截了當地回答。
  14. Stop flannelling and give a straight answer

    別再兜圈子了，直截了當地回答！
  15. I'm glad to hear him talking straight.

    我高興聽到他直截了當地說話了。
  16. Yes, just like that. see, it ' s gook to speak out

    這就對了像那樣直截了當的說出來多好
  17. " i ' m sorry, mr. jewett, " he heard himself say flatly

    「朱厄特生先，很抱歉， 」他不由得直截了當地說。
  18. Ran is dead, " answered the old marchioness, without preface and without expression ; she appeared to be stupefied

    老侯爵夫人直截了當地回答，臉上也沒有什麼特殊的表情，看來她似乎已經麻木了。
  19. As the album name suggests, electrik is edgy, dynamic, and invigorating, exploring a wide range of the emotional spectrum with poignancy

    「音」如其名， 《電音玩家》直截了當、動感十足、熱辣奔放，以強勁動人的曲風挖掘出不同的情緒波動。
  20. When i asked him point-blank what he was doing on the premises, he avoided giving a direct answer.

    當我直截了當地問他在房子里幹什麼的時候，他支支吾吾不肯直接回答。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書