直面人生 的英文怎麼說
中文拼音 [zhímiànrénshēng]
直面人生
英文
a proposal to myself-
Another reproduced the most singular combinations with a spinning - top ; in his hands the revolving tops seemed to be animated with a life of their own in their interminable whirling ; they ran over pipe - stems, the edges of sabres, wires, and even hairs stretched across the stage ; they turned around on the edges of large glasses, crossed bamboo ladders, dispersed into all the corners, and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone. the jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning ; they put them into their pockets, and took them out still whirling as before
還有一個耍彈簧地陀螺的演員，他使那些地陀螺滴溜溜轉起來配合得極其巧妙，看了簡直叫人難以置信，這些嗡嗡作響的陀螺在他的操縱下，活象是一些旋轉不停的有生命的小動物，它們能在煙斗桿上，軍刀刀口上，以及在那些拉在舞臺上的頭發一樣細的鋼絲上旋轉著跑個不停，它們能圍著幾個大水晶瓶打圈轉，它們能爬竹梯，能四面八方到處跑，同時發出各種不同的響聲。In view of the fact that cruciferae crops not only account for the largest growing area of vegetable crops but also play an important role in agricultural activities and lives of people in china, it has been our objective that their germplasm resources were fully utilized
十字花科（ cruciferae ）植物是中國蔬菜作物中栽培面積最大的一類，在我國農業生產和人民生活中佔有非常重要的地位，對十字花科植物種質資源的充分利用一直是人們努力的方向。In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜I see that behind the daily annoyances and intrusions, behind the cheap, glittering malice of the feeble and inert, there stands the symbol of life ' s frustrating power, and that he who could create order, he who would sow strife and discord, because he is imbued with will, such a man must go again and again to the stake and the gibbet
在日常煩惱和騷擾後面，在軟弱和懶惰的人的下賤、矯飾過的惡意後面，我看見那兒立著人生中令人心灰意懶的象徵，我看到那個制定秩序、散布爭斗和不和的人，他深受意志力的影響，這樣一個人勢必一次次為自己的行為受苦受難，直至被絞死拉倒。Based on the " fangsheng - i " robot fish of harbin engineering university auv lab, at first the analysis of the relations of pectoral fin ' s attack angle and lift in vertical plane is done in this paper, using the robot fish ' s hydrodynamic results by the panel method ' s, then setting up the motion model in vertical plane is done. finally animation the robot fish ' s motion in horizontal plane is finished
論文以哈爾濱工程大學軍用智能水下機器人國防重點實驗室的「仿生? 」號仿魚機器人為對象，利用面元法計算的仿魚機器人水動力結果，並分析了垂直面內胸鰭的攻角與升力的關系，建立了垂直面內的模型，根據軸變形模擬了仿魚機器人水平面內的直航和偏航。The defect of this kind of literary style is that do not there is not close connection between incident and incident, just appeared successively according to the order of time, made the structure of the works seem loose, it is difficult to form the whole effect ; at incident prosily, it narrates scarce to change rhythm static behavior describe have enough and to spare and work up insufficient sense, it was the history living dramas of static historical pictures but not a scene curtain with all linked with one another ring that reproduced out ; regarded incident as the centre, in people s discipline history, dredged and left literature to announce the aim of the question of life
作為一種敘事散文，回憶錄的寫法理應不拘一格，但事實上大多數作者都是採取的無技巧筆法，也就是一個接一個地敘述事件直至結束，其間加入自己對歷史的感受和思考。這種寫法的缺陷是事件與事件之間沒有緊密的聯系，只是按照時間順序先後出現，使作品結構顯得鬆散，難于形成整體效應對事件平鋪直敘，敘事節奏缺乏變化，靜態描述有餘而動感不足，再現出的是一幅幅靜止的歷史畫面而非一幕幕環環相扣的歷史活劇以事件為中心，以人紀史，疏離了文學揭示人生問題的宗旨。Blessing person and beatification people all but therefore will receive the host kindness to grant you the intelligent wisdom & rich spiritualism to have the correct rights and wrongs judgment and handling ability in front of the humans affair, and might consummate the balanced life condition ; bring the life to be healthier and beautifully
祝福的人和受福的人都將因此而更蒙主恩典賜予你聰明智慧豐富靈性而在世事面前有正確的是非曲直判斷和處理能力，並且可以完善平衡生命狀態；使人生更健康而美麗！When you were a kid, happiness was as easy as cudding a puppy. fast forward to today and happiness is more about making money and materialism than truly enjoying yourself. whilst nothing would make me smile as much as a massive pay - rise, money can ' t buy happiness. your bank balance depends entirely on your salary but your happiness balance depends solely on you. let ' s face it - nobody else can make you happy. happiness is something you have to create for yourself
尚為孩童之時，幸福來得就像擁抱一隻小貓小狗那樣容易.隨著時光的流逝，今曰的幸福早已物化，不再是自己對美好生活的享受，而是和賺錢聯系在了一起.除了工資飛漲以外，似乎再也沒有什麼能夠讓我開懷，然而金錢卻無法買得幸福.你的銀行存款和你的薪水緊密相連，但幸福的存摺全然取決於你自己.讓我們直面它吧- - -除了自己，沒有什麼人能夠讓你感受到幸福.幸福是需要自己創造的Try to think about the many lessons i ' ve taught you about life, from small things like how to eat and dress well to the more important thing in life, such as being a good person and how to deal with challenges
我曾教了你多少事情啊… .如何好好的吃，好好的穿…如何面對你的生活中的一切，怎樣做一個正直的人，如何克服困難… …Some are stern and intrepid, some are gentle and flexible ; some are insistent perfectionists, some are smart and adaptable ; some are funny and amusing and some are dull and humorless. although life here may seem rustic and simple on the surface, with so many people with such distinctive personalities living together in a group, it is instead rich in inner realization. if one calmly observes the hsihu residents, one can see that each is a mirror reflecting one s own spiritual cultivation, and is an example to learn from
表面上看來，這里的長住都很相像，大家有著相似的發型和服裝，感覺似乎很枯躁乏味，但是深入了解之後，才發現每個人的個性有著天壤之別：有的剛直強悍，有的卻婉轉柔順有的擇善固執，有的卻機智巧變有的幽默風趣，有的卻呆板無趣個性差異懸殊的一群人生活在一起，使得這兒的生活雖然看起來簡單樸實，但內在體悟卻很豐富。His glance was keen but showed cunning rather than intelligence ; his lips were straight, and so thin that, as they closed, they were drawn in over the teeth ; his cheek - bones were broad and projecting, a never - failing proof of audacity and craftiness ; while the flatness of his forehead, and the enlargement of the back of his skull, which rose much higher than his large and coarsely shaped ears, combined to form a physiognomy anything but prepossessing, save in the eyes of such as considered that the owner of so splendid an equipage must needs be all that was admirable and enviable, more especially when they gazed on the enormous diamond that glittered in his shirt, and the red ribbon that depended from his button - hole
這個人的目光很敏銳，但這種敏銳的目光與其說可顯示出他的聰明，倒不如說可顯示出他的奸詐，他的兩片嘴唇成直線形的，而且相當薄，以致當它們閉攏的時候，幾乎完全被壓進了嘴巴里。總之，他那大而凸出的顴骨那是確定的奸詐的證明，他那扁平的前額，他那大得超過耳朵的后腦骨，他那大而庸俗的耳朵，在一位相面先生的眼中，這副尊容實在是不配受人尊敬的，但人們之所以尊敬他，當然是因為他有那幾匹雄壯美麗的馬，有那佩在前襟上的大鉆石，和那從上衣的這一邊紐孔拖到那一邊紐孔的紅緞帶。Without the improvement of the farmers " livelihoods, new technologies cannot be adopted and hence be translated into productivity. tension exists between the macro - level intentions of the policy and micro - level situational realities that will ultimately result in the failure of the " strategy for invigorating the country through science, technology and education.
於是，在宏觀與微觀之間就形成一種沖突與緊張，不緩解這種沖突， 「科技興農」的宏觀戰略將難以企及，而要緩解這種沖突，就必須直面微觀上窮人的生計現實，並在政策設計上激勵「面向窮人的適用技術」的發展。Although it isn t bad to draw inspiration from the others, it is also very important that the filmmaker should be able to transcend and incorporate the materials into his movie, but obviously, the excessively fruitful plot is little beyond the control of new director sam leung s ability
影片的劇情可謂熟口熟面由生死諜變的女殺手再到紫雨風暴的變節犯人直至正邪難辨的無間世界集眾家之大成絕對是近年警匪片的一次總覽。9 cloning brings us face - to - face with what it means to be human and makes us confront both the privileges and limitations of life itself
克隆技術使我們直接面對做人的意義這個問題，使我們直接面對生命本身的特權與限制。You are the only one who can answer that, but what i can offer as guidance, and reassurance, is a story : the story of one stanford graduate ' s process of stumbling and searching to find a place in the world, oftentimes in the face of her fears
你是僅僅一個可以回答這個問題的人，但是我能夠講一個故事為你提供引導使你放心：這是一位斯坦福大學畢業生在社會上摸爬滾打以爭得一席之地的故事，盡管她一直面對恐懼。The fact is, nevertheless, that the three men ' s grave pains are hidden beneath the simple plot - the indian father ' s impairment of his dignity, the white doctor ' s forfeit of his authority, and the boy nick ' s psychic trauma when faced with death for the first time
事實上，簡單情節的背後，隱藏著三位男性沉重的痛苦印第安男人尊嚴被踐踏的痛苦、白人醫生權威喪失殆盡的痛苦以及孩子尼克首次直面死亡問題的痛苦。And get my feet back on the ground
指引我直面人生滄桑Jesus christ is standing right outside and knocking on the door everyday. if anyone is willing to let jesus and his love in, he can brighten up the darkest corners of the room to enable you to see the exit
Amanda蒙嘉慧飾表面是個樂觀傑出高級女社工，實際上她卻是悲觀抑鬱，能醫不自醫的人，人生一直極不開心。It can be adapted to generate human motion traveling a straight - line path on flat ground or an irregular curved path on uneven terrain, and also adapted to different characteristic figure, ( 2 ) simulation can be easily controlled
不僅能夠用於平面直線人體運動生成，而且可以用於三維地形中復雜的不規則曲線人體運動生成，還能夠根據不同的運動人體生成個性化的真實的運動；控制容易。By a streaming system, surveillant can see the surroundings of a remote places at any time, some colleagues in different locations can have a conference just like they were sitting face to face, people can watch live program of some games through the network, or see a doctor in their home, and so on. the application of streaming media is only at its beginning, it is stretching to many fields
在流媒體應用系統中，監控者可以隨時實時地觀看到異地的情況，相隔很遠的同事可以象身處同一個辦公室一樣召開會議，可以通過網路觀看現場直播，醫生可以給遠方的病人看病… …網路流媒體的應用才剛開始，它正延伸到生活中的方方面面，隨著信息技術的不斷發展，流媒體應用將深刻地改變人們的生活。分享友人