相得益彰 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngdeyìzhāng]
相得益彰 英文
make the old and new contrast and complement each other; benefit by associating together;bring out the best in each other; by mutual help and co-ordinated effort, the two work together to better advantage than ever before; complement each other; each improves by association with the other. ; each shines more brilliantly in the other's company. ; mutual support increases efficiency
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 彰 : Ⅰ形容詞（明顯; 顯著） clear; evident; conspicuous Ⅱ動詞（表彰; 顯揚） cite; commend; display Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. At the same time, practice combining with the video, it can release the conglutination, smooth the arthrosis, so as to recover the shoulder function, bring out the best in each other

    同時，結合本片中的功能鍛煉可以松解粘連、滑利關節，從而促進肩關節功能的恢復，兩者相得益彰。
  2. Besides, this product is enriched by calcium, lecithin, ? - carotin and other nutrition, it is in accordance with the principle that milk and vegetable protein are complementary. with the fresh taste of both milk and soybean, it is an ideal drink for the middle - aged and old people. ingredients

    牛奶豆漿包括青少年低糖高鈣和中老年無糖型兩種適合不同人群的配方，具有濃郁的純鮮牛奶豆漿的天然風味並經現代科學精製加工使之完美結合，相得益彰，風味更為柔和醇厚，頰回香。
  3. The unexpected tender, pleins and coulant taste get on well with classical lean meat. the super chateau wine quality creates a perfect end to every main cuisine with delicious flavor

    隨之涌現超乎期待的嫩滑、豐潤與雋永口感，適合搭配經典紅肉類大菜、主菜，相得益彰。以特級酒莊酒的超凡品質，萃出美食口感，使每道大餐擁有最完滿的點睛之筆。
  4. The two purposes would illuminate each other.

    這兩個目的是可以相輔相成，相得益彰的。
  5. Special teaching ideas, " teaching methods and teaching skills give every master different teaching personality, while different " teaching personality " makes every language master unique

    與眾不同的「教學個性」使每一位語文名師都是獨特的「這一個」 ，都具有不可替代性。科研能力與名師的教育教改相輔相成，相得益彰。
  6. A heavy - scented broom and many flowering shrubs had almost taken the place of grass. thickets of green nutmeg trees were dotted here and there with the red columns and the broad shadow of the pines ; and the first mingled their spice with the aroma of the others

    草地上到處都是香味濃郁的金雀花和茂盛的灌木叢，一叢叢碧綠的肉豆蔻同村干深紅樹陰寬廣的松樹掩映成趣，肉豆蔻的芳香同松樹的清香相得益彰。
  7. With creative and humorous games and tests, fervent singing and dancing, famous talk show emcee na wei running the show and hao yu, the campus singer s sidesplitting " undergraduate s self - study song ", the content and the format of the activity greatly catered for the individualized taste of the q generation nowadays and echoed the romantic festival atmosphere of the valentine s day

    無論是新奇搞笑的游戲考驗，如火如荼的強歌勁舞，再加上著名脫口秀主持人那威現場主持，校園歌手郝羽大學生自習曲爆笑助威，從內容還是形式上都最大的迎合了當今q一代的個性化品味，並且與情人節的浪漫節日氣氛遙相呼應，相得益彰。
  8. This programme will also benefit from the departments comprehensive research into speech recognition and coding in chinese and other asian tone languages

    而新學系亦會對華語及其他亞洲聲調語言作全面的研究，令人工耳蝸項目的發展更相得益彰。
  9. The article analyzes the reasons why civil mediation faces the predicament and explores ways and methods of reconstructing civil mediation in the period of society ' s model transition in order to develop its advantage and function, cooperating with lawsuit manner

    本文分析了造成當前民間調解困境的諸多原因，探索了社會轉型期民間調解重構的路徑與方法等，使其與訴訟方式相得益彰，以發揮民間調解應有的不容忽視的優勢和作用。
  10. In addition, the integration of the datalogger and information technology as a teaching ideology has been brought forward in the dissertation. the application that the datalogger integrated to courzeware and webpages has been cited in facilitating the teaching of physical experiments. it ' s indicated that using the above mentioned integration, will not only make up the lack of the resource, but also improve the physics teaching with excellent educational effectiveness

    本文還提出了數據採集器與信息技術整合的教學思路，列舉了數據採集器實驗與其課件、網頁在輔助物理實驗教學中的應用，闡述了數據採集器實物實驗與它的輔助課件、網頁相接合，相得益彰，不僅能彌補資源的不足，而且還能取得很好的教學效果。
  11. This thesis brings forward that it is necessary to develop image - building by planning and design of small towns mainly for tourism from the height of region aiming at some phenomena of desultorily constructions, monotone and simple view, buildings with no design and culture happened and happening in some of this type of towns. the author analyses the system, structure, elements of these small towns through the theory of city identity system and " the image of city " with five elements. on the basis of it, the author studies the structure of sights and the embodiment of characteristic sights and advances the emphases of image - building by planning and design at three different aspects : the region or aero as a whole, the town as a whole and the part of the town

    論文針對當前重慶市許多旅遊型小城鎮形象建設雜亂無章，城鎮建設面貌單調乏味，建築缺乏設計和文化內涵，城鎮旅遊接待環境條件差，提出有必要站在區域的高度，對這類小城鎮進行形象規劃和設計，運用城市識別系統cis （ cityidentitysystem ）和「城市意象」五要素的原理來分析小城鎮系統結構和要素，以便能夠清楚地認識研究對象，在此基礎上分析旅遊型小城鎮的景觀構成及特色體現，提出了旅遊型小城鎮形象在宏觀、中觀和微觀三個層次上規劃設計的重點，並從理論上分析從實踐中總結出旅遊型小城鎮形象規劃設計的一般原則、方法表達方式及手段等，最後本文運用前面的理論和方法分析了重慶市的兩個典型的旅遊型小城鎮，並進一步得出結論，即旅遊型小城鎮形象建設是一個系統工程，要從規劃和設計兩個角度，結合旅遊的優勢，結合地方，結合自然，既有整體又有重點地對旅遊型小城鎮形象進行塑造，使得旅遊與小城鎮的建設和發展互相融合，協調發展，相得益彰。
  12. The company ' s aim is the quality the first, and the enduser the supreme, and serving the feed industry with loyalty, trying to embody the great benefit between the company and the enduser

    公司奉行「質量第一，用戶至上」為宗旨，為飼料工業生產配套服務，與飼料同行相得益彰，共同發展，為中國飼料工業的發展作出貢獻。
  13. Fun colors pops in the midsole wedge match back to the uppers for a special added touch

    鞋底坡跟處楔入與鞋面顏色相匹配的夾層，這一別樣的點綴與鞋面相得益彰。
  14. Due to its location of far - away and uneasy access, mt

    名山名物，相得益彰，遊人至此，能不流連忘返！
  15. A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

    與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
  16. Witnessing re leone and zorro hand in hand, in perfect complices commiting the most perfect hold up in terra juventina and running towards # 16 ! unforgettable ! !

    「獅子王」維阿與「佐羅」博班珠聯璧合，相得益彰，他們幫助球隊客場完勝尤文圖斯，為奪取第十六個聯賽冠軍奠定了基礎！令人難以忘懷！ ！ ！
  17. His business skill complement her flair for design

    他的生意經與她對設計的鑒賞力相得益彰。
  18. It is the combination of wit and political analysis that makes his articles so readable

    他的生花妙筆與政治分析相得益彰，使他的文章膾炙人口
  19. When both parties are restrained and compassionate about each other's needs, they are mutually reinforcing.

    如果雙方都較為克制，能同情對方的需要，兩者就能相得益彰。
  20. It was an element in doctor sloper's reputation that his learning and his skill were very evenly balanced.

    斯洛潑醫生聲望顯赫，其中一個原因是由於他的學識與技巧這兩者相得益彰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書