相應條文 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngyīngtiáowén]
相應條文 英文
consequential provision
  • : 相Ⅰ名詞1 (相貌; 外貌) looks; appearance 2 (坐、立等的姿態) bearing; posture 3 [物理學] (相位...
  • : 應動詞1 (回答) answer; respond to; echo 2 (滿足要求) comply with; grant 3 (順應; 適應) suit...
  • : Ⅰ名詞1 (細長的樹枝) twig 2 (條子) slip; strip 3 (分項目的) item; article 4 (層次; 秩序; 條...
  • : Ⅰ名詞1 (字) character; script; writing 2 (文字) language 3 (文章) literary composition; wri...
  • 相應 : [方言] small advantages; petty gains
  • 條文 : article; clause
  1. Based on the studies of petrotexture, structural deformation and the relevant metamorphism, this paper indicates that this peridotite massif is the product of ultramafic magma cumulated at the crust - mantle transtion zone and has undergone the early stage of plastic deformation under the condition of granulite facies ( 800 ) and late ductile shearing at amphibolite and greenschist facies in relevance to uplifting

    通過巖體的結構、構造變形及的變質作用研究,提出了該橄欖巖體是由超基性巖漿在殼幔過渡帶結晶而成,並經歷了與圍巖一致的麻粒巖( 800 )件下的早期塑性變形以及角閃巖和綠片巖退化變質件下與逆沖上升有關的韌性剪切變形。
  2. Although ziyang city have a long history, but it have a young development of city construction, the environment landscape of city has many defects although it have many success, in this paper, through examined and analyzed the actuality of ziyang environment landscape, and applied the tenet of combine for theoretic and practice, and used for reference there homologies city ' s suffer and apologue. in this paper, it ' s researched from city ' s natural landscape system, man - made landscape system and dimensional landscape system, to instruct designing of ziyang city ' s landscape build, thus discover a feasible way for knap urban landscape build

    通過對資陽城市景觀建設現狀調查、分析,運用理論與實踐結合的原理,借鑒特徵城市景觀建設的經驗教訓,從城市自然景觀系統、人工景觀系統和空間布局景觀系統三方面進行系統的規劃研究,達到指導資陽城市景觀建設的目的,從而為丘陵城市的景觀建設找到一切實可行的途徑。
  3. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    擬對這一義務進行詳細的分析和論證,試圖闡明以下幾個方面的問題: 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別,與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別; 2 、結合有關案例和航運實務,分析該字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的關問題; 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所承擔的責任的性質; 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 (草案)中關于承運人管貨義務的規定,並提出自己的意見。
  4. After careful studying their relative importance to immune response and the possibility of the match, seventeen sequences of interest were selected for further experiment, including estss analogous to 11. 5kd antibacterial peptide, lysozyme, serine protease and its inhibitor, lectin, antifreeze protein, et al. primers designed according to the sequences were used to amplify the corresponding estss from both blood and cephalothorax cdna library

    在仔細分析了它們在免疫系統中的重要性和在對蝦中出現的可能性之後,從中選出了17可能編碼抗菌肽,溶菌酶,凝集素、絲氨酸蛋白酶及其抑制劑,抗凍蛋白等蛋白質的序列,以此為依據設計引物,在中國對蝦的血液和頭胸部cdna庫中擴增的序列。
  5. On clausal design, accomplish fair, justice as far as possible, be in consequently the industry that has demonstrative text version, we advocate bilateral party chooses demonstrative text to serve as reference as far as possible, in its aspirant travel alters the basis accordingly, add

    款設計上,盡量做到公平、公正,因而在有示範本的行業,我們主張雙方當事人盡量選擇示範本作為參考,在其基礎上進行修改、添加。
  6. Abstract : the paper introduces a kind of method of connecting optimal design of the hydraulic manifolds and establishes the mathematical model based on the constraints of fluxing area and distance between the connecting tubes in the manifolds. a kind of algorithm is provided at the end of it

    摘:介紹了一種液壓集成塊孔道優化設計方案,建立了以通流面積和壁厚為約束件的數學模型,並給出了的演算法。
  7. The model contains nose rail, wing rail, locking hooks and all relative components. the crossties are simplified as elastic foundations. thus, the model reveals the real working state of the locking hooks

    中採用的計算模型包括心軌、翼軌、鎖閉鉤等幾乎所有的關部件,沒有建模的枕木及地基也做了的簡化處理,並引入到了邊界件中,比較真實地反映了鎖閉鉤的真實受力狀態。
  8. And the author advises that the criminal legislation on security crime of china should be completed from the following respects : ( 1 ) the improvement on the system of security crime, which includes the increasing of name of security crime and rearrangement on terms of security crime. the author thinks that some new security crimes should be prescribed in the criminal legislation on security crimes, especially about security crimes happened during curb exchange, during short - line exchange, during the use of security fund. ( 2 ) the improvement on the ways to undertake criminal responsibility of security crime

    筆者根據現實生活中存在的嚴重證券違法現象,提出在現行《公司法》 、 《刑法》 、 《證券法》規定的證券犯罪的基礎上增設一些證券犯罪,尤其是在目前的證券市場中比較猖獗的場外交易犯罪行為、短線交易犯罪行為以及改變募股資金用途犯罪行為,除此之外,還當規范各個證券犯罪,使其互
  9. This thesis forms for the research object with the current situation of the traditional market town ' s texture. i have analyzed the material form and nonmaterial form of the market town in detail with two ways " simultaneousness " and " diachrony " and sum up the character of current market town ' s texture in this area. according to this character, i also have proposed corresponding measure to integrate the market town ' s material form and deep cultural intension in order to promote the rejuvenating of chongqing ' s traditional market town

    以傳統場鎮肌理的現狀構成為研究對象,從共時性和歷時性兩軸線層層展開,剖析構成場鎮肌理的物質和非物質構成,歸納出本地區場鎮肌理的現狀特徵,並根據這些特徵,通過的措施對場鎮物質環境,特別是深層的化內涵加以整合以促進傳統場鎮的全面復興。
  10. Taking a view of pure time field, this paper presents dissolvable signals and basic concepts of sampling ; and also gives the very condition of discrete of signal ; this paper uses linear algebra to analysis this kind of signal and then gives some results and relevant deductions ; based on these results, 1 made a further step to analysis some typical band - limited signals in order to proof the coherence of my theory of dissolvable signal to the typical sampling theory ; i made some preliminary study about the feasibility of sampling and recovering of this kind of signal

    從純時域角度出發,給出了可分解信號及其采樣的基本概念;也指出了信號可離散化的件;利用線性代數理論給出了對這類信號進行采樣的分析理論及的推論;並用這些結論對典型的帶限信號進行了分析,證明可分解信號采樣定理與經典采樣理論的一致性;初步探討了對這類信號的實行采樣與恢復的工程實現問題。
  11. The paper will study the upper questions based on the two interconnection networks. first, we give a fault - tolerant routing algorithm under the connectivity of the crossed cube in o ( n ) time and the length of the longest routing path ; second, with the rapid progress in vlsi, the failing probability of processors and links is very low, the traditional connectivity underestimates the resilience of large networks / here by applying the concept " conditional connectivity " introduce by harary, we show that the n - crossed cube can tolerate up to 2n - 3 ( n > 2 ) processors failure and remain connected provide that all the neighbors of each processor do not ' fail at the same time, the result is the same as the hypercube. we also give a related algorithm in o ( n ) time, and the length of the longest path ; third, we apply cluster faun tolerance introduced by q. - p

    根據menger定理, n -維交叉立方體可以容納n - 1個故障頂點,我們給出了它的時間復雜度為o ( n )的容錯路由選擇演算法及其最長路徑長度分析;在此基礎上本證明, n -維交叉立方體的件連通度為2n - 2 ( n 2 ) ,並給出了時間復雜度為o ( n )的演算法及其最長路徑長度;除此之外,本還證明當n -維交叉立方體中的故障簇個數不大於n - 1 ,其直徑不大於1 ,故障頂點總數不超過2n - 3 ( n 2 )時,交叉立方體中任兩個無故障頂點都至少有一可靠路徑。
  12. ( 4 ) on the efficient method for the dynamical core of the new generation multi - scale forecasting model i ) we present a new multi - level sparse approximate inverse preconditnioner for the complicated 3 - d helmholtz equations in the new generation weather forecasting model. as a result, the new sparse approximate inverse preconditioned gcr and gmres algorithms are given and successfully applied in the dynamical core. numerical tests show that the new algorithms perform very efficiently, and can greatly improve the efficiency of numerical model

    對此,本提出了一種基於逐層門限技術的近似逆矩陣稀疏模式預選方法,並構造了的稀疏近似逆預件子,結合gcr演算法和g州[ r衛s演算法,首次將逐層門限稀疏近似逆預件子用於新一代多尺度預報模式動力內核的實際計算,數值實驗表明這里給出的方法可以大大提高數值模式的計算效率。
  13. First, the thesis gives a detailed analysis about the causes and expressions of the medium and small - sized enterprises financing problems, concerning the relationship between banks and enterprises enterprises status, related policy and finance service etc. then, in order to solve the financial problems effectively during the developing process of the medium and small sized enterprises, on the basis of the development stage, concrete environment and characteristics of the medium and small sized enterprises in our country, the thesis gives relevant suggestions about the improvement of enterprises " inside financial environment channel expansion of the indirect f inane ing, more emphasis on direct financing trend of the state ' s policy and innovation of financial instruments etc. at last, in order to welcome the coming technology economy, the thesis especially analyze how to use the capital from at home and abroad to develop risk investment, to ease up the contradiction of capital supply and demand, and to support the fast development of the hi - tech medium and small - sized enterprises

    然後,為有效解決中小企業發展中遇到的資金問題,根據我國中小企業所處的發展階段、具體環境和自身特點,結合我國金融市場的現狀和未來發展趨勢,從改善企業內源融資件、拓展間接融資渠道、注重直接融資手段、國家政策取向、金融工具創新等方面,提出的對策建議。為迎接知識經濟的到來,本還特別探討了利用國際、國內資金發展風險投資業務,緩解我國高科技中小企業資金需求與供給的矛盾,支持高科技中小企業快速發展的措施。本試圖通過對中小企業融資問題的研究,探索我國中小企業特別足高科技中小企業發展面臨的一些共性問題,為我國中小企業融資方式和融資體制的改革略陳管見。
  14. This thesis based on the development of heilongjiang ' s green foods, through a large amount of collection and arrangement, to analyze the opportunity of development, some objective problems, course and present condition of heilongjiang ' s green food, point out the countermeasure of development of heilongjiang ' s green food. the thesis is divided into five units : unit 1 analyzes the definitions and characters of green foods, standard and signs of green food. the advantage which green food have and the significance of green food ; unit 2 analyzes the development course and present development situation of heilongjiang ' s green food based on analyzing the starter and development situation of our country, heilongjiang ' s green food past ten years, more work goes before in our country ; unit 3 analyzes the questions required dealing with which exists in development of heilongjiang ' s green foods, it indues that think is too late, the scale is too small, the way of sell is late and false is too much more ; unit 4 draws a conclusion that there is nice chance of developing green food in heilongjiang, based on using a large amount of data ; the last unit provides the ways to turn think, stronger big factories, make the sell way is more than before and draw the lay fastly, and provides appropriate countermeasures to develop heilongjiang ' s green food further i n a healthy way

    共分五章,第一章在分析了綠色食品的概念與特點的基礎上,對綠色食品的標準與標志進行了界定,並明確規定了綠色食品必須具備的件,提出了發展綠色食品的意義;第二章在分析我國綠色食品的起步與發展概況的基礎上,對黑龍江省綠色食品的發展歷程和發展現狀進行了分析,黑龍江省綠色食品產業經過十多年的努力,呈現了全省合力抓綠色食品,健康快速發展的好勢頭,並且許多工作都走在全國的前列;第三章從實證著手,分析了黑龍江省綠色食品發展中存在思想觀念滯后、品牌雜、經營銷售方式落後、假冒現象多等若干亟待解決的問題;第四章運用大量數據,得出黑龍江省發展綠色食品的良好機遇,為黑龍江省綠色食品的發展提供了廣闊的發展空間;第五章針對黑龍江省綠色食品發展中存在的問題提出了轉變傳統觀念、壯大龍頭企業、抓好市場營銷、加強綠色食品法規的制定等的對策,並對黑龍江省綠色食品的進一步的健康發展提出了新的思路。
  15. Addenda of asme boiler and pressure vessel code, section i. leaning some important changes in it and comparing with the relevant provisions in china standard

    對asme規范第i卷2006年增補作簡要介紹,對其中重要的修改進行學習,並與我國標準中的相應條文進行比較。
  16. A brief introduction to 2005 addenda of asme boiler and pressure vessel code, section i. leaning some important changes in it and comparing with the relevant provisions in china standard

    對asme鍋爐及壓力容器規范第i卷2005增補作簡要介紹,對其中重要的修改進行學習,並與我國標準中的相應條文進行比較。
  17. Comprehensions while studying the rules for fabrication in asme code , sec , i , the main contents of this paper are : joint deign , welding qualification and welding works , and comparing with the relevant provisions in china standards

    簡要說明學習asme規范第i卷製造方面規則時的理解,主要內容為: 、接頭設計、焊接評定和焊接作業,並與我國標準中的相應條文進行比較。
  18. In view of the difficulty in defining " meals " in the corresponding cipo provision, we have changed it to food "

    由於難以界定《舞弊及非法行為例》相應條文中"膳食"一詞,因此,我們已把該詞改為"食物" 。
  19. So it ' s necessary and important to research the asymmetric - plan structures " earthqu ake response in order to improve the code for the seismic design. this dissertation is a part of the national science foundation subject " effects of torsion on nonlinear seismic response of structures " ( the code number : 59978055 )

    因此,深入開展平面不規則結構的地震反規律的研究,為完善結構抗震設計規范中的提供依據,這項工作將是十分必要和有重要意義的。
  20. Ship registration means an administrative act to grant nationality, including rights and obligations, to a ship, which is a legal fact that the applicant who has title over a ship files an application with relevant documents to the ship registration authority, reviewing the documents, the authority will register the ship and issue certificate in the name of the state, if conforming to the legal requirements

    所謂船舶登記,是指賦予船舶以國籍和權利與義務的行為,即對船舶享有某種權利的人,向國家授權的船舶登記機關提出申請並提交件,經船舶登記機關審查,對符合法定件的船舶予以注冊,並以國家的名義簽發證書的法律事實。
分享友人