相提並論的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngbànglún]
相提並論英文
put [place] on a par with; be mentioned in the same breath with; be placed in the same category; be regarded as being in the same category; speak of two things in the same breath

  • : 相Ⅰ名詞1 (相貌; 外貌) looks; appearance 2 (坐、立等的姿態) bearing; posture 3 [物理學] (相位...
  • : 提動詞(垂手拿著) carry (in one's hand with the arm down)
  • : 併名詞1. (山西太原的別稱) another name for taiyuan (in shanxi province)2. (姓氏) a surname
  • : 論名詞(記錄孔子及其門徒的言行的「論語」) the analects of confucius

※中文詞彙相提並論在字典百科國語字典中的解釋。

  1. How can tempest or missile command compare with beethoven ' s fifth symphony, michelangelo ' s pieta, or hemingway ' s a farewell to arms

    《飛彈司令》之流如何能與貝多芬的第五交響曲,米開朗基羅的聖母憐子圖和海明威的《永別了,武器》相提並論
  2. I ll not stand you an inch in the stead of a seraglio, i said ; so don t consider me an equivalent for one. if you have a fancy for anything in that line, away with you, sir, to the bazaars of stamboul without delay, and lay out in extensive slave - purchases some of that spare cash you seem at a loss to spend satisfactorily here

    「我絲毫比不了你后宮中的嬪妃, 」我說, 「所以你就別把我同她們相提並論,要是你喜歡這類東西,那你就走吧,先生,立刻就到伊斯坦布爾的市場上去,把你不知道如何開開心心在這兒花掉的部分現金,投入到大宗奴隸購買上去。 」
  3. It is why, despite possibly being the most talented center ever, wilt chamberlin will never be an og like kareem abdul - jabar or bill russell

    這就是為什麼歷史上最有天賦的中鋒威爾特-張伯倫不能和「天鉤」賈巴爾、比爾-拉塞爾相提並論的原因。
  4. The shifting of cargo on board ro - ro ships has been identified as a contributory facter for the significant number of ro - ro ships casualties, worldwide, over the last decade. it is the focus of the discussion of imo and most ro - ro flag states when they investigated all means to enhance the safety of ro - ro ferris

    但是,滾裝船舶許多自身難以克服的缺陷使它在航行安全性方面無法與其經營上的優越性相提並論,其中滾裝船上車輛的綁扎系固問題在造成眾多滾裝船海難事故原因中顯得尤為尖銳突出。
  5. While the caning punishment meted out to this young delinquent by the court was applauded by many americans, some media there, nonetheless, called it barbaric and compared it with the inhuman treatment of black american slaves by the white american plantation owners

    許多美國人贊成法庭判處的鞭打刑罰,一些美國媒體卻形容這是野蠻的行為,把事件和美國黑人奴隸被白人農場主人殘酷對待相提並論
分享友人