相為表裡 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngwéibiǎolǐ]
相為表裡 英文
forming an integral part; the outside is in conformity with [in agreement with] the inside
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 表裡 : 1 （內外） the outside and the inside; one s outward show and inner thoughts2 [中醫] （表證和里證...
  1. It is important that study gamma - ray spectrometry of field rock and soil in the earth ' s crust. its energies range between 30kev and 3000kev, where there is much information of natural radioactive nuclides, such as uranium, thorium, potassium, and information of artificial radioactive nuclides, such as cesium, americium, cobalt, and information of the results in interaction between gamma - ray and earth ' s crust

    研究表明：野外地面射線能譜測量主要研究地殼巖石土壤中產生的能量約為30kev 3000kev的射線，這裡面包含著鈾、釷、鉀等天然放射性核素信息，核工程活動產生的大量人工放射性核素信息以及射線與地殼相互作用產生的相關信息。
  2. But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day

    她們東猜西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。
  3. In this dissertation, towards different states of tongue, we define different tongue pathology areas, propose relevant sub - images selection methods and gets research objects ; according different states of tongue, this dissertation compares different ways to extract texture features and classifies states of tongue well using the most appropriate features, making preparation for the auto - diagnosis of symptoms and diseases ; the dissertation sets up a texture - based symptom diagnosis model and diagnoses asthenia and sthenia syndrome and external and internal syndrome more accurately ; moreover, based on expert knowledge, this dissertation uses texture, colors and shape information of tongue images, to survey diagnosis of some diseases. first, the red prickles classification is studied in the dissertation

    本文針對不同的舌象，確定了不同的舌病理區域，提出了相應的舌子圖像選取方法，明確了紋理特徵的研究對象;針對不同的舌象，比較了多種紋理特徵提取方法，確立了每種舌象的最佳紋理特徵，較準確的分類了各類舌象，為證候和疾病的自動化診斷做好了準備;建立了基於紋理特徵的證候診斷模型，應用該模型，較準確的診斷了虛實證候和表裡證候;此外，基於專家知識，本文融合了舌圖像的紋理、顏色和形狀信息對部分疾病的自動診斷進行了研究並取得了較好的結果。
  4. Starting with cases, the author constructs the whole article from outwards to inner thoughts and from phenomena to essence. at the same time, the article gradually analyses several questions in areas of contents, ways and tasks of chinese teaching such as " grasping ", " ability to learn ", " taking a load off the students " minds " and " innovation ". then the author draws out the corresponded suggestions and countermeasures

    全文以事例為引，按照由表及裡、由現象到本質的邏輯順序架構全文；同時以由點及面的方式對諸如「學會」與「會學」 、學生減負、 「創新」等問題在語文課堂教學的內容、形式、任務等領域作了舉要和分析，並帶出相應的建議與對策。
  5. Angie is not only gorgeous, but also has a big heart in doing charity. we will support her and be proud of her

    芝姐不單止外表美麗，而且更熱心於社會公益，是真正表裡如一的美。相由心生的美貌也不外乎如此了。所以我們更應該支持芝姐，以她為榮。
  6. Second, the main expression of coiiflicts in see is pent - up ethnic confiicts ycars after years. the source of conflict depends on the great gaps in economic and social development. third, the peat pewrs hav plopd the key role in provoldng and ending wars

    鑒于東南歐的沖突主要表現為民族沖突，並與那裡的極端民族主義相聯系，因此有必要用專門的一章來探討民族沖突和民族主義的發生和特點，進而挖掘東南歐地區民族沖突頻頻爆發的根源。
  7. Socialist law and moral penetrate, supplement, sustain and become the outside and the inside one another. moral enters law and law materializes the spirit of moral

    社會主義法律與道德相互滲透，相互補充，相互支持，互為表裡，道德滲入法律，法律體現道德精神。
  8. The reasoning of structured model : how to transfer structured model into mathematical model that can be solved by an arithmetic system ; the determination of the most appropriate target case includes two steps : the first is wide retrieval, and the second is extract retrieval that is a method driven by adaptation rules. the case base maintenance : case storage and case knowledge maintenance. the last part of this paper is about the real information system, which introduces the analysis and design of the information system and uses a real case to describe how the system operates

    這些研究工作包括：事例和問題的知識表示：給出屬性集、結構集和目標集的事例表示方法；知識化模型的推理：結構化的模型如何轉化為求解系統可識別的屬性模型的過程；最相似事例的確定：兩步選擇過程，粗選過程按屬性相交度，精選按類比轉換的規則驅動的確定最相似事例的原則和方法；類比轉換的方法：確定在一定條件下的轉換方法；事例庫的維護：事例庫是可維護的，一方面隨著系統解決問題的增多，事例庫也會不斷擴大知識領域；另一方面，通過事例庫維護模塊，可以從用戶那裡得到新的建模知識。
  9. Speech coding systems are generally based on narrowband speech at present, but its frequency is restricted in 200hz ~ 3400hz and its sample rate is 8khz. with the development of the wideband speech, its bandwidth which is from 50hz to 7khz causes the quality of speech communication to approach in the feeling of face - to - face conversation, and makes the speech natural, expressive and comfortable. hence, it ’ s quite significant in researching on wideband speech coding system. in recent 20 years, the dsp and its software development kit has improved greatly, but the price has fallen sharply, thus it has more and more widespread applications now

    隨著當今世界的飛速發展，寬帶語音越來越受到人們的青睞，因為它的50hz 7khz的帶寬使得語音通訊質量接近於面對面交流的感覺，大大提高了語音的自然度、表現力和舒適度。因此，開發研製基於寬帶語音的編解碼系統具有十分重要的意義。在過去的短短二十年裡， dsp處理器的性能得到很大的改善，軟體和開發工具也得到相應的發展，價格卻大幅度地下降，從而得到越來越廣泛的應用。
  10. The third chapter centers on the internal qas. firstly. the author analyzes the six systematic elements related to learns " study such as web teachers, study collective. curriculum resources, web - based distance education organization, local teaching centers and social circumstances. secondly. the operative mechanism of the system is analyzed from both longitudinal and horizontal aspects. particularly from horizontal aspect does the author divide the systematic activities into two modules interaction among learners & web teachers and learning supportive service. lastly, four major aspects. which are managerial philosophies, technological mode & curriculum resources. web teachers and construction of local teaching centers, have been dealt with to improve the present quality situation of wecs

    先分析了遠程教育系統中以學習者為中心的六個要素： web教師，學習集體、課程資源、網路遠程教育組織、地區教學中心和社會環境。然後分別從縱向和橫向分析了系統運行機制，特別是在橫向方面，把系統活動分成互為表裡的兩大模塊：師生教學交互活動和學習支持服務體系。最後從管理活動保障入手，重點論述了與當前網路遠程教育質量提高密切相關的四個方面：管理理念、技術模式和課程建設、 web教師和教學點建設。
  11. In treatment, acupoints of the two meridians with the exterior - interior relationship may be alternatively used

    在治療上，表裡兩經的穴位可以相輔為用。
  12. While sir william was with them, mr. collins devoted his mornings to driving him out in his gig and shewing him the country ; but when he went away, the whole family returned to their usual employments, and elizabeth was thankful to find that they did not see more of her cousin by the alteration, for the chief of the time between breakfast and dinner was now passed by him either at work in the garden, or in reading and writing, and looking out of window in his own book room, which fronted the road

    因為這一次作客，跟她表兄柯林斯朝夕相見的次數並不多。原來他從吃早飯到吃午飯那一段時間里，不是在收拾花園，就是在自己那間面臨著大路的書房裡看書寫字，憑窗遠眺，而女客的起坐間又在後面那一間。伊麗莎白開頭很奇怪：這里的餐廳比較大，地位光線也比較好，為什麼夏綠蒂不願意把餐廳兼作起居室？
  13. The traditional accounting statements finish their historical duty of publishing true and fair financial information in the past long river of history

    傳統的會計報表（即三表體系）在過去相當長的歷史長河裡較為完滿地完成了其歷史使命，即向社會各界披露真實公允的財務信息。
  14. The behavior culture is a dynamic expression of the system culture and the spirit culture, and also is the worth refracting of team spirit. the system culture is the combination part of the person and thing, also is reflecting of the person ' s consciousness and idea. comparing with the material culture and the behavior culture, the spirit culture is the culture phenomenon at the more deep level, and is the total of the project consciousness, and is a sublimate of the material culture and the behavior culture, it belong to superstructure category

    建築項目文化的結構可分為四個層面，由表及裡依次為物質文化、行為文化、制度文化、精神文化，並分析了各個層面各自的特定含義以及各層面之間緊密的內在聯系，既物質文化是行為文化、制度文化、精神文化以物質形態顯現出來的表層項目文化；行為文化是制度文化、精神文化的動態體現，也是團隊精神和價值觀的折射：制度文化是人與物的結合部分，是人的意識與觀念的反映，制度文化具有中介性，既能適應物質文化的固武漢理工大學顧士論立定形式，又是塑造精神文化的主要機制和載體：精神文化相對於物質文化、行為文化來講是更深層次的文化現象，是項目意識形態的總和，是物質文化、行為文化的升華，屬于上層建築范疇。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書