相稱地 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngchènde]
相稱地 英文
proportionately
  • : 相Ⅰ名詞1 (相貌; 外貌) looks; appearance 2 (坐、立等的姿態) bearing; posture 3 [物理學] (相位...
  • : 稱動詞(適合; 相當) fit; match; suit
  • 相稱 : match; suit; be commensurate to; be worthy of; fit
  1. Arranged successively in ascending powers of hierarchical order, that of gardener, groundsman, cultivator, breeder, and at the zenith of his career, resident magistrate or justice of the peace with a family crest and coat of arms and appropriate classical motto semper paratus, duly recorded in the court directory bloom, leopold p., m. p., p. c., k. p., l. l. d. honoris cause, bloomville, dundrum and mentioned in court and fashionable intelligence mr and mrs leopold bloom have left kingstown for england

    按照越往上權利越大的等級制度順序,他曾經是園丁莊稼人耕作者牲畜繁殖家仕途的高峰是方長官或治安推事。他擁有家徽和盾形紋章以及與之的拉丁文家訓時刻準備著,他的名字正式記載于宮廷人名錄252中布盧姆,利奧波德保,下院議員,樞密顧問官,聖巴特里克勛級爵士253 ,名譽法學博士。
  2. Such actions do not comport with your high status

    那樣的行為與你崇高的社會位不
  3. The vatican has one of the world ' s busiest but least - known diplomatic services. does it deserve its special status

    梵蒂岡的駐外部門是全世界最繁忙也最不知名的駐外機構之一。這是否與其特殊呢?
  4. The incongruity of the word "spirit" in his mouth struck him so sharply.

    從他嘴裏說出不的「血氣」這兩個字,真是強烈感動了他。
  5. Babies'bootees and cheap cigarette lighters were displayed in unlikely juxtaposition.

    兒童的短靴和廉價的打火機很不相稱地陳列在一起。
  6. Anatole went out of the room, and a few minutes later he came back wearing a fur pelisse, girt with a silver belt, and a sable cap, jauntily stuck on one side, and very becoming to his handsome face

    阿納托利從房裡走出來,過了幾分鐘又走回來,他身穿一件束著銀腰帶的短皮襖,雄赳赳歪歪戴著一頂與他那清秀的面孔很的貂皮帽子。
  7. Moreover, wen ’ s poetry is freely magnificent, he study swan of from qi and liang dynasty to tang dynasty, in particular studying li he. he affect from tang dynasty to song and yuan dynasty. but it didn ’ t plenitude to research abaut wen in deepness and extent

    但無論從研究的深度還是研究的廣度看,人們對溫庭筠的詩歌研究都遠不及對李商隱的研究,與其詩歌應有的價值位極不
  8. Samoans called a similar place bolutu

    薩摩亞人叫博路陶的方。
  9. Basis " orders of sell of access of land of shenzhen special economic zone " the seventeenth regulation, contract of sell one ' s own things should have the following and main provision : ( one ) the full name of bilateral party or name, address ; ( 2 ) a ground date of access of land of sell one ' s own things, area ; ( 3 ) land is used year period reach case stop time ; ( 4 ) the amount of gold of land access sell one ' s own things, money is planted, pay kind and time ; ( 5 ) the time of consign land ; ( 6 ) point of program, municipal design ; ( 7 ) project complete is referred check and accept time ; ( 8 ) municipal facilities form a complete set builds obligation ; ( 9 ) land of use photograph adjacent and viatic limitation ; ( 10 ) the project that builds accessary, add establishment and obligation ; ( 11 ) responsibility of breach of contract ; ( 12 ) party thinks necessary other item

    根據《深圳經濟特區土使用權出讓條例》第十七條的規定,出讓合同應具備以下主要條款: (一)雙方當事人的姓名或者名址; (二)出讓土使用權的宗號、面積; (三)土使用年期及起止時間; (四)土使用權出讓金的數額、幣種、交付方式及時間; (五)交付土的時間; (六)規劃、市政設計要點; (七)項目竣工提交驗收時間; (八)市政設施配套建設義務; (九)使用鄰土和道路的限制; (十)建設附屬、附加設施的項目及義務; (十一)違約責任; (十二)當事人認為必要的其他條款。
  10. The boy still crouched there, small for his age, small and wiry like his father.

    男孩還蹲在原來的方,長得矮小,跟年齡有點不,但很結實,跟他父親一樣。
  11. Scientific cultivation, and even thorough cultivation, of the fruitful ground was unknown ; the natives relies chiefly on the bounty of nature unaided, and though the formosa farmer did obtain two, and even three, crops of rice a year, his harvest was not proportionate to his toil and his income was totally inadequate

    不知道要以成果為依據的科學運作或完全運作;當人主要依賴從自然環境所賜的報酬而沒有加值的能力,雖然福爾摩沙的農民一年能有一獲,兩獲,甚至三獲,其收成與其耕種的土是不的,而其收入也完全不夠的。
  12. This event is sometimes called the " cambrian explosion ", because of the relatively short time over which this diversity of forms appears

    這次事件有時"寒武紀爆炸" ,由於形式這變化看上去的短時間。
  13. There are abundant copper ore resources and mineralization types of copper ore deposits in gansu, china, but the reserves explored is not concordant with of intensity of copper mineralization, which in the providing reserves for important bases of the copper mine productions there is a serious question

    甘肅銅礦資源豐富,成礦類型發育齊全。但是,已探明儲量與銅礦化強度極不;重要銅礦生產基的資源保障形勢嚴峻。深化區域成礦規律認識與拓寬勘查研究思路尤為重要。
  14. Beloved brothers and sisters : though our cause not being to add flowers to embroidery , our position , reward and pay although be commensurate to not very , our extensive nursing staff can indifferent to fame and wealth , be buried in oblivion , love and offer a general as a tribute always look upon as eternal subject of angels in white , “ dongmei nusing ” eight sound , eight heart , six one ‘ s humanity nursings serve to treat every place patients , scrupulously and respectfully , discharge one ‘ s duty keeping , be conscientious and earnest on ordinary nursing working position , mute sprinkling sweat

    親愛的兄弟、姐妹們:我們的事業雖然不是錦上添花,我們的位、報酬與付出雖然不太,但是我們廣大護理人員能淡泊名利、默默無聞,將愛與奉獻總是視為白衣天使永恆的主題,以"冬梅護理"八聲、八心、六個一的人文護理服務對待每一位患者,在平凡的護理工作崗位上,恪盡職守,兢兢業業,默默的揮灑汗水。
  15. Another two points higher, and it will be just right, he shouted in a shrill voice, to which he tried to give a swaggering note utterly out of keeping with his figure. two ! he piped. smash away, medvyedev

    「再加兩俄分,這樣就恰恰適合了, 」他用尖細的嗓音喊道,竭力使他的嗓音富有與其體型不的英雄氣概, 「第二號, 」他尖聲說, 「梅德韋傑夫,殲滅敵人! 」
  16. And we obtain their annihilation operator and creation operator by improving canonical transformation to harmonic oscillator ' s annihilation operator and creation operator. more, we generalize supersymmetric harmonic oscillator space. in this space, we construct two kinds independent phase operators by improving supersymmetric annihilation operator and supersymmetric creation operator, and then obtain their eigenstates

    我們進一步將它推廣到用超對諧振子的產生算符和湮滅算符來構造適用於超對諧振子的雙摸位空間里的二類獨立的位算符並求出了其歸一化的本徵態。
  17. Finally, he is anxious to see if you have been fortunate enough to escape the bad moral influence to which you have been exposed, and which is infinitely more to be dreaded than any physical suffering ; he wishes to discover if the fine abilities with which nature had endowed you have been weakened by want of culture ; and, in short, whether you consider yourself capable of resuming and retaining in the world the high position to which your rank entitles you.

    最後,他迫切想知道您是不是有幸擺脫過精神上的不良影響,那肯定要比任何肉體上的痛苦更不可忍受,他希望知道您天生的優良本性有沒有因為缺乏教育而被削弱。總之,您自己到底認為您能不能重新在社會上維持與您高貴的身份位。 」
  18. There have been attempts to explain these taboos in terms of ina ropriate social relatio hi either between those who are involved and those who are not simultaneously involved in the satisfaction of a bodily need , or between those already satiated and those who a ear to be shamele ly gorging

    人們試圖對這些禁忌作出解釋,所依據的要麼是那些正置身於某一身體需要滿足的人與那些並置身於某一身體需要之滿足的人之間的,要麼是那些早已酒足飯飽的人與那些正在不知羞恥狼吞虎咽失之間的不的社會關系。
  19. There have been attempts to explain these taboos in terms of inappropriate social relationships either between those who are involved and those who are not simultaneously involved in the satisfaction of a bodily need, or between those already satiated and those who appear to be shamelessly gorging

    人們試圖對這些禁忌作出解釋,所依據的要幺是那些正置身於某一身體需要滿足的人與那些並置身於某一身體需要之滿足的人之間的,要幺是那些早已酒足飯飽的人與那些正在不知羞恥狼吞虎咽失之間的不的社會關系。
  20. Rather, they originated in a strange besetting desire to know what to do when the time came ; a desire gigantically disproportionate to the few swift moments to which it referred ; a wondering that was more like the wondering of some other spirit within his, than his own

    那件事時間那麼短促,而他的慾望卻是那麼不相稱地巨大,這種心理倒不像是產生於他自己,而是產生於他內心的某種精神。
分享友人