相距甚遠 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngjùshéyuǎn]
相距甚遠 英文
a far cry from
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 距 : Ⅰ名詞1 （距離） distance 2 （雄雞、雉等的腿的後面突出像腳趾的部分） spur （of a cock etc ）Ⅱ動詞...
  • 甚 : 甚代詞[書面語] （什麼; 怎麼） what
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 相距 : apart; at a distance of; away from
  1. As in many widely separated families of plants, single species and single genera possess the power of revolving.

    在系統相距甚遠的許多不同科植物中，常常有一個單獨的種或屬具有這種盤繞的能力。
  2. That adds to the cost of extracting oil, because more engineers and more complex machinery are needed to exploit it ? butthe end of easy oil is a far remove from the jeremiads of peak - oilers

    要開采它們需要投入更多的工程家和更復雜的機械，這都增加了開採石油的成本? ?但即使容易開採的石油告完，也和石油拐點論者的悲慘故事相距甚遠。
  3. The employers and the trade union leaders are still poles apart.

    僱主和工會領袖的意見仍相距甚遠。
  4. The employers and the trade union leaders are far from reaching an agreement.

    僱主和工會領袖的意見仍相距甚遠。
  5. Thanks to the help of the hope project, the teaching facilities in the mountain schools are much better. but they are still a far cry from those in city schools

    希望工程使山區學校的教學設備有了很大的改善，但是與城市學校相比仍相距甚遠。
  6. Their views are still wide apart.

    他們的觀點仍然相距甚遠。
  7. A nonlinear study on the joseph needham ' s problem the joseph needham ' s problem, certainly viewed as a current focus, has made the researchers from east to west greatly interested in the research of the science and technology history and the cultural contrast between the west and the east. there have been various tentative solutions to the problem including skeptics and analysis. as far as general direction of research and methods is concerned, however, there still exist some irrational aspects of those study, i. e. the discussion of the problem is either in a state of controversies without any breakthrough or is deviated to some trivial conclusions

    在中西科技文化比較和科技史的研究中， 「李約瑟難題」無疑是一個亮點，倍受中西方學者青睞，對該問題嘗試性地解決以及種種質疑和分析也層出不窮，但就其總體研究方向和方法而言，也仍然存在不少不盡合理之處，對該問題的討論或處于重復爭論、缺乏新的進展的膠著狀態，或被引申到與初始目的相距甚遠的一些枝節性的結論上。
  8. If the very originators of the inventions and discoveries no longer claim them, and if even their memory of them has faded, why should their inheritors trouble to resurrect their lost claims

    譯文國為我們激動地看到，東西方在精神上或在事實上並非相距甚遠，並非如我們大多數人為表面現象所誤導的那樣，相反，東西方早已結合成了一個無所不包的強大而廣博的整體。
  9. So two widely separated colonies were established in 1607 : one at sagadahoc, near the mouth of the kennebec river, in maine ; the other in modern virginia

    於是兩個相距甚遠的殖民地於1607年建立起來了：一個在靠近緬因州肯納貝克河口的薩加達霍克，另一個位於今天的弗吉尼亞洲。
  10. That couldn ' t have been further from what has transpired

    這個預測可以說和實際相距甚遠。
  11. Your thoughts of an ice age are far from the events ahead

    你的冰河期的想法與即將來臨的事件相距甚遠。
  12. From words to deeds is a good space

    從言到行，相距甚遠
  13. She noticed, also, that his interest in her was a far - off one

    她還注意到他雖對她有些興趣。但和她之間相距甚遠。
  14. The two cities are far away from each other, as you can see in the map

    正如你在地圖上看見的那樣，這兩座城市相距甚遠。
  15. This was slower than the 63 % of the preceding year, but impressive nonetheless

    雖然與去年的63 %相距甚遠，但依然令人給人留下深刻的印象。
  16. The result is a rather dull and plain portrayal with no transcendence throughout the entire movie. he definitely needs to take some acting class if he wants to further his career in the acting department

    唯一的女角鈴木杏則比較遜色，不論身形和氣質都和漫畫中的角色相距甚遠，戲份也不突出，難以殺出重位。
  17. On this knotty point, however, the views of the pair, poles apart as they were, both in schooling and everything else, with the marked difference in their respective ages, clashed

    然而由於兩個人不論在教育程度還是其他各方面都像兩極一樣相距甚遠，再加上年懸殊，雙方的見解便在這一棘手的論點上發生了沖突。
  18. And given the relative size of the two economies, the inflationary pressure and the growth boosting effect in the larger mainland economy would be less severe than the deflationary pressure and the growth dampening effect in the smaller hong kong economy

    再加上兩個經濟體系的規模相距甚遠，通脹壓力及刺激增長效應在相對較大的內地經濟所造成的影響，會比通縮壓力及抑制增長效應在相對較小的香港經濟所造成的影響輕微。
  19. The old building price ' s management system is much different with the international usage. it is a important problem to set up the new management system adapting to the market economy and jointing to the international routine

    但是原來的建築產品價格管理與國際慣例相距甚遠，不能較好的適應目前對外承包和對外發包工程要求。因此建立適應市場經濟發展，與國際慣例接軌的建築產品價格管理體制和方法成為重要問題。
  20. Despite that he managed to attract the attention of the german giants, but hasn ' t scored in any of his four appearances thus far for die roten

    雖然本賽季他努力地吸引德甲巨人的注意，但是在他亮相的4次中沒有進球，這和拜仁對他的期望相距甚遠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書