相面先生 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngmiànxiānshēng]
相面先生 英文
physiognomist
  • : 相Ⅰ名詞1 (相貌; 外貌) looks; appearance 2 (坐、立等的姿態) bearing; posture 3 [物理學] (相位...
  • : Ⅰ名詞1 (頭的前部; 臉) face 2 (物體的表面) surface; top 3 (外露的一層或正面) outside; the ri...
  • : 名詞1 (時間或次序在前的) earlier; before; first; in advance 2 (祖先; 上代) elder generation; ...
  • : Ⅰ動詞1 (生育; 生殖) give birth to; bear 2 (出生) be born 3 (生長) grow 4 (生存; 活) live;...
  1. On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

    中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯,飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶,用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖,一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒,墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨,喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半,一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉,每磅二令一隻圓筒形罐子,盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭,較大的那顆西班牙種的是完整的,較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒,積擴大了,氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪,一隻褐色陶罐,盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱,它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳,再加上布盧姆和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分,就足夠一英品脫了,當于原送來的總量兩朵丁香花蕾,一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
  2. In the beachwear range proved a disaster. blair, normally a man for a sober suit - and - tie combination, lifted the lid on his fashion hell as he attended the opening of the fashion retail academy ' s new home in london

    當天,布萊爾在倫敦出席了時裝零售培訓學院新校址的剪綵儀式,這位平日里總是西裝革履的首首次向外界透露了自己在時尚方的失敗經歷。
  3. Mr kibaki has been hoping that time is on his side, that the violence and anger will burn itself out, that the opposition led by raila odinga will gradually be forced to accept a fait accompli, that the african union and leaders of countries close to kenya will rally to the incumbent in their usual clubbable manner, and that kenya ' s biggest trading partners and aid givers will shrink from penalising him because general sanctions would hurt kenya ' s many poor

    齊貝吉一直信自己擁有時間上的優勢,這樣的話,暴力和憤怒將很快平息,由雷拉?奧廷加領導的反對派將逐漸被迫接受這個既成事實,非盟和肯尼亞鄰國家的領導人將集合起來,以他們慣常的圓滑手段來承擔義務,肯尼亞最大的貿易夥伴和援助者將會退縮,以此來懲罰他,因為全制裁會損害肯尼亞的許多窮人。
  4. Mr. rochester, as he sat in his damask - covered chair, looked different to what i had seen him look before ; not quite so stern - much less gloomy

    羅切斯特坐在錦緞椅子上,顯得同我以前看到的大不同,不那麼嚴厲,更不那麼陰沉。
  5. Next up was the manic superhero movie mask, the 1994, which had audiences wondering just how far carrey s features could stretch. finally, in december, he hit theaters as a loveable dolt in the farrelly brothers dumb dumber 1994 his first multi - million dollar payday

    接著他主演了變怪傑the mask中的好好史丹利,他戴上一個古怪的具后就具有了非凡的能力,他在影片中追求愛情,與黑社會斗爭,最終全盤獲勝。
  6. Mr. franklin and i looked at each other.

    弗蘭克林和我覷。
  7. And now an ermine toque and a gentleman in grey met just in front of her

    現在一個戴貂皮無沿帽的女人和一個穿灰衣服的正好在她遇了。
  8. Were themselves so rugged in their infirmity, believed that he would go heavenward before them, and enjoined it upon their children, that their old bones should be buried close to their young pastor s holy

    他的教眾中的年長者,眼見丁梅斯代爾身體如此贏弱,盡管他們自己也深受病弱之苦,卻信他一定會他們赴天堂,遂諄諄囑告他們的兒女一定要把他們的老骨頭葬在他們年輕牧師的神聖墳墓近旁。
  9. Mr prescott meets staff at the ditan hospital infectious disease unit

    副首與北京地壇醫院的傳染病科員工見、座談。
  10. Mr. rynsent, who had asked miss amory to dance, came up on one occasion to claim her hand, but scowls of recognition having already passed between him and mr. arthur pendennis in the dancing-room.

    派森特曾經要求艾默里小姐跟他跳舞,有一次走過來邀請她,但是他和亞瑟潘登尼斯在舞廳里一見,已經怒目向。
  11. How different from the picture at the end of 2001, when, after the september 11 attacks, the group faced what mr chenault describes as " the perfect storm "

    這與2001年年底的情況比真是大不同。那時9 . 11恐怖襲擊事件剛過,美國運通臨的狀況被陳納德形容為「完美風暴」 。
  12. His glance was keen but showed cunning rather than intelligence ; his lips were straight, and so thin that, as they closed, they were drawn in over the teeth ; his cheek - bones were broad and projecting, a never - failing proof of audacity and craftiness ; while the flatness of his forehead, and the enlargement of the back of his skull, which rose much higher than his large and coarsely shaped ears, combined to form a physiognomy anything but prepossessing, save in the eyes of such as considered that the owner of so splendid an equipage must needs be all that was admirable and enviable, more especially when they gazed on the enormous diamond that glittered in his shirt, and the red ribbon that depended from his button - hole

    這個人的目光很敏銳,但這種敏銳的目光與其說可顯示出他的聰明,倒不如說可顯示出他的奸詐,他的兩片嘴唇成直線形的,而且當薄,以致當它們閉攏的時候,幾乎完全被壓進了嘴巴里。總之,他那大而凸出的顴骨那是確定的奸詐的證明,他那扁平的前額,他那大得超過耳朵的后腦骨,他那大而庸俗的耳朵,在一位相面先生的眼中,這副尊容實在是不配受人尊敬的,但人們之所以尊敬他,當然是因為他有那幾匹雄壯美麗的馬,有那佩在前襟上的大鉆石,和那從上衣的這一邊紐孔拖到那一邊紐孔的紅緞帶。
  13. Blair, normally a man for a sober suit - and - tie combination, lifted the lid on his fashion hell as he attended the opening of the fashion retail academy ' s new home in london

    當天,布萊爾在倫敦出席了時裝零售培訓學院新校址的剪綵儀式,這位平日? ? `是西裝革履的首首次向外界透露了自己在時尚方的失敗經歷。
  14. After studying my facial features and analyzing the date and time of my birth, the fortune - teller prophesied, " you will marry a foreigner when you are 32. your husband will make lots of money and you will be the one who does the bookkeeping. money will come to your doorstep all by itself.

    算命看了我的辰八字及后告訴我:三十二歲那年,你將會嫁給一個外國人,你的很會賺錢,而你會管錢,錢財會自動送到你的門口。
  15. Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and i will show you my father, m. noirtier de villefort, one of the most fiery jacobins of the french revolution ; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization - a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest ; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of god, but of a supreme being ; not of providence, but of fate

    伯爵閣下,假如您願意的話,隨便哪一天,只要您高興見到一個尚能解事而且急於想駁倒您的對手的話,那麼,請到舍下來繼續這一番談話吧,我想介紹您同家父見,也就是諾瓦蒂埃維爾福,法國革命時期一個最激進的雅各賓派,也就是說,一個最目無法紀,最果斷勇敢的人,他也許不曾象您那樣到過世界上所有的王國,但他卻曾幫助顛覆了世界上一個最強有力的國家,您信自己是上帝和教世主的使者,他,象您一樣,信他自己是萬神之主和命運的使音。
  16. Mr raymond cheng chor - kit, chairman of kin yat holdings, said : " the past six months continued to be a very difficult one for the toys industry, amidst mounting competition, sustaining pricing pressure, higher material costs and shortages in power and labor

    建溢集團主席鄭楚傑表示:過去六個月玩具業的經營環境仍然當困難。愈趨激烈的競爭價格持續受壓物料成本上升,以及電力和勞工短缺,在在都是集團對的挑戰。
  17. Among the most significant of the donations from private connoisseurs are a collection of bamboo carvings received from the estate of dr ip yee in 1985, which highlights the close relationship between this art form and the lifestyle of the chinese scholar, and two sets of shiwan pottery donated by mr woo kam - chiu in 1986 and by mrs kwok on in 1987, which bear testimony to the achievements of the celebrated guangdong kiln

    例如一九八五年葉義醫捐贈的一批竹刻作品反映了和文人活息息關的貌。胡錦超和郭安夫人分別於一九八六年和一九八七捐贈的石灣陶器,充份表現出這個廣東名
  18. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多,反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出,如西南政法大學的副教授陳則博士,翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物,由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多,但在《民事證據法(草案) 》的擬定過程中,並未采責任倒置的地位,這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇,誠然,舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險,而「倒置」規則的設計,則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼,在理解何為舉證責任倒置時,本文著重以民事法為主線,指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任,而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方承擔,舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異,但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值,在民事訴訟中舉證責任倒置的情形,一般總是將其局限於特殊侵權情形,而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件,對被告主觀上的過錯實行推定,若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證,在設置舉證責任倒置的規則時,從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則,公平原則,訴訟經濟原則,保護弱者原則等,基於此完善舉證責任倒置的規則時首應肯定舉證責任倒置的概念,其次立法應避免求大求全,再次要配合實體法的發展,最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  19. In the processing of single crystal materials, it was found that the sectorial distribution of light and shade appears on the surface, which is the main factor of affecting processing surface quality. therefore starting from the crystal structure, this paper first researched on kdp crystal mechanics characteristics in different crystal plane and orientation through theoretical analysis and nano - indentation experiment, separately calculated the young ’ s modules and shear modules of kdp in different crystal plane, and systematically analyzed the change rule of young ’ s modules and rigidity along with the crystal orientation

    在單晶脆性材料的加工中,人們發現加工表明暗間的扇形分佈,這種明暗間扇形分佈是影響加工表質量的主要因素,因此本文從晶體的結構出發,首對kdp晶體不同晶、不同晶向的力學性能進行了理論分析和納米壓痕實驗研究,分別計算了kdp晶體不同晶上彈性模量和剪切模量,並系統地分析了彈性模量和硬度隨晶向的變化規律。
  20. At some moments, recalling how completely marguerite had given herself to me, i asked myself by what right had i written her an impertinent letter when she could quite well reply that it was not monsieur de g who was deceiving me but i who was deceiving monsieur de g ? which is an argument which allows many a woman to have more than one lover. at other moments, recalling the hussy s solemn oaths, i tried to convince myself that my letter had been far too mild and that there were no words strong enough to scourge a woman who could laugh at love as sincere as mine

    一會兒我想起了瑪格麗特是怎樣委身於我的,我自問我究竟有什麼權利寫這樣一封唐突無禮的信給她,她可以回答我說不是g欺騙了我,而是我欺騙了g,一些情人眾多的女人都是這樣為自己辯解的一會兒我又想起了這個姑娘的誓言,我要使自己信我的信寫得還是太客氣,那裡並沒有什麼嚴厲的字句足以懲罰一個玩弄我純潔的愛情的女人。
分享友人