省略主義 的英文怎麼說

中文拼音 [xǐnglüèzhǔyì]
省略主義 英文
minimalism
  • 省 : 省動詞1 （檢查自己的思想行為） examine oneself critically 2 （探望; 問候） visit （esp one s pare...
  • 略 : Ⅰ名詞1 （簡單扼要的敘述） summary; outline; brief account; résumé: 節略 memorandum; aide mémoire;...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 省略 : 1 （除去） leave out; omit 2 [語言學] ellipsis; abbreviation; 省略符號 ellipsis; 省略規則 default...
  1. Through foreshadowing, accurate diction, dialogue, ellipsis and repetition, hemingway not only gives an account of how francis changes his nature from cowardliness into bravery, but also highlights the significance of macomber ' s image

    在這部小說中，海明威通過分切交代、層層鋪墊、精當遣詞、精簡的對話、省略和重復兼用，描寫麥康伯從懦夫轉變為硬漢的過程，凸顯了麥康伯人物形象的意義，強化了小說的主題。
  2. Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply : the critic of american materialism with a southampton summer home ; the publisher of radical books who takes his meals in three - star restaurants ; the journalist advocating participatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools

    相反，我們被款待看到這樣一些虛偽的壯觀景象，他們似乎比以前的任何時候都更供應充足：省略式物質主義的批判者卻擁有位於南安普頓的避暑山莊：激進書籍的出版商卻在三星級餐廳享用一日三餐；倡導在人生各個階段的參與省略制的記者，他的子女卻就讀于私立學校。
  3. This process includes ellipsis subject detecting and ellipsis subject recovering. we put forward and implement a method to detect subject ellipsis in the semantic structure of a sentence, and a " candidate - selecting " strategy to recover the elliptical subject by syntactic conditions, semantic conditions and context conditions

    處理過程分為主語省略的識別和主語省略的恢復，提出了一種在漢語句子語義結構中識別主語省略的方法和一種從句法、語義和上下文語境多方面綜合判斷的「候選-選擇」主語省略恢復策略。
  4. This article suggests the strategy and policy for the reform of the property - rights system on basis of analyzing the general situation of gdmehco, the disadvantages of its present property - rights system and the obstacles hindering the reform. this will provide the helpfulness for its smooth reform, and the guiding principles to its transformation for juridical entity and real competitor in market place with the characteristics of " making its own operational decisions, responsible for its own profits and losses, self - restraints and self - development "

    本文對省醫保企業概況、現有產權制度存在的弊端以及制約產權制度改革的障礙進行了分析，並在此基礎之上，提出了省醫保產權制度改革的策略，對于省醫保產權制度改革的順利進行，並真正成為自主經營、自負盈虧、自我約束、自我發展的法人實體和市場競爭主體，具有一定的指導意義。
  5. We shall see how a speech channel be conveyed as a series of amplitude values, each value being represented as a sequence of 8 binary digits

    被省略的邏輯主語多數情況下指的是主句的主語或逗號前整個句子的含義，點也有少數列外。具體情況以後結合課文講解。
  6. This paper investigates techniques frequently used in translating news titles on the china - singapore economic and trade cooperation website, which include omission of verbs, simplifying a phrase into a verb, employment of the present tense, omission of category words, use of prepositions, deletion of image and personification, joining semantically related phrases, providing explanatory information, highlighting important information, etc

    摘要探討「中新經貿合作網站」英語新聞標題的翻譯技巧，包括省略動詞、將詞組簡化為單個動詞、使用現在時態、省略范疇詞、用介詞表達動作、刪除形象、刪除擬人化的表達法、使語義相關的詞語位置靠近、提供補充信息、突出主要信息等。
  7. Anarchism is a term describing a cluster of doctrines and attitudes whose principal uniting feature is the belief that government is both harmful and unnecessary

    無省略主義這個詞描述的是一堆理論和態度，它們的主要共同點在於信任省略是有害的，沒有必要的。
  8. On the base of consulting a large number data and literatures which related to the building of chinese agricultural science and technology park, and investigating the status quo of agricultural science and technology in huanggang city, hubei province, this study probed into the following content by using the way of combining standard with position and the study of comparative and analytic law : started from the connotation, characters and functions of agricultural science and technology park, combined with the related practice of agricultural science and technology park building, the thesis proofed the great strategic significance to build agricultural science and technology park. on the other hand, through summarized the building practice of the agricultural science and technology park in china, evaluated the main achievements and experiences to build the agricultural science and technology park in china

    本研究在查閱了大量的與我國農業科技園區建設相關的文獻與資料的基礎上，對湖北省黃岡市農業科技園區建設的現狀進行了調查，運用規范和實證相結合及比較分析的方法探討了下列內容：從農業高新技術、農業科技園區的科學界定和功能定位出發，結合農業科技園區建設的相關實踐，論證大力發展農業科技園區對我國農業和農村經濟發展的重大戰略意義；通過對農業科技園區建設實踐的總結，評價了我國農業科技園區建設所取得的主要成績和經驗；結合園區建設的現狀，分析存在的問題，進而提出了建設有中國特色的農業科技園區的若干對策思路。
  9. This is where master and slave servers are definied. stealth servers are intentionally omitted

    這是定義主、從服務器的地方。私密服務器被有意省略。
  10. Now, icent system can analyze sentences with the context knowledge in ccm. icent has three sub - systems to process temporal information, subject ellipsis and the definiteness of chinese noun phrase. it can deal with the problems of english verb tense generation, subject ellipsis generation and the definite article generation in chinese - english machine translation

    原有系統主要以單句為對象進行句法分析和語義分析，擴充后的icent系統可對漢語句子進行上下文分析，其上下文分析分為三個子系統:時間信息分析子系統、主語省略處理子系統和名詞短語定指判定子系統，主要解決英語動詞時態的生成、省略主語的確定和定冠詞的添加等問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書