眉樹 的英文怎麼說
中文拼音 [méishù]
眉樹
英文
mayumura-
When a blackbird chanced to sing in the upper branches it was as if some angelic being had dropped down out of the sky into that green translucent cloud of leaves.
一隻畫眉剛巧在高處的樹枝中輕啼妙囀的時候，就彷彿是一位天使從天而降，落到那微微透明的綠葉叢中。Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever as the chaste fancy of the holy writer express it for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions
蓋年輕氣盛之徒，向來無視年老昏憒者之皺眉與道學家之抱怨，一味欲食據聖書著者憑借純潔想象所寫樹上禁果布盧姆與彼等未嘗不抱有同感。惟當一淑女分娩產子之際，無論如何亦不得對人性等閑視之。The project content : construct the yuanbaoshu plant base 100, 000 mu, the scientific research base, offices and workshops 200 mu in the emei city ; and produce flavanone 200 tons, chlorogenic acid 0. 75 ton, tannin 400 tons, silver piece oil 8, 000 tons, silver piece tea 500 tons, health - prection drink 12, 500 tons annually
項目內容：在峨眉山市建設元寶樹種植基地10萬畝，科研基地、辦公用房、生產車間等佔地200畝；年產黃酮200噸，綠原酸0 . 75噸，單寧400噸，元寶油8000噸，元寶茶500噸，保健飲料1 . 25萬噸。The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which fringe it, and the wooded hills and cliffs around are its overhanging brows
岸邊湖水裡的樹木猶如它的纖細的睫毛，而四周樹木掩隱的峰巒疊嶂是它突出的眉毛。That was his most perfect idea of heaven s happiness : mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above ; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring out music on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells ; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze ; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy
那就是他所謂的天堂之樂的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作響的綠樹上搖蕩，西風吹動，晴朗的白雲在頭頂上一掠而過不止有百靈鳥，還有畫眉雀山鳥紅雀和杜鵑在各處婉轉啼鳴，遙望曠野裂成許多冷幽幽的峽溪但近處有茂盛的長長的青草迎著微風形成波浪的起伏還有森林和潺潺的流水，而整個世界都已蘇醒過來，沉浸在瘋狂的歡樂之中。Black-birds sang recklessly in the shrubbery, swallows were flying high, the leaves above him glistened.
灌木叢中畫眉盡情地叫著，燕子高飛，頭上的樹葉子閃閃發光。And, clasping his hands behind him, prince andrey would walk a long while up and down his room, frowning and smiling by turns, as he brooded over those irrational ideas, that could not be put into words, and were secret as a crimethe ideas connected with pierre, with glory, with the girl at the window, with the oak, with womans beauty, and love, which had changed the whole current of his life
安德烈公爵背著手在房裡走來走去，走了很久，時而皺起眉頭，時而微露笑容，他反復琢磨那些不合時宜的非言語所能形容的像罪行一樣隱秘的思想，這些思想牽連到皮埃爾榮譽呆在窗口的女郎橡樹婦人的美貌和愛情，這些思想改變了他的整個生活。Another year s instalment of flowers, leaves, nightingales, thrushes, finches, and such ephemeral creatures, took up their positions where only a year ago others had stood in their place when these were nothing more than germs and inorganic particles
在新的一年裡，鮮花樹葉夜鶯畫眉金翅雀，以及諸如此類的生命短暫的生物，都出現在它們各自的崗位上了，僅僅在一年以前，這些位置都被其它的生物占據著，而它們不過只是一些胚芽和無機體的分子。Sometimes he smiled, and it was good to see ; but when he straightened himself up like a liberty - pole, and the lightning begun to flicker out from under his eyebrows, you wanted to climb a tree first, and find out what the matter was afterwards
他有時候微微一笑，而這是挺動人的。可是一旦他把腰板子那麼一挺，如同一根旗竿站立在那裡，再加兩道濃眉下目光一閃一閃，那你就一心想往樹上爬，然後再探問究竟出了什麼事。Shu - sheng is situated near the sun yat - sen freeway ' s yuehmei exit between houli and waipu townships in taichung county, not far from yamay discovery world and the houli horse ranch 飼養 場
位於臺中縣后里鄉與外埔鄉交界的樹生酒莊，距離中山高速公路月眉交流道出口不遠，鄰近月眉育樂世界、后里馬場等游樂區。The weather is so wicked that it is badly disturbing people ' s normal life
惡劣的沙塵天氣為人們的出行帶來極大不便，植樹造林、防沙制沙等環境治理工作的開展迫在眉睫。There were flowers and grass under the oak too, but still it stood, scowling, rigid, weird and grim, among them
橡樹底下也長著花朵和野草，但是它仍然皺著眉頭，一動不動地，像個畸形兒屹立在它們中間。It was on a sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red - cheeked, stolid joe in swift pursuit
一個星期日的傍晚，他正躺在果園里，一面在聽畫眉鳥的「歌唱」 ，一面在寫一首愛情詩，忽然聽得大門砰地關上，接著看見那姑娘從樹叢里奔來，後面跟著那呆頭呆腦的紅臉的喬。It was on a sunday evening ， when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem ， that he heard the gate swing to ， and saw the girl coming running among the trees ， with the red cheeked ， stolid joe in swift pursuit
一個星期日的傍晚，他正躺在果園里，一面在聽畫眉鳥的啁啾，一面在寫一首愛情詩，忽然聽得大門砰地關上，接著看見那姑娘從樹叢里奔出來，後面飛跟著那呆頭呆腦的紅臉的喬。Ii. molecular phylogeny in this paper, nucleotide sequences of the chloroplast gene trnl - f region was investigated first in the ferns, the pcr primers were chosen. in the test, 34 species in athyriaceae and 3 outgroup taxa were determined trril - f region sequences
介蔗屬d盡口athyrium 、蛾眉蔗屬lunathyrium 、假蹄蓋蔽屬athyriopsis 、單葉雙蓋蔗diplaziumsubsinuatum組成一支，在兩種系統樹中均得到100 %的支持率。The shadow of the coming rain is on the sands ， and the clouds hang low upon the blue lines of the trees like the heavy hair above your eyebrows
沙灘上有了欲來的雨雲的陰影，雲霧低垂在叢樹的綠線上，像你眉上的濃發。Joe sat poking up the sand with a stick and looking very gloomy
喬坐在那裡用小樹枝撥弄沙子，一副愁眉苦臉相。China ' s young women are in the midst of a " supergirl rebellion ", in which traits such as assertiveness, confidence and creative eccentricity have made a thrilling triumph over the old, introverted ideal of pretty - girl chinese pop
整個中國的年輕女孩子都陷入了一場「超女風暴」 ，而果敢、自信和獨樹一幟的個性揚眉吐氣般地橫掃以往以長相俊美、性格內斂為特徵的女星形象。At the same time the native enterprises must build up the concept of. investment risk analysis and management and establish risk man agement system. more over, it becomes one of important contents of deepening economic reform to increase economic profit of investment about petroleum industry on a large scale
尤其是今年我國已順利加入wto ，石油企業面臨來自實力雄厚的國際各大石油公司的巨大挑戰，增加企業的國際競爭力已經迫在眉睫，樹立石油投資風險分析與管理觀念，建立風險管理機制，進一步提高石油工業投資經濟效益成為深化改革的重要內容之一。分享友人