看不見的城市 的英文怎麼說

中文拼音 [kānbùjiàndechéngshì]
看不見的城市 英文
invisible cities
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 城 : 名詞1. （城墻） city wall; wall 2. （城墻以內的地方; 城區） city 3. （城市） town 4. （姓氏） a surname
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  • 看不見 : blind to
  1. The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward

    這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
  2. The absence of green, growing things made the city seem dead.

    這座城市見不到帶綠色的生機盎然的東西，看上去死氣沉沉。
  3. The one hundred and twenty miles between these cities were accomplished in six hours, and towards midnight, while fast asleep, the travellers passed through sacramento ; so that they saw nothing of that important place, the seat of the state government, with its fine quays, its broad streets, its noble hotels, squares and churches

    午夜十二時，火車馳過薩克拉門托，車上旅客這時初入夢境不久。所以他們一點也沒看見這座巨大的城市加利福尼亞州的立法議會所在地，他們既沒看見這個城市的美麗車站和碼頭，也沒看見它那寬闊的大街和豪華的旅館，更沒看見那些教堂和街心公園。
  4. It ' s not strange. when i went on errands to another southern city i saw the things in their cultural relic shops marked a price of only four or five thousand yuan. pity they ' re a bit shabby, so i didn ' t buy

    這一點也不奇怪，我到另一個南方城市出差看見在他們的文物商店擺著賣價格也不過四五千，可惜有點殘，就沒拿。
  5. She clung to him, unable to release herself, and he sat, half supporting her in his arms, as he gazed with unseeing eyes at the blur of the great city across the bay

    她偎依著他，無法挪開。他坐著，用兩條手臂半托著她，凝望著海灣那邊巨大的城市的模糊形象雖然看不見。
  6. Moonlight city. you just couldn ' t see an end to it. it wasn ' t what i saw that stopped me, max. it was what i didn ' t see

    偌大的城市，綿延無盡。並非是我眼見的讓我停住了腳步，而是我所看不見的。你能明白嗎？
  7. One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living. the city man saw a farmer in his yard holding a pig up in his hands, andlifting it so that pig could eat apples from an apple tree. the city man said to the farmer, " i see that your pig likes apples, butisn ' t that quite a waste of time ?

    一天，有一個城市裡的遊客來到一個小鄉村，在鄉間路上開著車，想看看農莊是什麼樣子，也想看看農夫怎樣種田過日子.這為城裡人看見一位農夫在宅后的草地上，手中抱著一頭豬，並把它舉得高高的，好讓它能夠吃到樹上的蘋果.城裡人對農夫說: "我看你的豬挺喜歡吃蘋果的，但是，這不是很浪費時間嗎?
分享友人
分享到 Line

分享到臉書