看住他 的英文怎麼說
中文拼音 [kānzhùtā]
看住他
英文
kean eye on him-
Do you see ? screamed makar alexyevitch, brandishing the pistol
「抓住他， 」格拉西姆對看門人小聲說。Truly, a byronic hero ! franz could not, we will not say see him, but even think of him without imagining his stern head upon manfred s shoulders, or beneath lara s helmet
弗蘭茲不但每次看到他，而且甚至每次想到他的時候，就禁不住要把他那個令人生畏的腦袋裝到曼弗雷特的肩膀上或勒拉的頭盔底下去。The two women valiantly disguised these forced excursions and countermarches as well as they could from durbeyfield their cause, and from abraham, and from themselves ; and so they approached by degrees their own door, the head of the family bursting suddenly into his former refrain as he drew near, as if to fortify his soul at sight of the smallness of his present residence -
母女倆盡量把主要來自德北菲爾德的跌跌撞撞以及他所引起的亞伯拉罕和她們自己的跌跌撞撞掩飾起來他們就這樣一步一步地接近了他們的家門口，這家人的家長在走近家門口時，突然放聲唱起他先前唱過的歌來，彷彿看見他現在的住所太狹小，要增強自己的信心似的And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther ain t no telling how many times they didn t steal that ; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming - pan, and most a thousand things that i disremember now, and my new calico dress ; and me and silas and my sid and tom on the constant watch day and night, as i was a - telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them ; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools us but the injun territory robbers too, and actuly gets away with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time
還有麵粉啊，蠟燭啊，燭臺啊，調羹啊，舊的暖爐啊，還有我如今已經記不起來的上千種東西，還有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，還有我的西特和湯姆，還日日和夜夜看守著提防著呢，這些我都對你說過了。可是我們沒有一個能抓住他們的一根毛，或者見到過他們人，或者聽到過他們的聲音，而如今到了最後一刻，啊，你看吧，他們竟然能溜之大吉，就在我們的鼻子底下呢還竟然敢於作弄我們，並且還不只作弄了我們，還作弄了印第安領地的強盜，並且終于把那個黑奴太太平平地弄走了，即便立即出動了十六個人二十二條狗拚命追蹤也無濟於事！In a deep silence and immovable the others watched him dumbfounded
其他人屏住呼吸，直盯盯看著他的動作，驚得目瞪口呆。Just you watch the fireworks when your father catches those boys !
當你父親抓住那幾個男孩子的時候，你就能看到他的火氣有多大了！The man looked at them all as though he were memorizing them.
那人把他們盯著看，好象在使勁記住他們。I watched him coming with a smile which, as he got into point-blank range, took effect and froze his very whiskers.
我看著他微笑著走過來，當他走近時，那張笑臉連同鬍子一起僵住了。You must know i felt so interested in the splendid roan horse, with his elegant little rider, so tastefully dressed in a pink satin jacket and cap, that i could not help praying for their success with as much earnestness as though the half of my fortune were at stake ; and when i saw them outstrip all the others, and come to the winning - post in such gallant style, i actually clapped my hands with joy
你們一定知道，我很關心那匹漂亮的的棗騮馬和那個別有風味地穿著一件粉紅色綢短衫，戴粉紅色軟緞便帽的風流的小騎師，我當時禁不住熱切地祈禱他們能獲勝，就象是我有一半家產押在他們身上似的，當看到他們超過了所有其他的馬，以那樣漂亮的姿態向終點跑來的時候，我興奮得拍起手來。"you have really got it!" he cried, grasping sherlock holmes by either shoulder and looking eagerly into his face.
「你真的拿到它了嗎？」他兩手抓住歇洛克福爾摩斯的雙肩熱情地看著他的臉高聲喊道。Mrs. sturgis had kept up till then; but as they left her house, she could no longer restrain her tears, and cried aloud in spite of her husband's upbraiding.
史篤司太太一直忍耐著；可是看到他們走出門口，她的眼淚便止不住往下直滴，不管她丈夫呵責，竟然放聲大哭起來。He clearly did not wish any one to speak but himself, and he went on with the unrestrained volubility and irritability to which people spoilt by success are so prone
看來他只想一個人說，就像嬌縱慣了的人常有的那樣，他控制不住暴躁的脾氣，滔滔不絕地說個沒完沒了。I don ' t know ! you were supposed to be watching him
我不知道你應該看住他的All you zaireans, y ' all be on guard too
全部的扎伊爾人，都來替我看住他Keep him under observation. i ' ll be back
看住他，我就回來There was that moment when i had the train on top of my head
對，當火車從我頭上開過去的那時候我沒有看住他Keep an eye on him. - right
-看住他-是Think you can mark him
你可以看住他嗎We ' i l hold onto him
我們會看住他的You guys take care of them. we ' re going after vandergeld
你們來看住他們，我們去追凡德高分享友人