看到一眼 的英文怎麼說

中文拼音 [kāndàoyīyǎn]
看到一眼 英文
catch sight of
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 看到 : 1. （看見） see; catch sight of 2. （注意到） notice; note; be aware of
  1. The highway that he followed was open, and at a little distance dipped into a valley, across which it could be seen running from edge to edge. he had traversed the greater part of this depression, and was climbing the western acclivity, when, pausing for breath, he unconsciously looked back

    他走的是一條寬闊的大路，前面不遠，大路就進入一個山谷，從遠處看去，大路從山谷的這一頭到另一頭穿谷而過，他把這段山谷中的道路走了一大半，然後走上了西邊的山坡，在他停下來喘一口氣的時候，無意間向後看了一眼。
  2. I believe myself that hedgehogs eat black beetles, because i have been told that they do ; but if i were writing a book on the habits of hedgehogs, i should not commit myself until i had seen one enjoying this unappetizing diet

    但如果我要寫一本論述刺蝟習性的書的話，那麼在我未親眼看到一個刺蝟享受這種倒胃口的食品之前，我是不會動筆的。
  3. He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan

    此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。
  4. John did a double take when he saw bill in girl ' s clothes

    當約翰看到比爾穿著姑娘的衣服，他驚奇地又看了一眼。
  5. Without looking at him she piled a tray with food and marched into the front room.

    她看也不看他一眼，便用托盤託了一盆飯菜，走到前面房間里去。
  6. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as bill wilkins, our local grocer.

    他藉助手電筒的光看到一個人影，一眼便認出此人便是本地雜貨商比爾威爾金斯。
  7. Often, as i still lay at the bottom, and kept no more than an eye above the gunwale, i would see a big blue summit heaving close above me ; yet the coracle would but bounce a little, dance as if on springs, and subside on the other side into the trough as lightly as a bird

    我躺在船底，睜開一隻眼睛從船邊向上望去，常常看到一個藍色巨浪聳立在我的頭頂，小艇縱身一躍滑向浪渦處，像裝上了彈簧一般。
  8. I recognized the blank, resentful stair of incomprehension in her eyes.

    我在她的眼睛里看到一種茫然的、忿恨的難以理解的眼光。
  9. I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes.

    我在她的眼睛里看到一種茫然的，忿恨地難以理解的眼光。
  10. I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes, and the selfish, hard set of the corners of her mouth.

    我在她的眼睛里看到一種茫然的、憤恨的、難以理解的眼光，我看到她那自私的、抿得緊緊的嘴角。
  11. Madeline's ironic glance at kirby made him feel his years.

    梅德琳對柯比看了一眼，這帶著嘲笑的眼光使他感到了自己的年歲。
  12. " i was present and saw some great players of the past years like antonio conte and paolo montero who left without receiving even a flower from the club

    「過去幾年，我可是親眼看到一些偉大的球員，譬如說孔蒂和蒙特羅，他們離開時甚至俱樂部都不會送他們一束花。 」
  13. But a recompense was in store for him ; turning around, he saw near the door a beautiful fair face, whose large blue eyes were, without any marked expression, fixed upon him, while the bouquet of myosotis was gently raised to her lips

    他轉過身來，正巧看到一張美麗白皙的面孔，上面那一對藍色的大眼睛正注視著他，那對眼睛里並沒有什麼明顯的表情，但她把手裡的那一束毋忘我花慢慢地舉到她唇邊。
  14. It was not till nammet - time, about three o clock, that tess raised her eyes and gave a momentary glance round

    大約在三點鐘，還不到吃茶點的時候，苔絲抬起頭來，往四周看了一眼。
  15. Yet, no one could have looked at him twice, without liking again : even though the opportunity of observation had not extended to the mournful cadence of his low grave voice, and to the abstraction that overclouded him fitfully, without any apparent reason

    但是多看過他一眼的人即或還沒有機會從他那低沉陰郁的嗓門聽見那凄苦的調子，不曾見到那每每無緣無故便喪魂落魄的黯淡神態，也往往想多看他一眼。
  16. The young man looked, bowed in obedience, and then went to teresa, and invited her to dance in a quadrille directed by the count s daughter

    那青年人向著那隻可愛的手指的方向看了一眼，鞠躬表示服從，然後走到德麗莎面前，邀請她去參加由伯爵的女兒所領舞的四對舞。
  17. I had the terrible prospect of poverty and starving which lay on me as a frightful specter.

    我眼中還是看到一個窮困饑餓的可怕前途，像個可怕的魔鬼似的站在我的面前。
  18. Even poor lenses and uncritical eyes can always seen something on the moon.

    縱然用劣質透鏡和沒有鑒別力的眼睛也總能在月球上看到一些東西。
  19. I watched the bright - eyed child laugh and p o i nt to a co l orful p i cture taped to the wall. i nodded

    我看到一個眼睛明亮的小女孩指著貼在墻上的一幅水彩畫在笑。
  20. For example, some people might die in a traffic accident or by assassination, or by committing suicide. yet, just because they have seen you once, have an acquaintance or relationship with you, or have heard the master s name, they will be saved and taken to another sphere when they run into trouble. applause

    比方說碰到車禍死掉被人家暗殺死掉，或是自己自殺那些人，萬一他們曾跟你們有一面之緣，或是看到一眼，跟你們有關系，或是聽到師父名字，他們遇到災難的時候就會得救，會去不同的地方大眾鼓掌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書