看在上帝份上 的英文怎麼說
中文拼音 [kānzàishàngdìbīnshàng]
看在上帝份上
英文
don't for goodness sake-
I ' m half albanian myself, for god ' s sake
我自己就是半個阿爾巴尼亞人看在上帝的份上He asked in a hesitating and piteous voice, tell them to let me get on, for gods sake
「請您吩咐，讓我坐上去，看在上帝份上。 」I know thou art great and that its a sin to pray to thee about this, but for gods sake do make the old wolf come out upon me, and make karay fix his teeth in his throat and finish him before the eyes of uncle, who is looking this way. a thousand times over in that half - hour, with intent, strained, and uneasy eyes rostov scanned the thickets at the edge of the copse with two scraggy oaks standing up above the undergrowth of aspen, and the ravine with its overhanging bank, and uncles cap peering out from behind a bush on the right
我知道你很偉大，請求你做這件事真是罪過但是看在上帝份上，做一件好事，叫那隻大狼鉆到我面前來，叫卡拉伊當著向那邊觀察的大叔的面，拚命地咬住大狼的喉嚨。 」就在這半個鐘頭以內，羅斯托夫用那緊張而不安的逼視的目光千次地打量森林的邊緣，一些別種幼樹夾雜在山楊樹中間，上面聳立著兩顆稀疏的橡樹，他還注視著被雨水沖掉邊緣的溝壑以及右面那座灌木林后依稀可辨的大叔的皮帽。"pull me up, for god's sake, " he called hoarsely.
「看在上帝份上，把我拉上去吧，」他聲音嘶啞地叫道。At the bottom of the hill a pale ensign of hussars, holding one arm in the other hand, came up to tushin and begged for a seat. captain, for gods sake. ive hurt my arm, he said timidly
「上尉，看在上帝份上，我的手給震傷了， 」他膽怯地說， 「看在上帝份上，我沒法子走下去。Oh, for the love of heaven, ask them to stop.
啊！看在上帝份上，請他們停一停。Fine, come in. fetch me, for christ ' s sake
好啊，進來吧。帶我走，看在上帝份上No change, wait a little, for gods sake
「還是那個樣子，請看在上帝份上，等等吧。Oh, for heaven ' s sake, maria. out with it
哦，看在上帝份上，瑪麗亞別想了Don t shut the door : - oh, don t, for god s sake
別關門！一呵，別，看在上帝份上： 」It ' s about the ride, for christ ' s sake
看在上帝份上，關鍵在你如何把握現在I ' m sitting here in a paper dress, for god ' s sakes
我坐在這穿著病人衣服看在上帝份上What are you waiting for, for christ ' s sake
看在上帝份上，你還等什麼Oh, for god ' s sake, bough. stay there ! i ' m coming down
噢，看在上帝份上，鮑別動，我下來了Yes, your excellency ; for gods sake, forgive me, it was simply a blunder
看在上帝份上，請原諒我這個糊塗人。 」You ' d ) better be good, for goodness sake ! ) you better watch out, you better not cry. you better not pout, i ' m telling you why
（所以看在上帝份上，你最好表現好！ ）你最好注意，你最好別叫。你最好別噘嘴，我告訴你其中原委。Normandln : champagne ! open it ' in the name of god
香檳，看在上帝份兒上打開它" pull me up, for god ' s sake, " he called hoarsely
「看在上帝份上，把我拉上去吧， 」他聲音嘶啞地叫道。I ll go and ask, if you promise to yield, says robinson ; so he ass : d the captain, and the captain then calls himself out, you smith, you know my voice, if you lay down your arms immediately, and submit, you shall have your lives all but will
只要你們放下武器投降，我就饒你們的命，只有威爾阿金斯除外。 "聽到這話，威爾阿金斯叫喊起來： "看在上帝份上，船長，饒了我吧！Though this was all a fiction of his own, yet it had its desired effect ; atkins fell upon his knees to beg the captain to interceed with the governour for his life ; and all the rest beg d of him for god s sake, that they might not be sent to england
這些話雖然都是船長杜撰出來的，然而卻達到了預期的效果。阿金斯跪下來哀求船長向總督求情，饒他一命。其餘的人也一起向船長哀求，要他看在上帝份上，不要把他們送回英國。分享友人