真跡 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēn]
真跡 英文
authentic work (of painting or calligraphy)
  • : Ⅰ形容詞(真實) true; genuine; real Ⅱ副詞1 (的確; 實在) really; truly; indeed 2 (清楚確實) cl...
  • : 名詞1 (留下的印子; 痕跡) mark; trace 2 (前人遺留的建築或器物等) remains; ruins; vestige 3 (...
  1. An expert was needed to authenticate the original van gogh painting from his imitation.

    這幅畫是梵谷的真跡還是贗品,需由專家來鑒定。
  2. Soames passed into the corner where, side by side, hung his real goya and the copy of the fresco la vendimia.

    索米斯走到屋角上掛著的那張戈雅真跡面前,那張「摘葡萄」的壁畫摹本也並排掛著。
  3. As a gastronome and a connoisseur of the good life, tsai designed his restaurant around a combination of fine dining shark fin and abalone top the menu and antique decor, with chinese music in the background. diners may be forgiven for thinking that they are banqueting at the imperial palace

    愛吃有品味懂得生活的蔡辰洋,將美食骨董與音樂合而為一,寒舍食譜賣的是魚翅鮑魚,擺的是真跡品,聽的是中國古樂,顧客彷佛坐在故宮里吃御膳。
  4. An illuminated scroll of ancient irish vellum, the work of irish artists, was presented to the distinguished phenomenologist on behalf of a large section of the community and was accompanied by the gift of a silver casket, tastefully executed in the style of ancient celtic ornament, a work which reflects every credit on the makers, messrs jacob agus jacob

    一幅出自愛爾蘭藝術家之手的愛爾蘭古代犢皮紙彩飾真跡卷軸,被贈送給這位傑出的現象學家,聊表社會上很大一部分市民之心意。附帶還送了一隻銀匣,是按古代凱爾特風格製成的雅緻大方的裝飾品,足以反映廠家雅各布與雅各布先生們622的盛譽。
  5. The experts have vouched for the painting ' s authenticity

    專家已經確認了該畫是真跡
  6. Province, since the beginning, gong pin xuan has maintained its motto in presewing and creating the awave - ness of traditional chinese culture and furniture. what they have now achieved is an accumulation of hard work. they tiaveled extensively to acquive the knowledge of wood joinery cawing and in geneial

    奉厚積而薄發為圭臬,為求知,不辭勞苦,足遍及大江南北,博覽藝術真跡之餘潛心探其精要,始知中華文化博大精深之一斑見于古典傢具,使信念有加。
  7. Hotel consist of recreational facilities such as billiards, mahjong room, hair - dressing room, sauna bath center. the graceful book garden, quiet and tastefully tea art and fashion fineworks, await your presence

    廈內設有臺球麻將室美發室桑拿洗浴中心等娛樂設施,高雅的書苑,名人真跡幽雅的茶藝時尚的精品屋恭候您的光臨。
  8. Even the experts took the painting for a genuine van gogh.

    連行家都認為那幅畫是梵谷的真跡
  9. After a careful analysis of the two paintings and with the relevant historical documents, the author holds that the artist of the scroll of eighty - seven celestial beings is wu daozi the famous artist of the tang dynasty, and wu zhongyuan ' s painting of taoist celestial beings worshiping lao zi is a copy of it

    通過對這兩幅作品圖像的分析比較和相關史料的挖掘梳理可得出結論: 《八十七神仙圖卷》應是唐代大畫家吳道子的真跡,而武宗元的《朝元仙仗圖》則是《八十七神仙圖卷》的摹本。
  10. For years the picture passed as a genuine rembrandt

    幾年來此畫被看做是林布蘭的真跡
  11. Experts vouch for the painting ' s authenticity

    由專家確認該畫是否為真跡
  12. No, it ' s not a la tour. it ' s obvious

    不是,這不是拉圖爾的真跡,很明顯
  13. We ' ve got a real heist, and a fake. - ah - ha

    我們有真跡,還有仿畫啊哈
  14. Even the experts took the painting for a genuine van gogh

    連行家都認為那幅畫是梵谷的真跡
  15. Nice posters. - they ' re all originals

    -不錯的海報啊-全都是真跡
  16. This exhibition is jimmy s first personal exhibition in hong kong. it will focus on exhibiting the original black and white and colour prints of beautiful solitude, moon forgets, and separate ways

    是次展覽為幾米首個于香港的個人展覽,將重點展出他的繪本作品《又寂寞又美好》 、 《月亮忘記了》以及《向左走向右走》等一系列黑白與彩色作品之繪本真跡
  17. No one needs to own a van gogh original

    沒人需要梵高的真跡
  18. In the classroom, students and teachers together appreciated master s art creations album, their admiration clearly discernible in their eyes as they earnestly asked when they could appreciate master s original paintings

    堂上師生們和使者愉快地一起欣賞師父的藝術創作集,藝術系的學生們流露出仰慕的神情,紛紛詢問何時才能欣賞到師父的真跡畫作。
  19. Meanwhile, he drew a few hundred of pictures of flowers, birds, fish and seashells and he was a prominent figure among ukiyo - e artists both in quality and quantity

    還有,魚類繪畫的名作《魚盡》 、真跡中的佳品、版本和畫稿類等大約40份一併展出。
  20. He found the count standing before some copies of albano and fattore that had been passed off to the banker as originals ; but which, mere copies as they were, seemed to feel their degradation in being brought into juxtaposition with the gaudy colors that covered the ceiling

    譯注的畫品,這幾幅畫和那俗不可耐的鍍金的天花板極不相稱,它們雖然只是臨摹的復製品,那位銀行家卻是當作真跡買來的。伯爵聽到騰格拉爾進來的聲音就轉過身來。
分享友人