眼中釘肉中刺 的英文怎麼說

中文拼音 [yǎnzhōngdīngròuzhōngcì]
眼中釘肉中刺 英文
a pest and a thorn in the flesh
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 釘 : 釘動詞1. （用釘子固定） nail 2. （用針線縫） sew on
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 眼中釘 : a thorn in sb. 's side [flesh]--deep hatred; the most hated person
  1. Cinderella is the thorn in her stepmother ' s flesh

    灰姑娘是她後母的眼中釘肉中刺。
  2. A relentless campaigner, he was a thorn in the government ' s side for a number of years

    他是一個不留情面的活動家，幾年來一直是政府的眼中釘肉中刺。
  3. It is a thorn in my toe

    是我的眼中釘肉中刺
分享友人
分享到 Line

分享到臉書