睡谷 的英文怎麼說
中文拼音 [shuìgǔ]
睡谷
英文
sleepy hollow-
In time she reached the edge of the vast escarpment below which stretched the loamy vale of blackmoor, now lying misty and still in the dawn
不久,她走到了那片寬大的斜坡邊緣,斜坡下面就是黑荒原谷的大片沃土,現在還隱匿在霧靄里,沉睡在黎明中。Moorish eyes. twenty years asleep in sleepy hollow
在睡谷147里睡了二十年。And now it is deluged with a nectarous flood - the young germs swamped - delicious poison cankering them : now i see myself stretched on an ottoman in the drawing - room at vale hall at my bride rosamond oliver s feet : she is talking to me with her sweet voice - gazing down on me with those eyes your skilful hand has copied so well - smiling at me with these coral lips
此刻我看到自己躺在溪谷莊休息室的睡榻上,在我的新娘羅莎蒙德奧利弗的腳跟前。她用那甜甜的嗓音同我在說話用被你靈巧的手畫得那麼逼真的眼睛俯視著我她那珊瑚色的嘴唇朝我微笑著她是我的我是她的眼前的生活和過眼煙雲般的世界對我已經足夠了。Washington irving was the first american writer who gained international fame. his most famous book the sketch book contains two of the best - love stories from american literature : and
華盛頓.歐文是第一個獲得國際知名度的美國作家,他最著名的一本書《見聞札記》 ,它包括了美國文學兩個最受歡迎的故事《瑞普。凡。溫克爾》和《睡谷的傳奇》After killing the pig, ‘ mumuu, go lay the mat in the storage place so we can sleep. we leave you there and be good
殺完之後,老公公,你去谷倉里鋪草席,我們把門關起來。咱們要在那裡睡覺,你要好好的鋪。In the night i took my first contrivance, and got up into a tree, where i slept well, and the next morning proceeded upon my discovery, travelling near four miles, as i might judge by the length of the valley, keeping still due north, with a ridge of hills on the south and north - side of me
到了夜裡,我還是拿出老辦法,爬上一棵大樹,舒舒服服地睡了一夜。第二天早上,我又繼續我的考察。在山谷里,我大約朝北走了四英里,南面和北面是逶不絕的山脈。In 1999, tim burton adapted irving ' s the legend of sleepy hollow into a movie, which is thought to " have nothing in common with irving ' s short story "
1999年,好萊塢導演蒂姆?伯頓將歐文最著名的短篇小說《睡谷傳說》改變成電影《斷頭谷》 ,但這部改編作品被評論為「與原作毫無共同之處」 。His path led next to the old sleepy hollow cemetery where a headless hessian soldier was buried
他回家時要經過一座古老的睡谷公墓,公墓里埋著一個無頭黑森士兵。I was wedged in between redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, i must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage ; for when i was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and i opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time
我被夾在雷卓斯和一個相當肥胖的老紳士中間,車走得很快,夜氣很涼,盡管如此,我無疑一上車就打起盹來,接著便熟睡得像塊木頭,上山頭又下溪谷,過了一站又一站最後直到肋下挨了一拳,我才醒來,睜開了眼睛,發現我們正靜靜地停在城市街道上一座大的建築物前,而天已大亮了。Harish iyer. the bangkok agreement prospects for trade expansion in asia and the pacific " region " bulletin on asia - pacific perspectives 2003 / 04 [ r ]
寮國在《曼谷協定》簽署后國內一直沒有發布關稅減讓通知,被稱作"睡著的"成員國,從這方面看並不是一個有效的參與國Last one to the barn sleeps standing up
最後一名到谷倉的站著睡覺分享友人