瞞住 的英文怎麼說
中文拼音 [mánzhù]
瞞住
英文
close-
The expression of the count s face had not remained unperceived by the banker ; he fixed on him a look of greater assurance than before, and said : " you may, perhaps, be better satisfied that i should not go farther into particulars.
伯爵臉上的表情並沒有瞞過銀行家的眼睛他用比以前更加堅定的眼神盯住對方，說： 「您最好還是不要勉強我說得更明白吧。 」Probably those damp walls would soon have eased me of her charge : but to each villain his own vice ; and mine is not a tendency to indirect assassination, even of what i most hate. concealing the mad - woman s neighbourhood from you, however, was something like covering a child with a cloak and laying it down near a upas - tree : that demon s vicinage is poisoned, and always was
「然而，把瘋女人的住處瞞著你，不過是像用斗篷把一個孩子蓋起來，把它放在一棵箭毒樹旁邊，那魔鬼把四周都毒化了，而只毒氣不散，不過我將關閉桑菲爾德府，我要用釘子封住前門，用板條蓋沒矮窗。Let us draw a veil over what followed.
我們將后來的事瞞住吧！Catherine, we would fain have deluded yet : but her own quick spirit refused to delude her : it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty
我們還想瞞住凱瑟琳但她的機靈可是騙不過她自己她暗自揣度著，深思著那可怕的可能性，而那可能性已漸漸地成熟為必然性了。I did not object to being called colored, but i knew that there was something my mother was holding back.
被別人叫做有色人這我並不反感，可是我知道有些事兒是叫媽媽給瞞住了。If a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
假如一個女人愛上了一個男人，只要女方不故意瞞住男方，男方一定會看得出的。It is a poor compliment to the vigilance of us soldiers, monsieur, that, do what we will, we never can conceal our numbers.
我們的士兵警惕性實在太差啦！你看，閣下，不管我們怎麼保密，還是沒能瞞住我們的人數。He gave her a grateful, furtive look, and went back to his guest; an impulse had made him hide from her the true condition of affairs.
他向她悄悄地投入感激的一瞥，回到了他的客人跟前去；一種沖動使他把真實的情況瞞住了她。You were hidden from your father when you were born
你們一出生，就瞞住了你父親Thought she could pull the wool over my eyes, eh
她以為她能瞞住我嗎？You shall account more clearly for keeping me ignorant of this
「你得說清楚點，為什麼完全瞞住我！ 」" if you d like to make a call, please hang up and try again
瞞住了上帝讓你到身邊即使愛你愛到你變成碎片When your friend speaks his mind you fear not the " nay ", in your own mind, nor do you withhold the " ay "
當你的朋友向你傾吐胸臆的時候，不要怕說出心中的「否」 ，也不要瞞住你心中的「是」 。She had been unwilling to mention bingley ; and the unsettled state of her own feelings had made her equally avoid the name of his friend. but now she would no longer conceal from her his share in lydia s marriage
原來她以前不願意提起彬格萊，加上她又心緒不寧，所以也不講起達西，可是現在，她大可不必再把達西為麗迪雅婚姻奔忙的那段情節，瞞住吉英了。In those days, especially if you lived in a small town, being italian was something you tried to hide.
在那個時候，尤其是如果你住在小鎮里，義大利血統是要設法隱瞞的。At length, she spoke again. " i have just had a letter from jane, with such dreadful news. it cannot be concealed from any one
后來她便向他吐露實情： 「我剛剛收到吉英一封信，告訴我一個非常不幸的消息，反正這也瞞不住任何人。I charged them to conceal from you, before i ever saw you, all knowledge of the curse of the place ; merely because i feared adele never would have a governess to stay if she knew with what inmate she was housed, and my plans would not permit me to remove the maniac elsewhere - though i possess an old house, ferndean manor, even more retired and hidden than this, where i could have lodged her safely enough, had not a scruple about the unhealthiness of the situation, in the heart of a wood, made my conscience recoil from the arrangement
我還沒有見你就已責令他們把這個地方的禍害都瞞著你，只是因為我怕你一知道與誰同住在一個屋檐下，阿黛勒就找不到肯呆在這里的女教師了。而我的計劃又不允許我把這瘋子遷往別的地方，一盡管我擁有一個比這里更幽靜，更隱蔽的老房子，叫做芬丁莊園。要不是考慮到那裡地處森林中心，環境很不衛生，我良心上羞於作這樣的安排，我是很可以讓她安安穩穩地住在那兒的。The times, a sponsor of the expedition, had used an elaborate code to outwit any rivals monitoring the radio waves
倫敦《泰晤士報》是探險的一個贊助商，該報社使用了一種精細的代碼來瞞住了任何監控無線短波的新聞記者們。Dutch prosecutors insist the russia coach, 60, evaded almost ? 920, 000 in taxes while falsely claiming he was a resident of belgium during 2002 and 2003
荷蘭檢察官堅持， 60歲的俄羅斯國家隊主教練同時還隱瞞了他於2002年到2003年居住在比利時期間，幾乎逃稅達920 ， 000歐元He cherished the thought of the duel, hoping to conceal its true cause even from his seconds
所以他的頭腦里依舊存著決斗的念頭，並希望瞞住這次決斗的真原因，甚至瞞過他的陪證人。分享友人