瞥了一眼 的英文怎麼說

中文拼音 [bìlēyīyǎn]
瞥了一眼 英文
catch a glimpse of
  • 瞥 : 動詞（很快地看一下） shoot a glance at; dart a look at
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. A glance at the king after this discreet and subtle exordium, assured villefort of the benignity of his august auditor, and he went on : -

    講完了這一段謹慎而又巧妙的開場白之後，維爾福向國王瞥了一眼，看到了他那威嚴的聽者面露慈祥，這才放下心來。
  2. Charlotte glanced at one of the magazines.

    夏洛特瞥了一眼其中一本雜志。
  3. He turned round and shot a comical glance at mrs. pendennis, who too felt that the scene was at once ridiculous and sentimental.

    他扭過頭去，向潘登尼斯太太有趣地瞥了一眼，後者也覺得這場面既滑稽又傷心。
  4. The german, on whom they were billeted, looked out of the cowshed, wearing a jerkin and a pointed cap, and holding a fork, with which he was clearing out the dung

    德國主人穿一件毛衣，戴尖頂帽子，拿著叉子清除牛糞，他從牛欄里向外面瞥了一眼。當德國人一看見羅斯托夫，他的臉色頓時開朗起來。
  5. Dyke shot a glance of suspicion at that man.

    戴克將信將疑的朝那人瞥了一眼。
  6. Dyke shot a glance of suspicion at the other.

    戴克將信將疑的朝那人瞥了一眼。
  7. With a rapid glance, scanning all the persons in the room, and observing the counts spiritual adviser, she did not precisely bow down, but seemed somehow suddenly to shrink in stature, and with a tripping amble swam up to the priest and reverentially received a blessing first from one and then from another ecclesiastic

    她向房裡所有的人匆匆地瞥了一眼，看見了伯爵的那個聽取懺悔的神甫，她沒有躬起身子，但忽然變得更矮小了。她邁著小步東歪西扭地走到神甫面前，十分恭敬地接受一個又一個神職人員的祝福。
  8. Paul darted at her sharp enquiring glances.

    她的目光敏銳好奇，保羅飛快地朝她瞥了一眼。
  9. Her beauty was never more resplendent than when she cast a parting glamor at the youth.

    最後，她向年輕人瞥了一眼，她從未有過象向他投過這一瞥時那麼楚楚動人了。
  10. He glanced at the headlines.

    他瞥了一眼大標題。
  11. He glanced at ruth for reassurance, much in the same manner that a passenger, with sudden panic thought of possible shipwreck, will strive to locate the life preservers

    他瞥了一眼露絲，想求得鎮靜，像個突然害怕船隻沉沒而心慌意亂急於找救生衣的乘客。
  12. Whilst he was hastily packing together a few articles for his journey he glanced over a poor plain missive also lately come to hand - the one from marian and izz huett, beginning -

    他在急急忙忙收拾幾件旅行用的隨身物品的時候，又瞥了一眼也是最近收到的一封簡單的信那是瑪麗安和伊茨寄來的，信的開頭這樣寫道
  13. The traveller, now clothed in a shabby nankin - covered sheepskin coat with felt highboots on his thin bony legs, sat down on the sofa, and leaning on its back his close - cropped head, which was very large and broad across the temples, he glanced at bezuhov

    過路客人還披著一件破舊的南京土布吊面的皮襖，瘦骨嶙峋的腳上穿著一雙氈靴，他在沙發上坐下來，把那兩鬢寬闊的留有短發的碩大的腦袋靠在沙發背上，朝別祖霍夫瞥了一眼。
  14. And the soldier, turning the ramrod, glanced gloomily at pierre

    那個士兵轉動著通條，冷冷地向皮埃爾瞥了一眼。
  15. Casting a glance in the direction of the church before entering his home, he beheld standing by the vestry - door a group of girls, of ages between twelve and sixteen, apparently awaiting the arrival of some other one, who in a moment became visible ; a figure somewhat older than the school - girls, wearing a broad - brimmed hat and highly - starched cambric morning - gown, with a couple of books in her hand. clare knew her well

    他在進自己的家門之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看見有一群女孩子站在小禮拜室的門口，年紀在十二歲到十六歲之間，顯然在那兒等候某個人的到來，不一會兒，那個人果然出現了看樣子她的年紀比那些女孩子的年紀都要大，戴一頂寬邊軟帽，穿一件漿洗得發硬的細紗長衫，手裡拿著兩本書。
  16. She drew aside the window curtain and had a glimpse of the river

    她把窗簾拉向一邊，瞥了一眼小河
  17. A glance at your dive calculator shows you that you ' ve passed the 15 - foot mark

    你瞥了一眼潛水計算機，其顯示你已經越過了英尺標記。
  18. " thou canst not think, " said the minister, glancing aside at hester prynne, " how my heart dreads this interview, and yearns for it

    「你難以想象， 」牧師說著，偏過頭來瞥了一眼海絲特白蘭， 「我又害怕這次見面，又盼著這次見面的那種心理！
  19. He glanced over her shoulder and found a short man following her

    他從她的肩膀瞥了一眼，發現有個矮個子男的跟著她。
  20. Dolohov slowly straightened his bent leg, and looked with his clear, insolent eyes straight in the generals face

    多洛霍夫把他那彎著的腿慢慢地伸直，用炯炯發亮的放肆無禮的目光朝將軍的面孔瞥了一眼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書