瞬息間 的英文怎麼說
中文拼音 [shùnxījiān]
瞬息間
英文
second 2-
The satellite disappeared in a wink.
瞬息之間，那顆衛星就消失了。She knew it was only a matter of seconds before she hurtled over the cliff into oblivion.
她知道，她翻出懸崖消聲滅跡，只是瞬息間的事情。Provided with a case of pencils, and some sheets of paper, i used to take a seat apart from them, near the window, and busy myself in sketching fancy vignettes, representing any scene that happened momentarily to shape itself in the ever - shifting kaleidoscope of imagination : a glimpse of sea between two rocks ; the rising moon, and a ship crossing its disk ; a group of reeds and water - flags, and a naiad s head, crowned with lotus - flowers, rising out of them ; an elf sitting in a hedge - sparrow s nest, under a wreath of hawthorn - bloom
我拿了畫筆和畫紙，遠離她們，在一個靠窗的地方坐下，忙乎著畫一些幻想的人頭象，表現瞬息萬變萬花筒似的想象世界中剎那間出現的景象。例如，兩塊巖石之間的一片大海，初升的月亮，橫穿月亮的一條船，一叢蘆葦和景象，一個仙女頭戴荷花從中探出頭來，一個小精靈坐在一圈山楂花下的籬雀窩里。He looked up, and his instant thought was that he hoped this odd-looking visitor did not plan to climb a mountain.
他抬頭看了看，他那瞬息間的想法，就是他希望這個相貌古怪的來訪者不是計劃來登山的。Choi wan, the violet blue open atrium, busy, spit 1 : 00 rhodopsin, slow rise gradually turned into a small arc, semicircle ; into color, the red ; then a jump slightly, with a hint of the things that is evanescent tail light, a round red inlay in the horizon
彩雲下，空曠的紫藍色的天幕上，一剎間，吐出一點紫紅，緩慢上升，逐漸變成小弧、半圓；變成桔紅、金紅；然後微微一個跳躍，拖著一抹瞬息即逝的尾光，一輪圓圓的紅日嵌在天邊。A point of gold appeared above the sea and at once all the sky lightened.
海的上方又出現了微微的金光，瞬息之間整個天空亮堂起來。Art is long, and time is fleeting
藝術是永恆的，時間則是瞬息即逝的。A hundred millions of the most diverse contingencies, which will determine on the instant whether they run or we do ; whether one man is killed and then another ; but all thats being done now is all mere childs play
千百萬個形形色色的偶然事件在瞬息之間就決定了勝負，這要看：是我們還是他們逃跑或將要逃跑，是這個人被打死，或者那個人被打死至於現在所做的一切全是一場游戲。Waste forces within him, and a desert all around, this man stood still on his way across a silent terrace, and saw for a moment, lying in the wilderness before him, a mirage of honourable ambition, self - denial, and perseverance
內心有種種廢棄的力量，周圍是一片荒漠，這個人跨下一步沉寂的臺階，卻站定了。瞬息之間他在眼前的荒野里看到了一座由榮耀的壯志自我克制以及堅毅頑強組成的海市蜃樓。Her feeling of fear was only momentary ; it soon passed
她的恐懼感僅是瞬息間的，很快就消失了。We were around those barrels and back at the finish line in seconds
瞬息間，我們繞過一個個木桶，回到終點線。Taken from his mother at a young age by bart, danny knows nothing of the world, except what bart has shown him. and that world consists of the room he.
街童丹尼自四歲起被惡霸巴叔收養后，一直被當是一頭狗般飼養和訓練，長大后成為只懂擊殺人類的猛獸，淪為黑道中聞風喪膽的致命武器，一聲令下，瞬息間可致對手于The fleeing russians came back ; the battalions were brought together ; and the french, who had been on the point of splitting the forces of the left flank into two parts, were for the moment held in check
逃跑者都回來了，幾個兵營集合起來，法國人原來想把左翼部隊分成兩部分，瞬息間都被擊退了。后備部隊已經會師，逃跑的人們停步不前。Death, which ends all, and must come to - day or to - morrowwhich beside eternity is the same as an instants time. and again he turned the screw that did not bite in anything, and the screw still went on turning in the same place
死亡將一切歸于終結，死亡不是今天就是明天將要來臨，它和永恆相比，反正是瞬息間的經歷而已。於是我又使勁地按著那個空轉的螺旋，它還在原來那個地方轉動著。 」Taken from his mother at a young age by bart, danny knows nothing of the world, except what bart has shown him. and that world consists of the room he lives in, and the violence he is conditioned to commit when bart demands it
街童丹尼自四歲起被惡霸巴叔收養后，一直被當是一頭狗般飼養和訓練，長大后成為只懂擊殺人類的猛獸，淪為黑道中聞風喪膽的致命武器，一聲令下，瞬息間可致對手于死地。Treated like a dog by his owner boss, bart which includes having to wear a collar, danny has been raised to be a lethal fighting machine who fights in illegal gladiator - style fight clubs, where he earns lots of money for bart as the undisputed champion
街童丹尼自四歲起被惡霸巴叔收養后，一直被當是一頭狗般飼養和訓練，長大后成為只懂擊殺人類的猛獸，淪為黑道中聞風喪膽的致命武器，一聲令下，瞬息間可致對手于死地。Our post intelligence net is an effective mechanism for collecting market intelligence from frontline staff with all information channelled to the respective product managers to ensure our products and services meet the changing needs of customers. our two customer liaison groups - one for general postal users and another for philatelists - are additional channels for customer contact
此外，我們的「同心同德通風報訊」情報網，通過前線職員有效地收集市場情報，並向相關的服務拓展經理反映，確保我們的產品及服務能切合顧客瞬息萬變的需要；又為一般郵政服務使用者及集郵人士分別設立顧客聯絡小組，加強彼此間的溝通。So far, existing brain function evaluation techniques includes electroencephalogram ( eec ), magnetoencephalogram ( meg ), positron emission tomography ( pet ), functional magnetic resonance imaging ( fmri ) etc. among them, the technique using event - related potential ( erp ) contained in eeg features high temporal resolution, low costs and convenient application
到目前為止，探測大腦活動的方法有eeg （腦電圖） ， meg （腦磁圖） ， fmri （功能磁共振成像） ， pet （正電子發射斷層掃描）等。其中利用包含在eeg中的erp （事件相關電位）進行的研究，能達到毫秒級的高時間解析度，而且器械成本低應用方便，對探索人腦瞬息萬變的信息處理機能（認知機能）無疑是很有幫助的一項技術。The economic environment factors of enterprises are numerous and complicated, affecting enterprises directly or indirectly, and enterprise economic environment is fast - changing, the rate of its changing is also more and more rapid, this brings operation of enterprises great opportunities and risks
企業的經濟環境因素紛繁復雜，對企業產生直接或間接的影響，而且，企業經濟環境瞬息萬變，變化的速度也日趨加快，這給企業經營帶來了巨大的機遇和挑戰。Nikolay, like princess marya, had blushed and been embarrassed, when he heard the princess spoken of, and even when he thought of her ; but in her presence he felt perfectly at ease, and he said to her not at all what he had prepared beforehand to say to her, but what came into his mind at the moment, and always quite appropriately
尼古拉完全像瑪麗亞公爵小姐一樣，當別人提起公爵小姐，甚至在他想到她時，都要臉紅和局促不安，但在她本人面前，卻感到完全自如，說出來的話並不是預先準備好的，而是瞬息間又總是恰到好處地想到的。分享友人