知覺好奇心 的英文怎麼說
中文拼音 [zhījiàohǎojīxīn]
知覺好奇心
英文
perceptual curiosity-
But at the time i became speechless, didn ' t know where to start, and couldn ' t find suitable words to describe what i saw, what i knew … seemed that the most beautiful languages couldn ' t describe the beautiful and special landscape ; after a period of time, when i could partially dictated it, but couldn ' t express it in writing, because it is half similar with publicly recognized logic, i even worried about that would cause unnecessary misunderstanding, when i cautiously wrote down some so - called essays, the people listening to my story seemed half understand, they just felt fresh, described by the academic term is “ quite creative ”
但那時候,我卻張口舌,不知道從那兒說起,竟然找不到合適的詞匯描繪我看到的、知道的… …好象再美的語言也不能描述這個美麗奇特的景色;當我經過一段時間,能夠部分口述它的時候,卻也很難用文字邏輯地表達出來,因為它和現實公認的我所知道的邏輯既相同也不同,我甚至很擔心引起不必要的誤會;等我小心翼翼地寫出一些所謂的論文一類的東西的時候,聽我講「故事」的人們好象似明白又不明白,他們都覺得新鮮,用學術界的說法是「很有新意」 。The soldier rarely cares to know into what region his ship has sailed ; but on the day of battlegod knows how or whence it comesthere may be heard in the moral world of the troops a sterner note that sounds at the approach of something grave and solemn, and rouses them to a curiosity unusual in them
士兵不常想知道他的戰船所處的緯度地帶,但在作戰的日子,天曉得是怎麼回事,在軍隊的精神世界里不知從哪裡傳來一種大家都覺得嚴肅的聲調,它意味著具有決定意義的歡天喜地的時刻的臨近,引起一種不符合軍人本性的好奇心。
分享友人