石匠錘 的英文怎麼說
中文拼音 [dànjiàngchuí]
石匠錘
英文
asisculis-
The sounds of england, the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy, the corncrake on a dewy morning, the sound of the scythe agains t the whetstone, and the sight of a plough team coming the brow of a bill for centuries the one eternal sight of england
英格蘭之聲，是鄉村鐵匠鋪里鐵砧上錘子的叮當聲，是露珠欲滴的清晨秧雞的鳴啼聲，是磨刀石上鐮刀的霍霍聲，是山樑上走過一隊犁地的農夫? ?這是許多世紀里英格蘭的永恆景象。The mason was chipping away at the rock with a hammer
石匠用錘子一點一點地把那塊石頭擊碎。No joy at a thing of so mean a nature was ever equal to mine, when i found i had made an earthen pot that would bear the fire ; and i had hardly patience to stay till they were cold, before i set one upon the fire again, with some water in it, to boil me some meat, which it did admirably well ; and with a piece of a kid, i made some very good broth, though i wanted oatmeal, and several other ingredients, requisite to make it so good as i would have had it been
三百六十行中，我最不懂的就是石匠手藝了，更何況沒有合適的工具。我費了好幾天的功夫，想找一塊大石頭，把中間挖空后做個石臼。可是島上盡是大塊巖石，根本無法挖鑿，而且石質不硬，是一些一碰就碎的沙石，經不住重錘去舂，而且即使能搗碎穀物，也必然會從石臼中舂出許多沙子和在麵粉里。Nothing was represented in a flourishing condition, save tools and weapons ; but, the cutler s knives and axes were sharp and bright, the smith s hammers - were heavy, and the gunmaker s stock was murderous
磨刀匠的刀子和斧頭鋒利鋥亮，鐵匠的錘子結實沉重，槍匠造的槍托殺氣騰騰，能叫人殘廢的石頭路面有許多水窪，盛滿了泥和水。He used his big hammer and very pointed chisel and just broke away the stones, one by one, and he was enjoying himself, singing and whistling at the same time
但石匠不管，繼續用一隻大鐵錘和非常尖銳的鑿子，把石頭一塊一塊敲下來，而且還快樂地邊唱歌邊吹口哨。分享友人