石巖里 的英文怎麼說

中文拼音 [dànyán]
石巖里 英文
sok'am ri
  • : 石量詞(容量單位, 十斗為一石) dan, a unit of dry measure for grain (= l00 sheng)
  • : 名詞1. (巖石) rock 2. (巖峰) cliff; crag
  • : 里Ⅰ名詞1 (襯料; 紡織品的反面) lining; liner; inside 2 (里邊; 里邊的) inner 3 (街坊) neighbo...
  1. The historic centre of arequipa, built in volcanic sillar rock, represents an integration of european and native building techniques and characteristics, expressed in the admirable work of colonial masters and criollo and indian masons

    秘魯阿雷基帕城歷史中心由火山建成,它代表了歐洲與本土建築技術、風格的融合,這些技術和風格體現在殖民宗主、克奧爾人和印度人的作品中。
  2. Then following the clew that, in the hands of the abb faria, had been so skilfully used to guide him through the daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the cardinal spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure. it was this idea that had brought dant

    唐太斯根據法亞神甫囑咐他的方法認真推敲手中的線索,他想,紅衣主教斯帕達,為了不讓別人發現他的行動,曾到過這個小灣,把他的小帆船藏在裏面,然後從山峽中循著留記號的這條小徑走,在小徑盡頭的大處埋下了他的寶藏。
  3. Authigenic minerals and their occurrence in the meso - cainozoic reservoir sandstones were observed and analyzed by optical microscope, sem, epma and xrd

    採用光學顯微鏡、掃描電鏡、電子探針及x射線衍射觀察分析了塔木盆地中新生界儲層砂自生礦物及其在中的產狀。
  4. The late ordovician - silurian - devonian - early carboniferous stratigraphic division and correlation, including the chronologic correlation of the donghe sandstone, which are the old great difficult key stratigraphic problems interfering with the development of the oil and gas exploration in the tarim basin, are synthetic studied by systematically applying chemobiostratigraphy. several important relevant stratigraphic boundaries are recognized, and the donghe sandstone is attributed to the frasnian, late devonian. the results of the study in particular proves that chemo - biostratigraphy has great significance and is a practical tool for high resolution stratigraphic division and correlation, especially for the region and or the bed with rare fossils

    首次系統應用化學生物地層學對長期遺留的嚴重阻礙了油氣勘探開發步伐的塔木盆地重大疑難地層問題:晚奧陶世志留紀泥盆紀早炭世地層劃分對比和東河砂時代等進行了綜合研究,釐定了幾條重要的相關地層界線,並將東河砂的時代確定為泥盆紀晚泥盆世弗拉斯期。這些研究成果表明,化學生物地層學對高解析度地層劃分對比尤其是對在化缺乏地區和層段進行地層劃分對比工作有重要的意義和實用價值。
  5. The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

    二湖谷,基拉尼那些可愛的湖泊,克朗麥克諾伊斯487的廢墟,康大寺院,衣納格峽谷和十二山丘,愛爾蘭之眼488 ,塔拉特的綠色丘陵,克羅阿帕特克山489 ,阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠,拉夫尼格湖畔,奧沃卡峽谷490 ,伊索德塔,瑪帕斯方尖塔491 ,聖帕特克鄧恩爵士醫院492 ,克利爾岬角,阿赫爾羅峽谷493 ,林奇城堡,蘇格蘭屋,拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ,圖拉莫爾監獄,卡斯爾克尼爾瀑布, 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ,莫納斯特爾勃衣斯的十字架,朱飯店,聖帕特克的煉獄, 497鮭魚飛躍,梅努斯學院飯廳,柯利洞穴, 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地,卡舍爾, 499艾倫沼澤,亨利街批發莊,芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
  6. At daybreak the men from the tribe appeared on the rocks overlooking the shore.

    天亮的時候,部落的人在上出現了,他們在向海濱眺望。
  7. Secondly, based on the microbeam analytical technique, on the one hand, through investigating the characteristic of major elements in the mantle minerals the author acquired the static information from mantle ; on the other hand, through multi - point analysis of a part of the minerals from mantle, the auther got dynamic information from mantle. finally, generalizating the fruits of this study and predecessors, the autor holds that the constituents of lithospheric mantle possibly includes spinel lherzolites, clinopyroxenites, websterite, dunite, harzburgites, garnet lherzite, phlogopite lherzite, eclogites, clinopyroxene megacrysts ; compared with east china and north china platform, the research field mantle shows the characteristics of higher degree of partial melting processes and more depleted mantle ; the. upper mantle beneath north hetian area is heterogeneous, with a tendency of deficit in a12o3 and lree from kaliyang in west hetian to the river basin of kalakshi river and yulongkashi river ; the subduction of the crust beneath north hetian has ever occurred in geological history and caused the mixing of mantle - crust ; the depth of the origination of basaltic magmas beneath north hetian exceeds 73km ; the thickness of the lithosphere beneath the research area amounts to 204. 9km ; the mantle beneath north hetian has geological condtions for forming diamond deposits

    最後,綜合本區幔源礦物和地幔的特徵以及地球物理資料,得出如下結論:本區上地幔的物質組成有尖晶二輝橄欖、二輝、單斜輝、純橄欖、方輝橄欖二輝橄欖、金雲母二輝橄欖、榴輝;與中國東部以及華北地臺上地幔相比,研究區上地幔具有富集主元素中相容元素和虧損其中的不相容元素的特徵,局部熔融程度較高;上地幔存在橫向和縱向的不均一性,從西部的克陽到喀拉喀什河和玉龍喀什河流域, al和lree富集程度呈下降趨勢,不同來源的相同礦物中主元素的含量差異較大;地質歷史時期這可能發生過地殼俯沖並產生殼幔混合作用;玄武漿的起源深度73km ;從幔源重砂礦物的溫壓估算結果,可以推斷出圈厚度可達204 . 9km ;綜合圈物質組成特徵、圈熱狀態、地幔溫壓狀態、氧逸度以及幔源和幔源礦物的化學成分,認為研究區具備了金剛成礦地幔地質條件。
  8. He climbed over the sedge and eely oarweeds and sat on a stool of rock, resting his ashplant in a grike. a bloated carcass of a dog lay lolled on bladderwrack

    他踏過蓑衣草與鱔魚般黏滑的海藻,坐在凳子形的上,並將自己那?木手杖搭在
  9. First came the impact, which sent a rain of molten rock into the air and formed an " ejecta " layer for hundreds of miles around

    首先是沖擊,使熔融沖進空中並且在數百英周圍形成一個噴出物的層,然後變成海嘯,勞頓說: "海浪沖向熔融並且把它帶回到深水" 。
  10. They advanced about thirty paces, and then stopped at a small esplanade surrounded with rocks, in which seats had been cut, not unlike sentry - boxes

    他們約莫前進了三十步左右,便在一小堆環繞的空地上停了下來,空地的座位已準備好了,象哨兵的崗亭一樣。
  11. Isotopic age of shijuli gabbro in north qilian mountain and its geological significance

    北祁連山輝長的同位素年齡及其地質意義
  12. They were those which treat of the haunts of sea - fowl ; of the solitary rocks and promontories by them only inhabited ; of the coast of norway, studded with isles from its southern extremity, the lindeness, or naze, to the north cape - where the northern ocean, in vast whirls, boils round the naked, melancholy isles of farthest thule ; and the atlantic surge pours in among the stormy hebrides

    內中寫到了海鳥生息之地寫到了只有海鳥棲居的「孤零零的和海岬」寫到了自南端林納斯尼斯,或納斯,至北角都遍布小島的挪威海岸:那裡,北冰洋掀起的巨大漩渦,咆哮在極地光禿凄涼約小島四周。而大西洋的洶涌波濤,瀉入了狂暴的赫布底群島。
  13. Miscellany - the red corundum grains in some of the ruby. . zoisite rocks have corona like shell consisting of an off - white to yellowish material that, according to chris wright of wright ' s rock shop, hot springs, arkansas ( personal communication, july, 2005 ) are " variations in the zoisite "

    備注:在某些紅寶有紅剛玉的交叉雙晶,有的黝簾有象貝殼樣的冠狀物,顏色為白色到淡黃色,屬於一種變種的黝簾
  14. Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it

    然後,走出洞來,把那塊頭蓋回原處,在上面堆了些破碎的和大塊的花崗碎片,又用泥土填滿縫,移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些,並給這些新移種的植物澆些水,使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣,然後擦去四周的腳印,焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆,或留在基督山島上,象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。
  15. Around in the crevices of the rocks grew a few dwarf oaks and thick bushes of myrtles

    四周的生長著幾株矮小的橡樹和繁密的金娘花叢。
  16. In the light of tectonic evolution stage and metallogenesis, these metallogenic system ( assemblage ) could be classified as follows : ( 1 ) the pre - divergent metallogenic system in the southwest margin of north china paleocontinent in the archean - meso proterozoic : dongdashan iron, jinchuan nickel - copper. ( 2 ) the divergent metallogenic system in the northern margin of the qaidam paleoplate in the middle - late proterozoic : huashugou - liugouxia iron. ( 3 ) the metallogenic system in the active margin in the early paleozoic : the metallogenic assemblage in the island arc - rift in the early stage ( baiyinchang - qingshuigou copper - polymetallic ) ; the metallogenic assemblage in island arc in the middle - late stage ( honggou - jiaolongzhang copper - polymetallic ) ; the back - arc extensional basin ( zhuzhuiyaba - jiugequan - shijuli copper ) ; the metallogenic assemblage in connection with subduction and magmatic - hydatogenesis ( taergou - xiaoliugou wolfram ; huashugou - liugouxia copper ; dadonggou - diaodaban lead - zinc ) ; the metallogenic assemblage is related to the oceanic crustal shards ( dadaoerji chromite ; yushigou chromite ). ( 4 ) the metallogenic system has something to do with collision - type orogeny : the metallogenic assemblage in foreland basin ( tianlu copper ) ; the metallogenic assemblage with the intracontinental orogeny and ductile shear ( hanshan - yingzhuishan gold )

    根據構造發展階段和成礦作用特點,確定本區成礦系統及組合如下: ( 1 )華北板塊西南邊緣太古宙中元古代裂解期前成礦系統:東大山鐵成礦組合,金川鎳銅成礦組合; ( 2 )柴達木板塊北緣中、新元古代裂解成礦系統:樺樹溝柳溝峽鐵成礦組合; ( 3 )加東期活動大陸邊緣成礦系統:早期島弧裂谷成礦組合(白銀廠清水溝銅及多金屬成礦組合) ,中、晚期島弧成礦組合(紅溝蛟龍掌銅及多金屬成礦組合) ,弧后擴張盆地成礦組合(豬咀啞巴九個泉銅及多金屬成礦組合) ,與俯沖作用有關的漿熱液成礦組合(塔爾溝小柳溝鎢成礦組合,樺樹溝柳溝峽銅成礦組合,大東溝吊大坂鉛鋅成礦組合) ,洋殼殘片成礦組合(大道爾吉鉻成礦組合,玉溝鉻成礦組合) ; ( 4 )碰撞造山成礦系統:前陸盆地成礦組合(天鹿銅成礦組合) ,陸內造山韌性剪切成礦組合(寒山鷹咀山金成礦組合) 。
  17. As they drew near the island seemed to lift from the sea, and the air was so clear that they could already distinguish the rocks heaped on one another, like cannon balls in an arsenal, with green bushes and trees growing in the crevices

    當他們接近那個島的時候,它象是從海底冒出來的一個龐然大物,透過明凈天際下的薄暮余輝,他們辨得出一塊一塊地堆積在一起,象一座彈藥庫的炮彈一樣則生長著青綠色的灌木和小樹。
  18. S saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks

    ,唐太斯本來以為洞一定很黑暗,空氣中一定帶著濃重的腐臭味,但到了裏面,他卻看到一片淺藍色的昏暗的光線,這種光線,象空氣一樣,並非只是從他剛才挖開的洞口那兒射來的,是從的裂縫穿進來。這些在洞外是看不到的,但到了洞,卻可以透過它們看到那蔚藍的天空,看到那些長在的常春藤,卷須蔓和野草的枝葉。
  19. Its hills and rock crops, sometimes preposterously shaped are compellingly beautiful

    的山?有時奇形怪狀,美輪美奐。
  20. Squeezing through a cleft in the rocks, the pot - holers arrived at an enormous cavern, the size of a huge concert hall

    洞穴探險者從擠身過去,來到一個巨大的洞,其大小相當於一個音樂廳。
分享友人