石板的 的英文怎麼說
中文拼音 [dànbǎnde]
石板的
英文
slaty-
All around, there were monuments carved with armorial bearings ; and on this simple slab of slate - as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport - there appeared the semblance of an engraved escutcheon
周圍全是刻著家族紋章的碑石而在這一方簡陋的石板上好奇的探索者仍會看見，卻不明所以了有著類似盾形紋章的刻痕。At twelve o clock the mourning - coaches rolled into the paved court, and the rue du faubourg saint - honor was filled with a crowd of idlers, equally pleased to witness the festivities or the mourning of the rich, and who rush with the same avidity to a funeral procession as to the marriage of a duchess
到十二點鐘，喪車駛進鋪著石板的院子聖奧諾路上擠滿了游手好閑的人，這些人對節日有錢人家的喪事就如同節日一樣感興趣，他們象去看一次大出喪同看一位公爵小姐的婚禮一樣熱烈。Through the barbicans the shafts of light are moving ever, slowly ever as my feet are sinking, creeping duskward over the dial floor
從堞口射進來的兩束陽光不斷地移動著，緩慢得就像我那不斷地往下陷的雙腳，沿著日晷般的石板地爬向黃昏。Two shafts of soft daylight fell across the flagged floor from the high barbicans : and at the meeting of their rays a cloud of coalsmoke and fumes of fried grease floated, turning
穿過高高的堞口，兩束柔和的陽光落到石板地上。光線匯合處，一簇煤煙以及煎油脂的氣味飄浮著，打著旋渦。It stood on an eminence in a rather line old park of oak trees, but alas, one could see in the near distance the chimney of tevershall pit, with its clouds of steam and smoke, and on the damp, hazy distance of the hill the raw straggle of tevershall village, a village which began almost at the park gates, and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile : houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness
可惜得很，從這兒看見附近煤礦場的煙霧成雲的煙囪，和遠處濕霧朦朧中的小山上的達娃斯哈村落，這村落差不多挨著園門開始，極其丑惡地蔓延一里之長，一行行的寒酸肌臟的磚墻小屋，黑石板的屋頂，尖銳的屋角，帶著無限悲他的氣概。Charcoal head jaycee chan, a humble boy, is born to be emperor. he and his adopted brother, blockhead chen po - lin, perform in a travelling show run by their adopted father, master blackwood tony leung
炭頭與柴頭，自小隨義父黑木爺賣藝為生，一次偶然，無意中從師弟桃桃手上獲得藏寶圖石板，先後被誤認是帝皇星的真身，從此飛來橫禍。After supper, when the curtain of night falls, you can enjoy the beauty of enlong lake in the afterglow ( afterglow vale ; when you go back to the wooden villa on the bluestone alley, you can enjoy the background music and view the tiny light of red lantern, which looks like staying in the dreamland
晚餐后，夜幕降臨時，您可以沿著恩龍湖畔欣賞夕陽西下之美景（落霞谷） ，在返回木屋別墅途中，您可以漫步在青石板小路上，伴隨著柔和的背景音樂，眺望著前方星星點點的紅燈籠，使人彷彿置身於一種夢境之中。You may start from the old stone stairs facing ship street, or from the brae adjacent to old wan chai post office and then ascend, step by step, to the top where grass and trees thrive
出發地點可選擇船街對上的古老石板梯級，或灣仔舊郵政局毗鄰的斜坡，拾級而上，沿路草木繁茂，令人心曠神怡。She could lie on the cool rocks and play with the golden carp.
她會趴在涼爽的石板上，逗弄金魚。Such as : the liner of coal bunker of power station, the lining of dust cyclone and classifying cyclone, the liner of chemical storage tank and warehouse for corrosion material, the floor material for chemical plants and low friction vehicle testing surface etc
玄武巖鑄石板主要用於襯砌火電廠煤倉，各種規格旋風器，鋪設各類化工廠地面，汽車剎車試驗場地面等，也用於襯砌酸洗槽或儲存腐蝕性物品的貯存室。The cast basalt tiles may be used in all kinds of ways. such as : the liner of coal bunker of power station, the lining of dust cyclone, the liner of chemical storage tank and warehouse for corrosion material, the floor material for chemical plants and lowfriction vehicle testing surface etc
玄武巖鑄石板主要用於襯砌火電廠煤倉，各種規格旋風除塵器、旋流器、鋪設各類化工廠地面，汽車剎車試驗場地面等，也可用於襯砌酸洗槽或儲存腐蝕性物品的貯存室。On the basis of collecting and arranging a large amount of projects experience, conbined with construction diversion flood passing measures design and hydraulic model test of lihua hydraulic pawer station in 1995 and 1996, the dissertation studies the issues related with characteristics of concrete face rockfill dam including the selection of construction diversion flood passing standard and measures, flood passing during construction period and embankment stage, coffer dam design, construction scheme and general schedule etc. and present preference for project construction
本文在搜集整理大量工程經驗的基礎上，結合蓮花水電站在1995年及1996年導流渡汛工程措施設計及水工模型試驗，對混凝土面板堆石壩的導流渡汛標準、導流方式及其選擇、施工期渡汛及壩體填築分期、圍堰設計以及施工方案及總進度等與混凝土面板堆石壩特點有關的問題進行研究，為工程建設提供一定的參考。She stood on the hearth; she was pale as the white marble slab and cornice behind her.
她站在壁爐旁邊，臉色象她背後的白色大理石板和檐板一樣灰白。Preparation of rock slabs for durability testing
耐久性檢驗用石板的制備The car ploughed uphill through the long squalid straggle of tevershall, the blackened brick dwellings, the black slate roofs glistening their sharp edges, the mud black with coal - dust, the pavements wet and black. it was as if dismalness had soaked through and through everything
汽車艱辛地爬著上坡，喲過達娃斯哈的散漫的村落，一些黑色磚墻的屋子，它們的黑石板的屋頂的尖銳的邊緣發著亮光，地上的泥土夾著煤屑，顏色是黑的。Standard specification for non - asbestos fiber - cement roofing shakes, shingles, and slates with designed varying profiles and thicknesses
設計成可變輪廓和厚度的無石棉纖維水泥屋頂蓋板屋面板和石板的標準規范The patterns covering the face of the rectangular block also represent a previously unknown ancient writing system ? a rare find in archaeology
佈於矩形石板的圖案，顯示了一種以前未知的古老文字系統? ?一個罕見的考古學發現。It is perhaps the most sacred object mentioned in the bible - said to contain the stone tablets upon which the ten commandments were inscribed by the finger of god
約櫃可能是《聖經》中提到的最神聖的東西- -據說內有放置在石板的出自上帝之手記下的《十誡》 。We may find shelter further on. but tess, really tired by this time, flung herself upon an oblong slab that lay close at hand, and was sheltered from the wind by a pillar
但是苔絲這一次倒是真正累了，看見附近有一塊長方形石板，石板的一頭有石柱把風擋住，於是她就在石板上躺下來。On this paved yard are to be seen, - pacing to and fro from morning till night, pale, careworn, and haggard, like so many shadows, - the men whom justice holds beneath the steel she is sharpening
在鋪著石板的院子里，從早到晚踱著一群臉色蒼白憂慮滿面外貌凶殘正在遭受法律懲罰的人，象是許多憧憬未來的幽靈一樣。分享友人