砰砰 的英文怎麼說

中文拼音 [pēngpēng]
砰砰 英文
pistol pistol
  • 砰 : 象聲詞（形容撞擊或重物落地的聲音） bang; thump; thunder; zap
  1. His heart thumped as he made this audacious declaration, that he almost choked in uttering it.

    他鼓起勇氣說這句話的時候，心砰砰亂跳，喉嚨口象有什麼東西哽住了。
  2. The rain came then: a sudden deluge which pounded on the roof and against the windows.

    那時傾盆大雨降臨了，砰砰地敲擊著屋頂和窗戶。
  3. They were a regular series of thumpings from the interior of the house, occasioned by the violent rocking of a cradle upon a stone floor, to which movement a feminine voice kept time by singing, in a vigorous gallopade, the favourite ditty of the spotted cow -

    它們是從屋裡面傳出來的一連串有規律的砰砰聲，原來是搖籃的猛烈搖動碰撞石頭地面而發出的聲音。隨著搖籃的搖動，一個女聲正用一種快速舞曲的一節奏唱。一首流行小調花斑母牛：
  4. Hailstones rattled on the tin roof

    冰雹落在鐵皮屋頂上發出砰砰聲
  5. A second later they opened fire, the deeper boom of their pistols accompanied by the sharp tap - tap - tap of the new, compact machine rifles that were so much handier than the army ' s old lewins

    一秒鐘后，他們開始射擊，手槍低沉的砰砰聲，還有輕快的手提機槍的嗒嗒聲，與軍隊的老式利文斯槍相比更加便於手持。
  6. Meretricious finery to deceive the eye

    他砰砰地敲著欄稈。
  7. Musket shots could be heard below at the spot where the lines were closest

    在山下，在軍使走過的地方，可以聽見砰砰的槍聲。
  8. High up above him there was a clicking of ewers and basins, a sound of laughter and of people calling to one another, a banging of doors, which in their continual opening and shutting allowed an odor of womankind to escape - a musky scent of oils and essences mingling with the natural pungency exhaled from human tresses

    上面響著面盆的碰撞聲笑聲呼喚聲和門不停開開關關的砰砰聲，從門里飄出一陣陣女人身上發出的香味，這是化妝品的麝香味摻雜著頭發上難聞的氣味。伯爵沒有停下來，反而加快了腳步，幾乎達到了跑步的速度，他對刺激性的東西非常敏感。
  9. I got out of the coach, gave a box i had into the ostler s charge, to be kept till i called for it ; paid my fare ; satisfied the coachman, and was going : the brightening day gleamed on the sign of the inn, and i read in gilt letters, the rochester arms

    我跳下馬車，把身邊的一個盒子交給侍馬人保管，回頭再來提取，付了車錢，給足了馬夫，便啟程上路了。黎明的曙光照在旅店的招牌上，我看到了鍍金的字母「羅切斯特紋章」 ，心便砰砰亂跳，原來我已來到我主人的地界。
  10. No plink or plunk was quite the same as any other

    每個叮鈴聲或砰砰聲在他聽來都是不同的。
  11. At the second course, with the gigantic sturgeon at the sight of which ilya andreitch flushed with shamefaced delight, the footman began popping corks and pouring out champagne. after the fish, which made a certain sensation, count ilya andreitch exchanged glances with the other stewards

    在端出第二道菜大鱘魚拼盤時，伊利亞安德烈伊奇看見鱘魚，歡喜而又靦腆得面紅耳赤，僕人開始砰砰地打開瓶塞，在斟香檳酒了。
  12. 1 i love the hiss and pop of vinyl and the black splotch in the corner when a movie changes reels

    我沉醉電影膠片換卷的嘶嘶砰砰，電影畫面角落的黑色斑點。
  13. They banged away at the enemy

    他們砰砰地射擊敵方。
  14. The guns were banging away

    槍砰砰地打。
  15. Bing bing gone with the wind, right

    就給他砰砰，對嗎
  16. Champagne corks were popping away on all sides

    到處都是打開香檳酒塞子的砰砰聲。
  17. Champagne corks were popping ( away ) throughout the celebrations

    慶祝會上開香檳酒瓶塞的砰砰聲不絕於耳
  18. With a beating heart he rang the bell.

    他懷著一顆砰砰亂跳的心上前按門鈴。
  19. Blows rained upon the door

    門被砰砰地捶擊著。
  20. Someone is thundering at the door.

    有人在砰砰地擂門。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書