破例的 的英文怎麼說

中文拼音 [pòlìde]
破例的 英文
out-of-the-way
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 破例 : break a rule; make an exception
  1. The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right. in the following parts of the essay, the author explores the fundamental causes of conflict and re - classifies the types of conflict between domain name and trademark, reanalyzes the similarity and the difference between domain name and trademark, makes comparison between the three major domain name dispute resolutions that have already been provided ( udrp, acpa and the domain name disputes solution of china ), it can provide ground for an effective method for solution. at last, the thesis baldly points out that it should stand an independent legal status in ip law

    故，筆者欲突破在商標及商標法框架下研究域名的思維定勢，重新審視域名法律地位、分析其法律屬性;以域名與商標沖突為典型，研究導致沖突的原因;從平等中立的角度，以貫穿經典案例的方法重新劃分沖突分類:以橫向比較分析的研究方法評介全球具有代表性的沖突解決方案和我國新的域名政策以及司法解釋，為正確提出解決方案建立基礎;探討域名爭議解決的主要原則，分析域名在我國的立法模式;最後，筆者將在全文分析的基礎上，嘗試提出域名權利問題，以期能從根本上尋求解決域名的法律保護以及沖突的公平解決的合理機制。
  2. People of his age are normally considered too old for guard duty, but since there were not enough male guards available, an exception was made in his case

    當時他已年屆六十六歲高，早已超過擔任護法的年紀，但因男眾護法人數不足，只好破例讓他加入。
  3. Both domestic and foreign cases concerned indicate that it is usually inexpedient capital mode that leads to the companies " financial difficulties, which sometimes result in their bankruptcy

    從國內外諸多企業的案例可以以發現，資本結構的不合理是導致企業財務困境，進而破產的催化劑。
  4. S would not allow that any such infraction of regular and proper rules should be made in his favor

    唐太斯不同意為了他而做出這種破壞常例的舉動。
  5. Legendary novelette is an innovative and exceptional genre in the history of chinese fiction

    摘要中篇傳奇小說是中國小說發展史上的創舉和破例。
  6. We present a 24 - year - old man with rupture of the left renal pelvis following blunt abdominal trauma

    我們報告一位24歲男性病患，于腹部鈍傷后造成左側腎盂破裂的病例。
  7. Krum took a bowling - ball - sized iron ball to the face, and only suffered a broken nose - not, for example, concussion or a skull fracture

    克魯姆被一個保齡球大小的硬球撞到了面部，但只是被撞鼻了鼻子- -而不是那些例如腦震蕩或是頭骨破裂的損傷。
  8. Chest traumas with artificial breast rupture in a female case

    外傷致乳房假體破裂的法醫學鑒定附1例報道
  9. The rule of loads and settlement is concluded from numbers of settlement observation points ’ data. and in actual construction, this rule could be used to prevent immediate settlement under the accelerated load, and also, the serious result of the soil destruction could be avoided. at last, a proper method of settlement computing is derived from the identified rules, which can be used to guide the practical construction work, of course, meeting the compulsory standards of the settlement control well

    採用逆作法施工，現實地解決了樁、土與筏板接觸面的變形協調關系;通過對樁、土受荷過程的實際測試，得出了樁、土分擔荷載比例和變化過程，從而為樁、土的荷載計算提供實際依據;從設置的大量沉降觀測點中所得到的沉降資料，得出荷載、沉降變化規律，從而指導在實際施工中，防止加載過快而導致速沉，避免由此帶來的土體破壞的嚴重後果;通過沉降規律分析，得出了適用於軟土地區的樁基沉降計算方法，用於指導實際施工，以滿足沉降控制的強制性標準。
  10. In this paper, the author combines the theory analysis with the experiment research method, and discusses the seismic behaviours, 3d elaborate finite element analysis and simplified model analysis of a kind of multi - function tall building - " sub - shearwall supported by frame ", which is applied widely today. the main contents are as follows : in order to observe the failure process and the earthquake response of the complex structure, and to analysis the seismic behaviour of the structural system and structural members, a 1 / 20 cement mortor model of a complex tall - building which is about to be built was producted and the shaking table test of this model under 26 sorts of earthquake loads was made. using sap2000 finite element analysis program, a 3d analysis model was built in computer, and the elastic time - history analysis of the model was done

    本文採用理論分析和試驗研究相結合的方法，研究了目前應用較多的綜合性大廈? ?框支分區剪力墻高層商住樓的抗震性能及空間精細分析和簡化分析方法，主要內容為以下幾方面：對一擬建的復雜高層建築結構，採用1 20比例的空間整體模型，進行了26種工況下的模擬地震振動臺試驗，觀察了結構的破壞過程和地震反應，分析了結構及構件的抗震性能；建立了結構的精細空間模型，利用sap2000n大型有限元分析程序對結構進行了彈性時程分析；通過有限元分析與試驗結果的對比，對結構的抗震性能和抗震能力做出綜合評價，認為該結構由於轉換層上部去掉部分樓板，既可滿足建築設計的通風、採光等要求，又可達到協調結構轉換層上、下樓層抗側剛度的效果，是一種較理想的有多道抗震防線的結構型式。
  11. Amendments are also proposed to reflect changes in the bankruptcy ordinance ( cap. 6 ) in relation to data of discharged bankrupts, under which a bankrupt will in most cases be automatically discharged upon the expiry period of 4 and 5 years, without the need to apply to the court for discharge

    此外，現亦建議作出修訂，以配合《破產條例》 （第6章）對獲解除破產的破產人的資料所作出的更改。根據有關規定，在大多數情況下，破產人會在4及5年屆滿時自動獲解除破產而毋須向法庭申請解除破產。
  12. " that they can for once hold hands with a man here is uplifting, " said stina rogal, who is co - organizing the gay s figure skating competition

    同性戀運動會花樣滑冰大賽的協辦者史蒂娜羅格說： 「他們能夠破例在這里與男伴牽手比賽，真是令人激動。
  13. " that they can for once hold hands with a man here is uplifting, " said stina rogal, who is co - organizing the gay games figure skating competition

    同性戀運動會花樣滑冰大賽的協辦者史蒂娜羅格說： 「他們能夠破例在這里與男伴牽手比賽，真是令人激動。
  14. Passepartout, who had conscientiously studied the programme of his duties, was more than surprised to see his master guilty of the inexactness of appearing at this unaccustomed hour ; for, according to rule, he was not due in saville row until precisely midnight

    路路通已經很仔細地研究過自己的工作日程。現在看見福克先生破例提前回家，感到非常奇怪，因為按照那張注意事項表，這位住在賽微樂街的紳士應該晚上十二點回家。
  15. When appointed by the court and creditors, the official receiver is responsible for the proper and orderly administration of the estates of insolvent companies ordered to be wound up by the court under the winding - up provisions of the companies ordinance and of individuals or partners declared bankrupt by the court under the bankruptcy ordinance

    破產管理署：破產管理署署長受法院及債權人委託，妥為管理那些經法院根據《公司條例》清盤條款下令進行清盤的公司的資產，以及那些經法院根據《破產條例》宣布破產的個別人士或合伙人的資產。
  16. By the comparative analysis of foreign legislative examples, the author demonstrates the legislative trend and the social historical condition of individual bankruptcy

    筆者通過對這些立法例的比較分析，論證了各國在自然人破產的立法趨勢和自然人破產制度運作的社會歷史條件。
  17. Please understand this is an exceptional treatment

    請理解，這是一種破例的待遇。
  18. Out - of - the - way

    偏僻的罕見的少有的破例的
  19. Decisions to depart from the rules should not be taken easily, nor should they be taken by individual police officers

    破例的決定不能輕易採取，任何警官個人也不能輕易作出這種決定。
  20. To spare everybody ' s blushes, the rise of china is rarely mentioned as a factor in america ' s nuclear exception for india

    為了避免各方的尷尬，中國崛起很少被認為是促使美國對印的核政策破例的因素。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書