破布子 的英文怎麼說
中文拼音 [pòbùzi]
破布子
英文
cordia dichotoma forst. f-
Pulling a dirty rag from his breeches pocket, he rubbed it clumsily over her face, then pinched her nose between its folds.
他從褲袋裡摸出一塊骯臟的破布，笨拙地擦著她的臉，然後將破布摺起來捏住她的鼻子。The duffel bag was on his lap
破布袋子放在他的大腿上。Kevin slung the duffel bag over his shoulder and jammed the purple chips into his pockets
凱文把這個破粗布袋子背在肩膀上，又把剩餘的紫色籌碼一股腦塞進衣兜里。This young man was clothed in a fox - lined blue cloth coat, that had once been foppish but was now shabby, and in filthy convicts trousers of fustian, thrust into uncleaned and battered thin boots
他身穿一件頗為漂亮的，現已破舊的藍呢面狐皮大衣，骯臟的麻布囚褲，褲腳塞在未經擦拭且已變形的瘦小的靴子里。One of these fellows was about seventy or upwards, and had a bald head and very gray whiskers. he had an old battered - up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot - tops, and home - knit galluses - no, he only had one
頭戴一頂寬邊軟呢帽，身穿一件油膩膩的藍色羊毛襯衣，一條破破爛爛的藍斜紋布舊褲子，褲腳塞在靴筒里，背腰用家織的兩條背帶吊著不，只剩了一條了。Four days before sentinels of the preobrazhensky regiment had been on guard before the very house to which balashov was conducted. now two french grenadiers were on duty before it, wearing fur caps and blue uniforms open over the breast, while an escort of hussars and uhlans, and a brilliant suite of adjutants, pages, and generals were waiting for napoleon to come out, forming a group round his saddle - horse at the steps and his mameluke, rustan. napoleon received balashov in the very house in vilna from which alexander had despatched him
四天前，巴拉瑟夫也被領進同一幢房子，那時房門外站著普列奧布拉任斯基團的崗哨，現在卻站著兩名身穿敞襟藍制服，頭戴毛茸茸的皮帽的擲彈兵，此外還有恭候拿破崙出來的一隊驃騎兵和槍騎兵，一群服飾華美的侍從武官少年侍從以及將軍們，這些人都站在臺階前拿破崙的坐騎和他的馬木留克兵魯斯坦周圍。I waved my right arm as launcelot swept in-he recognized my rag-i tore away noose and bandage.
一見朗斯洛風馳電掣而來，我就把右臂一揮--他認出我那塊破布了--我扯下的繩子和繃帶。Their trousers were mere bags, frayed at the bottom and wobbling over big, soppy shoes, torn at the sides and worn almost to shreds
褲子簡直就像布袋子，褲腳已經磨破，在濕透的大鞋子上面甩來甩去。Big drops were dripping from a broken waterspout, and a ray of gaslight slipped from mme bron s window and cast a yellow glare over a patch of moss - clad pavement, over the base of a wall which had been rotted by water from a sink, over a whole cornerful of nameless filth amid which old pails and broken crocks lay in fine confusion round a spindling tree growing mildewed in its pot
大滴大滴的水珠從水管的裂縫中滴下來。一道煤氣燈的燈光從布太太的窗子里射進來，把一段長了苔蘚的路面一段被廚房的排水溝的污水侵蝕了的墻根及整個堆滿了垃圾的角落映成了黃色，垃圾中有舊水桶和破壇碎罐，一口破鍋內竟然長出了一棵瘦小的衛矛。The houses had little gardens around them, but they didn t seem to raise hardly anything in them but jimpson - weeds, and sunflowers, and ash piles, and old curled - up boots and shoes, and pieces of bottles, and rags, and played - out tinware
屋子四周都有小園子，不過上面彷彿沒有栽什麼東西，所以雜草叢生，只長些向日葵。此外便是灰堆，破舊的鞋靴，破瓶子，破布頭和用舊了的白鐵器具。Not far from dobroe they heard a loud hum of talk from an immense crowd of tattered prisoners, bandaged and wrapped up in rags of all sorts, standing in the road near a long row of unharnessed french cannons
在離多布羅耶不太遠的地方，一大群衣衫襤褸的用順手撿來的破爛裹著身子的俘虜們，站在擺在路上的一長列卸下來的大炮旁邊嘁嘁喳喳談著話。The soil of tsochen s farmland is chalky, saline, low in organic matter and strongly alkaline ph 8. 5, but because of this the area s red bananas musa coccinea, luzon bananas m. basjoo, fragrant manjack cordia dichotoma, yams, bird s - nest ferns and mangoes are all especially tasty
另外，左鎮鄉的耕地含有大量高鹽分的白堊土質，缺乏有機質，使得土壤呈鹼性反應酸鹼值高達8 . 5 ，但卻使得當地產出的紅香蕉呂宋蕉破布子山藥山蘇芒果，特別香甜可口。Crops grow slowly in tsochen s chalky soil, but this makes them all the more flavorsome. red bananas, mangoes and manjacks are all famous local products
天生我材必有用，左鎮鄉耕地相當貧脊，卻因農作物生長的緩慢，而保有更為濃郁的甜度與香氣，白堊紅香蕉芒果破布子，都是有名的特產。At this time tsochen puts on its " chalk festival, " to allow visitors to sample the area s fine produce, visit the farms where manjack, dragon fruit hylocereus undatus, yams and bird s - nest fern are grown, try their hand at bamboo basketry, enjoy a banquet of chalk country produce, see exhibitions of moon world photographs and aboriginal artifacts, or visit fossil beds. summer visitors, meanwhile, can admire a sea of flowering mango trees, while autumn and winter are perfect for bicycle rides around tsochen
左鎮鄉更在這樣繽紛的時節，推出左鎮白堊節產業文化活動，讓遊客可以充分領會左鎮精緻多樣化的農特產品，並可參觀破布子火果山藥山蘇產區，參與製作竹編竹器diy教學品嘗白堊大餐，以及草山月世界攝影展平埔拔馬文物展化石故鄉巡禮等結合人文與產業的活動。An elderly woman 3 ) wobbled over to one while the other approached a toothless, foul - smelling man with rags 4 ) draped over his sickly body
一個老婦人搖搖晃晃地走向其中一個女孩，而另一個女孩則走向一個掉了牙的滿身惡臭的男人，那人病懨懨的身子上搭著塊破布。I waved my right arm as launcelot swept in - he recognized my rag - i tore away noose and bandage
一見朗斯洛風馳電掣而來，我就把右臂一揮- -他認出我那塊破布了- -我扯下的繩子和繃帶。At first, he slept heavily, but, by degrees, began to roll and surge in bed, until he rose above the surface, with his spiky hair looking as if it must tear the sheets to ribbons
開頭他睡得很沉，漸漸便開始翻來翻去，最後他翻到被面上，露出了他那一頭麥穗樣揸開的頭發，彷彿會把被子劃成破布條似的。Hunger was pushed out of the tall houses, in the wretched clothing that hung upon poles and lines ; hunger was patched into them with straw and rag and wood and paper ; hunger was repeated in every fragment of the small modicum of firewood that the man sawed off ; hunger stared down from the smokeless chimneys, and started up from the filthy street that had no offal, among its refuse, of anything to eat
饑餓是破爛不堪的衣服，在竹竿上，繩子上，從高高的樓房裡掛了出來饑餓用稻草破布木片和紙補綴在衣物上饑餓在那人鋸開的少量木柴的每一片上反復出現饑餓瞪著大眼從不冒煙的煙囪往下看饑餓也從骯臟的街道上飄起，那兒的垃圾堆里沒有一丁點可以吃的東西。Not so the others, the fellows who sat there doggedly on mme bron s battered straw - bottomed chairs under the great glazed lantern, where the heat was enough to roast you and there was an unpleasant odor
不管怎樣，他還算是知趣的人，不像其他男人，坐在布太太的破椅子上，呆在這間灼熱奇臭的玻璃大燈籠般的屋子裡死等。" if i had been wearing a handkerchief like yours on my head, rags on my back, and worn - out shoes on my feet, you would not have known me.
「倘若我也象你一樣頭上纏塊手帕，背上披些爛布，腳上穿雙破鞋子，你就不會認我了。 」分享友人