破格接待 的英文怎麼說

中文拼音 [pògéjiēdāi]
破格接待 英文
break protocol to honour sb
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 破格 : break a rule; make an exception
  • 接待 : receive; admit
  1. Pierre was shown into the little drawing - room, in which it was impossible to sit down without disturbing the symmetry, tidiness, and order ; and consequently it was quite comprehensible, and not strange, that berg should magnanimously offer to disturb the symmetry of the armchair or of the sofa for an honoured guest, and apparently finding himself in miserable indecision in the matter, should leave his guest to solve the question of selection

    在一間新客廳里他們接待了皮埃爾，在這個地方如果不破壞對稱和整清潔，哪兒也沒法坐下來，為了要招待客人，貝格十分慷慨地願意破壞安樂椅或者沙發的對稱，這樣做倒是完全可以理解的，不足為怪的，顯然，他本人在這方面近乎病態的猶豫不決，只得聽任賓客來處理這個問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書