破滅了 的英文怎麼說

中文拼音 [pòmièlē]
破滅了 英文
way of life. their american dream was disillusioned
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 滅 : 動詞1 （熄滅） （of a light or fire） go out 2 （使熄滅） extinguish; put out; turn off 3 （淹沒...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 破滅 : be shattered; fall through; evaporate; be disillusioned
  1. With the loss of leros all our hopes in the aegean were for the time being ended.

    勒羅斯島既已陷落，我們在愛琴海的一切希望暫時也就破滅了。
  2. Coverdale quickly becomes disillusioned with farm work.

    科弗代爾對農業勞動的幻想很快就破滅了。
  3. Their hopes had been shattered by the crucifixion

    他們的希望因著十字架的刑罰破滅了。
  4. Her refusal crushed all our hopes.

    她一拒絕，我們的希望就全都破滅了。
  5. Like dead sea fruit it will turn to ashes on his lips

    像死海果一樣到了嘴上幻影就破滅了。
  6. Hamlet was disillusioned in his mother.

    哈姆雷特對他母親的幻想破滅了。
  7. You are disillusioned.

    你的幻想破滅了。
  8. In much of his verse the miraculous combination collapsed.

    在他許多首詩里，那種奇妙的結合破滅了。
  9. This religion has impressed many disillusioned or bored christians by its tolerance, its profusion of religious emotion.

    這種宗教以它的寬容，它的豐富的宗教感情給許多幻想破滅了的或厭倦的基督教徒以深刻的印象。
  10. The structuralist dream of a fully analyzable language is now lost

    結構主義者充分分析語言的夢想破滅了。
  11. No symphony was more appropriately named than this melancholy rnasterpiece, the pathetic symphony, the brooding phrases of which sound truly like the swan song of a tired and abysmally disillusioned man of genius

    沒有一部交響曲能比這部傷感的作品更恰當地起名為《悲愴交響曲》 ，這幾個抑鬱的措詞聽起來確像是一位疲憊的、幻想徹底破滅了的天才的「天鵝之歌」 。
  12. The dream was shattered after versailles and the subsequent treaty fight.

    在凡爾賽會議和圍繞條約進行斗爭之後，這種夢想破滅了。
  13. The storm extinguished their last hope for rescue

    風暴使他們最後的獲救希望破滅了。
  14. God is always the last resource. unfortunates, who ought to begin with god, do not have any hope in him till they have exhausted all other means of deliverance

    卻等到這個不幸的人，他本該一開始便尋求主的庇護的，但他卻等到希望都破滅了以後才寄希望于上帝。
  15. I never thought anything could surpass that feeling of sadness, yet when the day came that i had to leave this utopia, i was sadder than anything in the world, leaving a place and people i had only known for a few short days. i didn t only feel love for one person at that retreat, but i felt love for all of master s children

    我最近剛剛從有生以來長久居住的地方搬出來，我覺得自己的整個世界都破滅了，而我必須重新開始。我從未想到有任何事情會超過那種悲哀的感覺，但是當我必須離開這一理想王國，離開我相識僅短短幾天的地方和人的時候，我卻感到世上沒有比這更悲哀的事了。
  16. All their hopes were destroyed.

    他們的一切希望都破滅了。
  17. All his hopes dissolved at the terrible news.

    那個極壞的消息使他的一切希望都破滅了。
  18. The hope, to which unconsciously, and in spite of himself, he had still secretly clung, had now dissolved.

    他心裏一直秘密地，不知不覺地，而且不由自主地懷著的希望頃刻間破滅了。
  19. He went on listening, and gathered by odds and ends that it was conjectured at first that the boys had got drowned while taking a swim ; then the small raft had been missed ; next, certain boys said the missing lads had promised that the village should " hear something " soon ; the wise - heads had " put this and that together " and decided that the lads had gone off on that raft and would turn up at the next town below, presently ; but toward noon the raft had been found, lodged against the missouri shore some five or six miles below the village - and then hope perished ; they must be drowned, else hunger would have driven them home by nightfall if not sooner

    他繼續聽著，從零零星星的談話中得知，開頭人們以為幾個孩子在游泳中淹死了其後他們又發現那隻小木筏不見了接著又有些孩子說這幾個失蹤的孩子曾暗示過鎮上人不久將「聽到重大新聞」那些有頭腦的聰明人根據東拼西湊的消息斷定幾個小傢伙一定是撐著小木筏出去了，不久就會在下游的村鎮里出現但是時近中午，人們發現木筏停在鎮子下游五六英里的密西西比河岸邊可孩子們不在上邊，於是希望成了泡影，破滅了他們準是淹死了，否則的話，不要到天黑，他們就會餓得往家來。
  20. My love is lost, my hope quenched, my faith death-struck.

    我的愛情失去了，我的希望破滅了，我的信仰死掉了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書