破產清理 的英文怎麼說

中文拼音 [pòchǎnqīnglǐ]
破產清理 英文
administration in bankruptcy
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 破產 : 1 （喪失全部財產） go bankrupt; go broke; become insolvent; become impoverished 2 （失敗） go ban...
  • 清理 : put in order; clean; disentangle; check up; clear; sort out; liquidate
  1. Companies registration and insolvency administration

    公司注冊及破產清盤管理
  2. 1 debts arising out of the manager or the liquidators claim for performing bilateral contracts

    一因管理人破產清算人請求履行雙務合同所產生的債務
  3. The appointment of provisional liquidators by the official receiver in summary winding - up cases under section 194

    破產管理署署長可根據第194條委任臨時清盤人處理簡易程序清盤案
  4. In other cases, a meeting of creditors in bankruptcy, or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidation will be convened to decide whether the official receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed trustee or liquidator

    在其他個案中，破產案的債權人或強制清盤案的債權人及分擔人會召開會議，決定應否委任破產管理署署長或私營機構的其他合適人士，為受託人或清盤人。
  5. Before the bankruptcy assignee accedes, the manager will act for the bankruptcy assignee, executing its function

    在破產清算人就任前，由管理人代行破產清算人的職權。
  6. In other cases, a meeting of creditors in bankruptcy, or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidations will be convened to decide whether the official receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed the trustee or liquidator

    至於其他個案，破產案的債權人或強制清盤案的債權人及分擔人會召開會議，決定應否委任破產管理署署長或私營機構的其他合適人士為受?人或清盤人。
  7. If a creditor has petitioned for the bankruptcy liquidation of the debtor, the debtor or an investor whose capital contribution accounts for 10 % or more of the debtor ' s registered capital may, during the period between the people ' s court ' s acceptance of the bankruptcy petition and the declaration of the bankruptcy of the debtor, petition the people ' s court for restructuring

    債權人申請對債務人進行破產清算的，在人民法院受理破產申請后、宣告債務人破產前，債務人或者出資額占債務人注冊資本十分之一以上的出資人，可以向人民法院申請重整。
  8. When appointed by the court and creditors, the official receiver is responsible for the proper and orderly administration of the estates of insolvent companies ordered to be wound up by the court under the winding - up provisions of the companies ordinance and of individuals or partners declared bankrupt by the court under the bankruptcy ordinance

    破產管理署：破產管理署署長受法院及債權人委託，妥為管理那些經法院根據《公司條例》清盤條款下令進行清盤的公司的資產，以及那些經法院根據《破產條例》宣布破產的個別人士或合伙人的資產。
  9. Article 172 where the manager, the restructure executor, the bankruptcy assignee or the supervisor causes economic damage to the creditor, the debtor or a third person because of negligence of duties or other illegal

    第一百七十二條管理人重整執行人破產清算人監督人因玩忽職守或者其他違法行為，造成債權人債務人或者第三人經濟損失的，應當承擔賠償責任造成重大損失的，可以根據情節輕重，處以一萬元以上十萬元以下的罰款和拘留構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  10. Article 152 the bankruptcy assignee terminates in performing its duties since the day next to the day on which the registration is cancelled

    第一百五十二條破產清算人于辦理注銷登記完畢的次日起終止執行職務。
  11. Provides business users - such as banks, financial companies, credit agencies, solicitor and accounting firms - with a speedy and convenient online channel to conduct searches of bankruptcy and compulsory winding - up records. users no longer have to go to the oro in person within service hours, thus saving time and resources. there are two types of online search services

    推出是項破產案或強制性清盤記錄查閱服務，為部份商業用戶，如銀行財務公司律師及會計師等，于處理個別個案時，帶來一個方便的網上收集資料途徑，用戶毋需派遣專人于辦公時間內親身到破產管理署查閱有關記錄，節省不少人力資源及時間。
  12. Jin ding partners is specifically appointed by local courts to provide overall legal support to liquidation proceedings and clearance of creditors rights and debtors liabilities in bankruptcy cases

    本所被法院指定為大型國有企業破產清算組專業人員，為破產清算程序債權債務的清理提供法律支持。
  13. Submission of an account of receipts and payments by a liquidator of a company which is being wound up by the court to the official receiver under the companies ordinance

    法院下令清盤的公司的清盤人根據公司條例向破產管理署署長提交收支帳目。
  14. The official receiver s office will use computer terminals to facilitate bankruptcy winding - up searches

    破產管理署將使用電腦終端機進行破產清盤查冊
  15. Article 124 where disputes arose among the bankruptcy assignee, bankrupt person or other persons with related interests on the belonging of the bankruptcy property, they may bring suit to the peoples court where the bankruptcy case is heard

    第一百二十四條破產清算人破產人或者其他利害關系人對破產財產的歸屬發生爭議的，可以向受理破產案件的人民法院提起訴訟。
  16. In the light of the financial risk disposal experiences of the developed risk this article analyzes deeply the drawbacks and obstacles related regulations and the challenges to our financial supervisor which come from the risk of imperfect small and medium financial institution, and then put forward some suggestions on these problems systematically. the author believes in order to dissolve the risks of imperfect small and medium financial institution, at first we should make a right judgement on it, hold six principles ( including disposal, salvage, combination. . ), take some measures such as ego salvage, government - salvage, reconstruction, acquire or annexation, administrative close and rescission

    本文研究認為，要有效化解與處置有問題中小金融機構風險，首先就要對出現流動性困難、資不抵債、出現支付困難等有問題中小金融機構進行正確判斷，要充分把握有問題中小金融機構風險的依法處置、努力救助、分類處置、內外結合、維護金融穩定和社會安定以及風險責任追究等六大原則，合理採取自我救助、政府救助、同業救助、重組、收購或兼并、依法行政關閉和撤銷、依法破產清算等風險化解和處置措施。
  17. Break - up valuation

    破產清理價值評估
  18. Where the debtors property is insufficient to pay for bankruptcy costs or common debts, the manager and liquidator shall suggest the peoples court to conclude the bankruptcy case

    債務人的財產不足以支付破產費用或者共益債務的，管理人破產清算人應當提請人民法院終結破產案件。
  19. The company provide a broad range of professional service including registered capital verification, auditing accounting statement of enterprises, assets appraising, corporate merger, division, disbandment, bankruptcy and liquidation auditing, corporate accounting counselor, accounting consulting, training of financial accounting personnel, construction budget and final accounts

    事務所業務范圍包括：驗證注冊資本、企業會計報表審計、辦理各類資產評估、承辦企業合併、成立、解散、破產清理審計、司法鑒定、擔任企業會計顧問、提供會計咨詢、培訓財會人員、建設項目的預（決）算，標底的編制及審核等業務。
  20. Our online service now provides you with a speedy and convenient way for conducting searches for bankruptcies and compulsory winding - up of companies records

    破產管理署的網上服務現為您提供一個方便快捷的途徑以進行破產案強制性清盤案的查冊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書